Slaid Cleaves — Go for the Gold текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Go for the Gold» из альбома «Sorrow & Smoke» группы Slaid Cleaves.
Текст песни
There’s only one rule, that you must heed
It conquers fear, hatred and greed
It trumps all others, Your soul to feed
There’s only one rule, You’ll ever need
You could be Hindu, You may be be Sikh
It makes no difference, What tongue you speak
You could pray to Allah, Or be an atheist
You’ll be righteous, If you remember this
It ain’t the silver, It ain’t the bronze
It’s the foundation, That all rests upon
No precious metal, Will save your soul
But if you seek glory, Go for the gold
Some so-called Christians, From time to time
Forget this rule, And become blind
They use their church, To try and separate
When it’s common ground, That makes us great
It ain’t the silver, It’s much more dear
When Jesus spoke, Did you not hear?
Unto others, You must do
As you’d have them, Do unto you
Forget those silly little laws, thou shalt nots on days of the week
How to dress and who stoned who, what you can and cannot eat
When you go home now, Remember please
To count your blessings, Down on your knees
And make a promise, To do the best you can
To be a friend, To your fellow man
It ain’t the silver, It ain’t the bronze
It doesn’t matter, Who’s team you’re on
No precious metal, Will save your soul
But if you seek glory, Go for the gold
Перевод песни
Есть только одно правило, которому ты должен прислушаться,
Оно побеждает страх, ненависть и жадность.
Она побеждает всех остальных, твою душу, чтобы прокормить.
Есть только одно правило, которое тебе когда-нибудь понадобится.
Ты можешь быть индусом, ты можешь быть сикхом,
Не имеет значения, на каком языке ты говоришь.
Ты можешь молиться Богу или быть атеистом,
Ты будешь праведным, если ты помнишь это,
Это не серебро, это не бронза,
Это фундамент, что все покоится на
Драгоценном металле, спасет твою душу.
Но если ты ищешь славы, время от времени ходи за золотом, за
Так называемыми христианами.
Забудь это правило и ослепни,
Они используют свою церковь, чтобы попытаться отделиться.
Когда это общая земля, это делает нас великими,
Это не серебро, это гораздо дороже,
Когда Иисус говорил, Разве ты не слышал?
Другим ты должен делать
То, что у тебя есть, делать с тобой.
Забудь эти глупые маленькие законы, ты будешь знать в дни недели, как одеваться и кто побивал камнями, кто, что ты можешь и что не можешь есть, когда идешь домой, не забудь, пожалуйста, сосчитать свои благословения, опустись на колени и пообещай, что сделаешь все, что в твоих силах, чтобы быть другом, для своих собратьев это не серебро, это не бронза, не важно, на чьей ты команде.
Никакой драгоценный металл не спасет твою душу.
Но если ты ищешь славы, иди за золотом.
Перевод go for the gold
Gauntlet for the Gold — The Gauntlet match as defined by Total Nonstop Action Wrestling, is a battle royal style match. When it involves title implications, such as a title on the line or contendership for a title, it is called a Gauntlet for the Gold. This is different … Wikipedia
Going for Gold (album) — Going For Gold Greatest hits album by Shed Seven Released May 31, 1999 … Wikipedia
Going for Gold — Genre Jeu télévisé Réalisation Reg Grundy Organisation Présentation Henry Kelly (BBC1), John Suchet (Five) Pays Royaume Uni Langue … Wikipédia en Français
Going for Gold — Infobox Television show name = Going For Gold caption = Going for Gold Logo (1987 1992) format = Game Show picture format = 4:3 (1987 1996) 16:9 (2008 present) runtime = 25 minutes (1987 1996) 60mins (inc. adverts) (2008 present) creator = Reg… … Wikipedia
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
No Rest for the Wicked (webcomic) — For other uses, see No rest for the wicked (disambiguation). No Rest for the Wicked Author(s) Andrea L. Peterson Website … Wikipedia
No Prayer for the Dying — Studio album by Iron Maiden Released 1 October 1990 … Wikipedia
List of contestants from the UK national selection for the Eurovision Song Contest — Eurovision: Your Country Needs You is the most recent name of the BBC TV show broadcast annually to select Britain s entry into the Eurovision Song Contest. Shows of similar formats have previously gone under several other names, including… … Wikipedia
No Rest for the Wicked (Ozzy Osbourne album) — No Rest for the Wicked Studio album by Ozzy Osbourne Released October 22, 1988 … Wikipedia
Sympathy for the Devil — This article is about the song. For other uses, see Sympathy for the Devil (disambiguation). Sympathy for the Devil Song by The Rolling Stones from the album Beggars Banquet Released 6 December 1968 Recorded June 1968 … Wikipedia
Responsibility for the Holocaust — Historians differ as to where the responsibility for the Holocaust lies. Intentionalist historians such as Lucy Dawidowicz argue that Hitler planned the extermination of the Jewish people from as early as 1918, and that he personally oversaw its… … Wikipedia
Перевод go for the gold
Gauntlet for the Gold — The Gauntlet match as defined by Total Nonstop Action Wrestling, is a battle royal style match. When it involves title implications, such as a title on the line or contendership for a title, it is called a Gauntlet for the Gold. This is different … Wikipedia
Going for Gold (album) — Going For Gold Greatest hits album by Shed Seven Released May 31, 1999 … Wikipedia
Going for Gold — Genre Jeu télévisé Réalisation Reg Grundy Organisation Présentation Henry Kelly (BBC1), John Suchet (Five) Pays Royaume Uni Langue … Wikipédia en Français
Going for Gold — Infobox Television show name = Going For Gold caption = Going for Gold Logo (1987 1992) format = Game Show picture format = 4:3 (1987 1996) 16:9 (2008 present) runtime = 25 minutes (1987 1996) 60mins (inc. adverts) (2008 present) creator = Reg… … Wikipedia
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
No Rest for the Wicked (webcomic) — For other uses, see No rest for the wicked (disambiguation). No Rest for the Wicked Author(s) Andrea L. Peterson Website … Wikipedia
No Prayer for the Dying — Studio album by Iron Maiden Released 1 October 1990 … Wikipedia
List of contestants from the UK national selection for the Eurovision Song Contest — Eurovision: Your Country Needs You is the most recent name of the BBC TV show broadcast annually to select Britain s entry into the Eurovision Song Contest. Shows of similar formats have previously gone under several other names, including… … Wikipedia
No Rest for the Wicked (Ozzy Osbourne album) — No Rest for the Wicked Studio album by Ozzy Osbourne Released October 22, 1988 … Wikipedia
Sympathy for the Devil — This article is about the song. For other uses, see Sympathy for the Devil (disambiguation). Sympathy for the Devil Song by The Rolling Stones from the album Beggars Banquet Released 6 December 1968 Recorded June 1968 … Wikipedia
Responsibility for the Holocaust — Historians differ as to where the responsibility for the Holocaust lies. Intentionalist historians such as Lucy Dawidowicz argue that Hitler planned the extermination of the Jewish people from as early as 1918, and that he personally oversaw its… … Wikipedia