🎥5 отличных фильмов в переводе Гоблина, которые я советую посмотреть своим друзьям
Всем привет!
Да, знаю что Вы можете сейчас сказать, что «Все-привсе видели эти фильмы» и так далее. Но знаете, Вы сильно ошибаетесь , примерно 60 процентов моих друзей и знакомых никогда не смотрели ни «Властелина колец» , ни «Звёздных войнов» , ни «Гарри Поттера».
А что говорить про Гоблинский перевод , эти фильмы вообще смотрят единицы.
Поэтому, все те, кто ещё не знаком с творчеством Дмитрия Пучкова , советую оценить эти фильмы.
«Властелин Колец»
Пожалуй , это самое первое моё кино, которое я посмотрела лишь сначала в переводе, а уже потом в оригинале. И ещё долгое время , я не могла отделаться от названий некоторых персонажей. Так, например, Фёдор Сумкин или Пендальф Серый.
Если Вы ещё не смотрели «Властелин Колец» из-за его серьёзности, то из фэнтези с элементами драмы, он превращается в комедию.
Поэтому, 10 из 10, советую.
«Однажды в Ирландии»
Фильм и без перевода достаточно смешной и интересный. Но это примерно тоже самое, что и смотреть сериал в переводе «Кураж Бомбей» или «ЛостФильм» , вроде бы перевод почти один и тот же, но вот озвучка меняет всё координально .
Так и здесь , пусть «Однажды в Ирландии» сам по себе комедия, но звучит он намного скучнее , по сравнению с переводом Гоблина.
«Цельнометаллическая оболочка»
Куда же без этого прекрасного фильма, где Командор-сержант Хартман на протяжении 40 минут строит новобранцев, чтобы сделать из них настоящих мужиков.
Конечно , на этом фильм не заканчивается, но дальше, в оригинале, он не так интересен как в переводе Дмитрия Пучкова . И опять же, как в случае с «Однажды в Ирландии» , всё зависит от озвучки.
Так что, друзья, кто смотрел, расскажите о самых смешных моментах, которые Вам понравились в этом фильме 🙂
«Матрица»
С «Матрицей» у меня связанно несколько моментов, во-первых , это моя любимая трилогия, во-вторых, как в оригинале так и в переводе Гоблина, я пересматривала его несколько раз.
До сих пор помню как Морфеус был Шоколадным Зайцем , а в его команде был Танк и Бульдозер. Кто смотрел, тот поймёт.
И если, в большинстве других фильмов , это был просто перевод, то тут целая история, как психи сбежали из спецлечебницы .
«Бумер»
Итак, перевод есть перевод, смешной и самое главное. Он же и разлетелся в своё время по всему интернету, по всем телефонам в виде смешных нарезок.
И это единственный фильм, который я смотрела только в переводе Гоблина, как так вышло и почему не смотрела в оригинале, я не знаю.
Но, посмотреть его стоит однозначно.
Друзья, смотрели ли Вы фильмы в переводе Дмитрия Пучкова? Как относитесь к ним? Поделитесь , пожалуйста, своими ответами в комментариях.
И конечно же, не забывайте поставить свои лайки и подписаться на канал, чтобы у вас всегда было что-то интересное в ленте 🔥
Перевод гоблина список фильмов лучшее
Переводы
Магазин
Видео
Картинки
Правильные переводы Гоблина от студии «Полный Пэ» « полный список мега-переводов
| Список переводов: » 12 oz. Mouse | Новинки: США, 1960-е. Джазмен Дон Ширли готовится к турне по штатам, где особенно сильны расистские настроения, чтобы доказать, что чернокожие — вовсе не второй сорт. Понимая рискованность затеи, он нанимает в качестве водителя белого громилу Тони Валлелонгу. Путешествие изменит жизнь обоих. Даг — хоккеист, который совершенно не умеет играть в хоккей, но запросто может положить любого с помощью своих могучих кулаков. В результате травмы ударной правой руки ему приходится покинуть хоккей. Но как смириться со скучной офисной работой, когда капитаном твоей команды становится какой-то наглый мордоворот. Дагу придется объединиться со своим злейшим врагом, чтобы вернуться на лед и сделать своих соперников одной левой. Больше отжига, больше беспредела! |
| Rome Рим Лучший в мире исторический сериал про кровавых, жадных, беспощадно жестоких, изысканно коварных и безудержно развратных римлян теперь доступен в правильном переводе Гоблина, что поднимает угар и жжение на новый уровень! Кто смотрел, могут освежить в памяти приключения славных представителей XIII легиона, умного Люция Воррена и сильного Тита Пуллона — передряги Римской империи времён Цезаря и Помпея за истекшие годы стали только интересней. |
| Bad Santa 2 Плохой Санта 2 Продолжение истории о Вилли — пьянице, бабнике, уголовнике и воре, который, чтобы заработать легких денег, переодевается в канун Рождества в Санта-Клауса. В этом костюме ограбить очередной супермаркет не представляет никаких проблем. Но в Рождество случаются всякие чудеса. Каким оно будет для Вилли в этот раз? |
| War on Everyone Война против всех Двое коррумпированных копов-отморозков из Нью-Мексико прессуют всех, кто попадается им под руку. или под колеса авто. Судьба подкидывает им шанс срубить целый миллион долларов, но на смачный куш также претендует эксцентричный английский лорд не без странных пристрастий. В борьбе за заслуженный улов напарники случайно узнают о стрёмных секретах красавчика-лорда и впрягаются нести возмездие. Плохим копам не терпится попробовать нечто совсем новое — борьбу за справедливость. ну, за то, как они понимают справедливость. |
| Masterminds Зачинщики Бывший клерк банка вместе со своей любовницей проворачивает дерзкое ограбление инкассаторской машины и забирает 17 миллионов баксов. Но по неопытности преступники-дебютанты оставляют на месте преступления столько следов и улик, что вряд ли смогут получить удовольствие от добычи. |
| The Nice Guys Славные парни Что бывает, когда напарником брутального костолома становится субтильный лопух? Наемный охранник Джексон Хили и частный детектив Холланд Марч вынуждены работать в паре, чтобы распутать плевое дело о пропавшей девушке, которое оборачивается преступлением века. У маленькой девочки злой человек убивает папу. И никто не хочет девочке помочь, все как один советуют отправляться домой, к маме. Но у четырнадцатилетней девочки, как нетрудно догадаться, железная хватка. И никто не уйдет обиженным. Замечательный новый фильм братьев Коганов в любимом многими жанре вестерна. Мастерский дебют Хэлли Стенфилд в компании с Джеффом Бриджесом («Большой Лебовски», «Трон»), Мэттом Дэймоном (сериал про Борна, «Отряд Америка»), Джошем Бролином («Старикам тут не место», «Американский бандит») и Барри Пеппером (снайпер из «Спасти рядового Райана»). |
| Ash against the Evil Dead Эш против Зловещих мертвецов 30 лет он избегал ответственности за свои поступки, упорно старался не взрослеть и не особо стремился вновь встретиться с ожившими мертвецами. Но, совершив ошибку, Эш узнает, что проказа кандарийских демонов угрожает распространиться по всей планете и ему снова приходится вступить в схватку с полчищами мертвой нечисти. Реки крови, горы трупов и, конечно, искрометный черный юмор – отличный подарок на Хэллоуин всем любителям ужасов, комедий, крови, треша и угара. По многочисленным просьбам общественности — студия «полный Пэ» снова в деле. Короткометражная комедия от шведского режиссера Давида Сандберга, пародия на дурацкие боевики 80-х. Подписаться авторизуйтесь 0 Комментарий Старые |