Перевод песни Good day to die (Godsmack)
Good day to die
Хороший день, чтобы умереть
Who really knows what rights all the wrongs anyway?
Who really cares what people do or say?
No matter where this life takes me
I’ll never let it compromise
Too much luck to bet it on do or die
Cuz I’ve seen everything that I could see
And now I can say goodbye today
With all I know
It’s time I said goodbye
Today is a good day to die
Lived by the rules you that you gave me and fell apart
All the wrong turns down a dead end street so far
I stretch my wings and breathe in a different day
Alone and broken
is the price I pay
But that’s ok
I’ve seen everything that I could see
And now I can say goodbye today
With all I know
It’s time I said goodbye
Today is a good day to die
Never fought out alive
Taking all I can take
It’s time to say goodbye
It’s a good day to die
Cuz I’ve seen everything that I could see
And now I can say goodbye today
With all I know
Its time I said goodbye
Today is a good day to die
‘Cause I’ve seen everything
And I know all I know
It’s time I said goodbye today
With all I know, it’s time I said goodbye
Today is a good day to die
Кто действительно знает, что исправляет всё ошибочное?
Кого действительно волнует, что люди делают или говорят?
Не имеет значения, куда эта жизнь занесёт меня,
Я никогда не пойду на компромисс с ней,
Слишком большая удача, чтобы делать ставку: сделай или умри.
Ведь я видел всё, что мог видеть,
И сейчас могу сказать: «Сегодня мы прощаемся».
Всему тому, что я знаю,
Пришло время мне сказать «Прощай».
Сегодня хороший день, чтобы умереть.
Я жил по правилам, которые ты мне дал, и в итоге разбился,
Каждый неправильный поворот быстро приведёт в тупик.
Я расправляю свои крылья и дышу новым днём,
Одиночество и сокрушение —
цена, которую мне пришлось заплатить,
Но это не так уж плохо.
Я видел всё, что мог видеть,
И сейчас могу сказать: «Сегодня мы прощаемся».
Всему тому, что я знаю,
Пришло время мне сказать «Прощай».
Сегодня отличный день, чтобы умереть.
Никогда не выходил живым из драки,
Беру всё, что только могу взять.
Самое время сказать «Прощай»,
Такой замечательный день, чтобы умереть.
Ведь я видел всё, что мог видеть,
И сейчас могу сказать: «Сегодня мы прощаемся».
Всему тому, что я знаю,
Пришло время мне сказать «Прощай».
Сегодня хороший день, чтобы умереть.
Потому что я видел всё,
Я знаю всё, что знаю,
Настало время сказать: «Сегодня мы прощаемся»,
Всему, что я знаю, пришло моё время попрощался.
Сегодня отличный день, чтобы умереть.
Godsmack — Good Day To Die текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Good Day To Die» из альбома «The Oracle» группы Godsmack.
Текст песни
Who really knows what rights all the wrongs anyway
Who really cares what people do or say
And no matter where this life takes me
I’ll never let it compromise
Too much luck to bet it on do or die
‘Cause I’ve seen everything that I could see
And now I can say goodbye today
With all I know, it’s time I said goodbye
Today is a good day to die
Lived by the rules that you gave me and fell apart
All the wrong turns down a dead end street so far
I stretched my wings and breathe in a different day
Alone and broke is the price I pay
But that’s okay
I’ve seen everything that I could see
And now I can say goodbye today
With all I know, it is time I said goodbye
Today is a good day to die
Never thought life
Taking all I can take
It’s time to say goodbye
It’s a good day to die
‘Cause I’ve seen everything that I could see
And now I can say goodbye today
With all I know, it’s time I said goodbye
Today is a good day to die
‘Cause I’ve seen everything
And I know all I know
It’s time I said goodbye today
With all I know, it’s time I said goodbye
Today is a good day to die
Перевод песни
Кто действительно знает, какие права все в любом случае
Кто действительно заботится о том, что делают люди или говорят
И независимо от того, где эта жизнь принимает меня
Я никогда не позволю этому идти на компромисс
Слишком много удачи сделать ставку на то, чтобы сделать или умереть
Потому что я видел все, что мог видеть
И теперь я могу попрощаться сегодня
Насколько я знаю, мне пора попрощаться
Сегодня хороший день чтобы умереть
Выжил по правилам, которые вы мне дали и развалились
Все неправильное отклоняется на тупик до сих пор
Я растянул свои крылья и дыши в другой день
Один и сломан — это цена, которую я плачу
Но это нормально
Я видел все, что мог видеть
И теперь я могу попрощаться сегодня
Насколько я знаю, мне пора попрощаться
Сегодня хороший день чтобы умереть
Никогда не думал о жизни
Принимая все, что я могу принять
Пришло время прощаться
Хороший день, чтобы умереть
Потому что я видел все, что мог видеть
И теперь я могу попрощаться сегодня
Насколько я знаю, мне пора попрощаться
Сегодня хороший день чтобы умереть
Потому что я все видел
И я знаю все, что знаю
Пришло время прощаться сегодня
Насколько я знаю, мне пора попрощаться
Сегодня хороший день чтобы умереть
Перевод песни Godsmack — Good Day to Die
Текст песни Good Day to Die
Перевод песни Good Day to Die
Who really knows what rights all the wrongs anyway?
Who really cares what people do or say?
No matter where this life takes me
I’ll never let it compromise
Too much luck to bet it on do or die
Cuz I’ve seen everything that I could see
And now I can say goodbye today
With all I know
It’s time I said goodbye
Today is a good day to die
Lived by the rules you that you gave me and fell apart
All the wrong turns down a dead end street so far
I stretch my wings and breathe in different day
Alone and broken is the price I pay
But that’s ok
I’ve seen everything that I could see
And now I can say goodbye today
With all I know
It’s time I said goodbye
Today is a good day to die
Never fought out alive
Taking all I can take
It’s time to say goodbye
It’s a good day to die
Cuz I’ve seen everything that I could see
And now I can say goodbye today
With all I know
It’s time I said goodbye
Today is a good day to die
Good Day to Die
Кто действительно знает, что правда — в любом случае неправда?
Кого на самом деле волнует, что люди делают или говорят?
Не важно, где эта жизнь использует меня,
Я никогда не дам ей пойти на компромисс.
Слишком много удачи, чтоб заключить пари на жизнь или на смерть.
Потому что я увидел всё, что мог,
И сейчас, сегодня, я могу попрощаться
Со всеми, кого я знаю.
Время пришло, я сказал прощай.
Сегодня хороший день, чтобы умереть.
Я жил по тобой установленным правилам и развалился.
Всё неправильное до сих пор оказывается в тупике.
Я распростер свои крылья и вдохнул другой день.
Одинокий и разбитый — это та цена, что я заплатил,
Но всё в порядке.
Потому что я увидел всё, что мог,
И сейчас, сегодня, я могу попрощаться
Со всеми, кого я знаю.
Время пришло, я сказал прощай.
Сегодня хороший день, чтобы умереть.
Я никогда в жизни не боролся,
Принимая всё, что мог.
Пришло время сказать прощай,
Это хороший день, чтоб умереть.
Потому что я увидел всё, что мог,
И сейчас, сегодня, я могу попрощаться
Со всеми, кого я знаю.
Время пришло, я сказал прощай.
Сегодня хороший день, чтобы умереть.