Перевод гофра на английский
гофр — гофр/ … Морфемно-орфографический словарь
гофр — а, м. gaufre f. 1. Гофр, или трубочное пирожное. 1795. Сл. пов. 1 398. Блюдо гофров. Вафли. 1795. Сл. пов. В отдельном киоске, на особенно устроенной плите, приготавливаются французские гофры (вафли), сзывают на них публику хорошенькия нормандки … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гофр — (фр. gaufre букв. вафля) тонкие металлические, асбестоцементные и т. п. листы со складчатой, волнообразной поверхностью; примен. как покрытие крыш, для стен и т. п. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гофр [фр. gaufre] – тонкие… … Словарь иностранных слов русского языка
гофр — лист, стройматериалы, гофра Словарь русских синонимов. гофр сущ., кол во синонимов: 3 • гофра (2) • лист … Словарь синонимов
Гофр — м. 1. Гофрированный лист картона, металла и т.п., применяющийся в строительстве, самолетостроении и т.п. 2. см. тж. гофры Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОФР — (Gauffer, goffer, gauffre) тонкие металлические или фанерные листы, которым придана правильная волнообразная поверхность с целью увеличения их жесткости. Гофрированные листы применяются для изготовления каютных переборок, покрышки крыльев и… … Морской словарь
гофр — гофр, а (стройматериал) … Русский орфографический словарь
Гофр — нарушение формы сечения трубы в результате потери местной устойчивости стенки трубы, когда при изгибе трубопровода в сжатой зоне развиваются чрезмерные пластические деформации. Источник: Инструкция по оценке дефектов труб и соединительных… … Официальная терминология
гофр — а; м. [франц. gaufre] 1. обычно мн.: гофры, ам. Волнообразная складка на поверхности ткани, бумаги, металла и т.п. или на поверхности изделий из них. 2. собир. Гофрированные листы металла, асбестоцемента и т.п., применяющиеся в строительстве,… … Энциклопедический словарь
гофр — іменник чоловічого роду хвиляста складка частіше вживається у множині … Орфографічний словник української мови
гофр — [ГОСТ 24373 80] [ГОСТ 14350 69] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN corrugation DE Sicke FR gaufre … Справочник технического переводчика
Перевод гофра на английский
гофр — гофр/ … Морфемно-орфографический словарь
гофр — а, м. gaufre f. 1. Гофр, или трубочное пирожное. 1795. Сл. пов. 1 398. Блюдо гофров. Вафли. 1795. Сл. пов. В отдельном киоске, на особенно устроенной плите, приготавливаются французские гофры (вафли), сзывают на них публику хорошенькия нормандки … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гофр — (фр. gaufre букв. вафля) тонкие металлические, асбестоцементные и т. п. листы со складчатой, волнообразной поверхностью; примен. как покрытие крыш, для стен и т. п. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гофр [фр. gaufre] – тонкие… … Словарь иностранных слов русского языка
гофр — лист, стройматериалы, гофра Словарь русских синонимов. гофр сущ., кол во синонимов: 3 • гофра (2) • лист … Словарь синонимов
Гофр — м. 1. Гофрированный лист картона, металла и т.п., применяющийся в строительстве, самолетостроении и т.п. 2. см. тж. гофры Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОФР — (Gauffer, goffer, gauffre) тонкие металлические или фанерные листы, которым придана правильная волнообразная поверхность с целью увеличения их жесткости. Гофрированные листы применяются для изготовления каютных переборок, покрышки крыльев и… … Морской словарь
гофр — гофр, а (стройматериал) … Русский орфографический словарь
Гофр — нарушение формы сечения трубы в результате потери местной устойчивости стенки трубы, когда при изгибе трубопровода в сжатой зоне развиваются чрезмерные пластические деформации. Источник: Инструкция по оценке дефектов труб и соединительных… … Официальная терминология
гофр — а; м. [франц. gaufre] 1. обычно мн.: гофры, ам. Волнообразная складка на поверхности ткани, бумаги, металла и т.п. или на поверхности изделий из них. 2. собир. Гофрированные листы металла, асбестоцемента и т.п., применяющиеся в строительстве,… … Энциклопедический словарь
гофр — іменник чоловічого роду хвиляста складка частіше вживається у множині … Орфографічний словник української мови
гофр — [ГОСТ 24373 80] [ГОСТ 14350 69] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN corrugation DE Sicke FR gaufre … Справочник технического переводчика
Гофре: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Варианты (v1)
Предложения со словом «гофре»
| Другие результаты | |
| Для этого поверхность формуется в виде ряда гофр или концентрических дисков. | To accomplish this the surface is moulded into a series of corrugations or concentric disc shapes. |
| Для повышения защиты от мин боковые части днища корпуса наклонены на 45° , а днище усилено гофрами. | For increased protection against mines, the sides of the hull floor are sloped by 45° and the floor is reinforced with corrugations. |
| Одна ветвь имеет рукав карандаша, а другая ветвь гофрирована с тонким концом, выступающим из конца. | One branch has a pencil sleeve while the other branch is crimped with a fine point protruding from the end. |
| В шитье гофрирование — это два или более рядов сборок, которые используются для украшения частей одежды, обычно рукавов, лифа или кокетки. | In sewing, shirring is two or more rows of gathers that are used to decorate parts of garments, usually the sleeves, bodice or yoke. |
| Полосы, образованные горохом, как говорят, напоминают гофрирование, очень похожее на крыло бабочки или кожицу плода Поллии. | The bands formed by PEA have been said to resemble corrugation, much like a butterfly wing or Pollia fruit skin. |
| Эти ружейные снаряды с использованием бумажных корпусов почти всегда были гофрированы рулонным гофрированием, хотя в конечном итоге также стало популярным гофрирование складок. | These shotgun shells using paper hulls were nearly always roll crimped, although fold crimping also eventually became popular. |
| Она использует пар и соль для гофрирования бумаги в картон | It uses steam and salt to crimp kraft paper for cardboard. |
| Он похож по структуре на фрактал, так как строится путем многократного гофрирования обычного Тора. | It is similar in structure to a fractal as it is constructed by repeatedly corrugating an ordinary torus. |
| О, это гофрированная бумажка, что я нашла в гитарном чехле? | Oh, is this the crinkled paper I found in her guitar case? |
| Эмма носила открытый капот; между шалевыми отворотами корсажа выглядывала гофрированная кофточка на трех золотых пуговках. | She wore an open dressing gown that showed between the shawl facings of her bodice a pleated chamisette with three gold buttons. |
| Ну и безусловно, у меня есть моя гофрированная крыша и я на лучшем внедорожнике, который мне когда-либо доводилось водить. | And of course, I have my corrugated roof and I’m in the best off-road vehicle I’ve ever driven. |
| Наиболее распространенным видом применения была гофрированная асбестоцементная кровля преимущественно для хозяйственных построек, складов и гаражей. | The most common use was corrugated asbestos cement roofing primarily for outbuildings, warehouses and garages. |
| Гофрированная коробка-это очень распространенный контейнер для транспортировки. | A corrugated box is a very common shipping container. |
| Гофрированная древесноволокнистая плита и пенопластовые контейнеры в некоторой степени самоизолируются и могут использоваться для других пищевых продуктов. | Corrugated fiberboard and foam containers are to some extent self-insulating, and can be used for other foods. |
| Может немного гофрированного металла в качестве радиатора сюда? | Maybe a little corrugated sheet metal as a radiator here. |
| Коробка из гофрированного картона, который для обеспечения влагонепроницаемости контейнера пропитан и/или покрыт воском. | Corrugated paper box impregnated and/or coated with wax to waterproof the container. |
| Они последовали за толпой под большой навес из гофрированного железа, и начался ливень. | They made their way with all the crowd to a great shed of corrugated iron, and the rain began to fall in torrents. |
| Нет, не за рулем. Я чувствую что я еду на роликах по куску гофрированного железа. | No, not driving, it feels like I’m roller-skating, over a piece of corrugated iron. |
| Это был стандартный дом в два этажа, с большой верандой на каждом и с крышей из гофрированного железа. | It was a frame house of two storeys, with broad verandahs on both floors and a roof of corrugated iron. |
| Клей проникает через верхнюю шкуру гофрированного, мимо верхнего слоя и в гофрированные канавки; он затвердевает и становится постоянным рабочим соединением. | The glue sinks through the top hide of the corrugated, in past the top layer, and into the corrugated flutes; it hardens and becomes a permanent working bond. |
| Приложите кусок ленты к открытому краю гофрированного картона; после того, как он будет установлен в течение 2-3 минут, поднимите его очень резким, быстрым движением. | Apply a piece of tape to an open edge of a corrugated carton; after it’s allowed to set up for 2 to 3 minutes, lift in a very sharp, brisk motion. |
| Например, листовая кровля из гофрированного железа начнет разрушаться в течение нескольких лет, несмотря на защитное действие цинкового покрытия. | For example, corrugated iron sheet roofing will start to degrade within a few years despite the protective action of the zinc coating. |
| Процесс начинается с изготовления гофрированного картона на гофрирующей линии, длинной серии связанных машин, которые могут быть размером с футбольное поле. | The process starts by making corrugated board on a corrugating line, a long series of linked machines which may be in size of a football field. |
| Коробки могут быть изготовлены из прочных материалов, таких как дерево или металл, или из гофрированного ДВП, картона или других недолговечных материалов. | Boxes may be made of durable materials such as wood or metal, or of corrugated fiberboard, paperboard, or other non-durable materials. |
| Город был обследован в 1925 году, и вскоре после этого появились примитивные магазины, построенные из гофрированного железа и бревен. | The town was surveyed in 1925 and primitive shops constructed from corrugated iron and logs were established soon after. |
| Вагонка, с крышей из гофрированного железа, была признана экономически эффективным стилем здания. | Clapboard, with a corrugated iron roof, was found to be a cost-effective building style. |
| Доступны военные и атмосферостойкие сорта гофрированного ДВП. | Military and weather-resistant grades of corrugated fiberboard are available. |
| Это жестяная Скиния, сделанная из гофрированного железа. | It is a tin tabernacle made from corrugated iron. |
| Гигантский реактор состоял из нескольких больших бочкообразных труб, которые, в свою очередь, были построены из сложенных пластин гофрированного материала. | The Dumbo reactor consisted of several large barrel-like tubes which were in turn constructed of stacked plates of corrugated material. |
| Над окнами передней комнаты навес из гофрированного железа в деревянной раме. | A timber framed corrugated iron clad awning sits above the front room windows. |
| Кирпичная резиденция, окрашенная или отрисованная с крышей из гофрированного железа. | Brick residence, painted or rendered with corrugated iron roof. |
| Джонс и его брат Джозеф основали компанию гофрированного железа в 1857 году, специализируясь на плоском или гофрированном листовом покрытии. | Jones, and his brother Joseph, founded the Corrugated Iron Company in 1857, specialising in flat or corrugated sheeting. |
| Они основали компанию гофрированного железа в 1857 году, и оба стали олдерменами и мэром Вулверхэмптона. | They started the Corrugated Iron Company in 1857 and both went on to become aldermen and Mayor of Wolverhampton. |
| Прочные транспортные контейнеры, такие как коробки из гофрированного древесноволокнистого картона, обычно также приемлемы, но предпочтительны поддоны. | Sturdy shipping containers such as corrugated fiberboard boxes are normally acceptable as well, but pallets are preferred. |
| Доступны военные и атмосферостойкие сорта гофрированного ДВП. | Here, we find two very different attitudes symbolized in the old farm house and a new house. |
| При канальной анаморфозе или tabula scalata два разных изображения находятся на разных сторонах гофрированного носителя. | With Channel anamorphosis or tabula scalata two different images are on different sides of a corrugated carrier. |
| Ему предшествовало здание из гофрированного железа, рассчитанное примерно на 150 человек, построенное на том же месте Эдвардом Кэдбери в 1903 году. | It was preceded by a corrugated iron building, seating around 150, built on the same site by Edward Cadbury in 1903. |
| В задней части дома находится сарай из гофрированного железа с навесным гаражом и дровяной площадкой. | A corrugated iron shed with lean-to garage and wood-chop area are to be found in the back section of the block. |
| Ты знаешь, что такое гофрированное железо? | You know what corrugated iron is? |
| Гофрированное волокно прочесывается механическими чесальщиками, которые выполняют такое действие, как расчесывание, чтобы отделить и упорядочить пряди. | The crimped fibre is carded by mechanical carders, which perform an action like combing, to separate and order the strands. |
| Над газовыми рожками рефлекторы из гофрированной жести казались дрожащими кругами огня. | Greasy reflectors of ribbed tin backed them, making quivering disks of light. |
| Темпл услышала тиканье часов: Они стояли на каминной решетке, покрытой зеленой гофрированной бумагой. | Temple began to hear a clock. It sat on the mantel above a grate filled with fluted green paper. |
| Посреди потолка висела лампа, абажур из гофрированной бумаги потемнел там, где его касалось горячее стекло. | The light hung from the center of the ceiling, beneath a fluted shade of rose-colored paper browned where the bulb bulged it. |
| Над газовыми рожками рефлекторы из гофрированной жести казались дрожащими кругами огня. | Greasy reflectors of ribbed tin backed them, making quivering discs of light. |
| Бинты теперь не из марли, а из белой гофрированной бумаги, — с перевязочным материалом на фронте стало туго. | The bandages. are no longer made of cloth, but of white crepe paper. Rag bandages have become scarce at the front. |
| Если нам удастся подобрать хотя бы полдюжины шляпок из этой кучи, то потом мы можем отдать себя на милость гофрированной бумаги. | If we can retrieve even half a dozen potential bonnets from this lot, then we can throw ourselves at the mercy of the crepe paper for the rest. |
| Если кто-то здесь не знает разницы между каймой и гофрированной отделкой, то ему стоит нас покинуть. | If anybody doesn’t know the difference between a valance and a jabot, I really need you to leave. |
| Г лаза их встретились; он сорвал с головы шляпу и склонился в низком поклоне, прижав руку к безукоризненно белой гофрированной сорочке. | His tall hat was off in a deep bow when her eyes met his and his hand went to the bosom of a spotless pleated shirt. |
| Рисунок был выполнен акварелью с поразительным изяществом, наклеен на картон и прикрыт тончайшим слоем мягкой гофрированной бумаги. | The drawing was done in water-color, with miraculous delicacy, mounted on cardboard, covered with a veil of tissue paper. |
| Подумала: ведь я единственная дама на Марсе, а он единственный мужчина, так что. Она подняла крышку и откинула хрусткие слои шелестящей розовой гофрированной бумаги. | I thought: Well, here I am, the only lady on Mars, and here is the only man, and, well. She lifted the lid and folded back crisp layers of whispery pink tissue paper. |
| С появлением бомбардировщика Junkers Ju 86 в 1934 году Юнкерс отказался от гофрированной обшивки своих более ранних конструкций. | With the introduction of the Junkers Ju 86 bomber of 1934, Junkers abandoned the corrugated sheeting of his earlier designs. |
| Гидроизоляция обычно включает в себя использование битумного асфальта, оцинкованного железа с проблесками, копингов и слоя гофрированной металлической кровли под черепицей. | Waterproofing usually includes the use of bitumous asphalt, galvanized iron flashing, copings and a layer of corrugated metal roofing under the tiles. |
| Усадьба представляет собой одноэтажное, одноэтажное деревянное здание с гофрированной крышей из оцинкованного железа. | The homestead is a single-storeyed, single-skinned timber building with a corrugated galvanised iron roof. |
| С выделением гофрированной границы, перенос ионов через нее был изучен непосредственно в биохимических деталях. | With the isolation of the ruffled border, ion transport across it was studied directly in biochemical detail. |
| Развитие высоко инвагинированной гофрированной мембраны, образующей резорбционный отсек, позволяет осуществлять массивную секреторную активность. | Developing the highly invaginated ruffled membrane apposing the resorption compartment allows massive secretory activity. |
| Беспорядочный дом из красного кирпича с высокой гофрированной железной крышей и обширными деревянными верандами. | A rambling red brick house with high corrugated iron roof and extensive wooden verandahs. |
| Простая кирпичная резиденция с гофрированной железной шатровой крышей и верандой. | Simple brick residence with corrugated iron hipped roof and verandah. |
| Только эти бесполые твари с их гофрированной плотью. | Only these sexless things, with their corrugated flesh. |
| Более крупные разновидности hardline могут иметь центральный проводник, который построен либо из жесткой, либо из гофрированной медной трубки. | Larger varieties of hardline may have a center conductor that is constructed from either rigid or corrugated copper tubing. |
| Дерут, дерут с нас деньги на дороги, а ехать — как по проклятому железу кровельному гофрированному. | Yet we spend money and spend money on roads and dam if it isn’t like trying to drive over a sheet of corrugated iron roofing. |
Словосочетания
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «гофре». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гофре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «гофре» . Также, к слову «гофре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.