Перевод греческой песни паре ме
Текст песни Giannis Vardis — Pare me
thelo na’mai konta sou
na’mai fos sti skia sou
pos pethaineis gia mena na les
thelo na’mai to dakri
ston mation sou tin akri
ki otan fevgo gia mena na klais
Pare me
mes ta oneira sou vale me
den anteho niose me
ela kai sose me
Kripse me
mes tin agkalia sou kripse me
niose ti aisthanomai
fevgeis kai hanomai
thelo na proseheis
filahto sou na me eheis
na min pathis pote sou kako
thelo na me teleioneis
san keri na me lioneis
sta kafta sou filia na ha tho
——————————————————
I want to be close to you
to be light in your shadow
to say that you die for me
I want to be the tear
at the end of your eyes
and when I leave you must cry for me
take me
put me in your dreams
I can’t stand it feel me
come and rescue me
hide me
inside your arms hide me
feel what I’m feeling
you leave and I get lost
I want you to be careful
have me as your amulet
(so that) you will never be heart
I want you to be finishing me
like a candle to be melting me
to be lost in your hot kisses
Перевод песни Giannis Vardis — Pare me
(Перевод текста песни Giannis Vardis — Pare me на русский т.е на русском языке)
thelo na’МАИ konta sou
НП’МАИ fos ИППП skia sou
pos pethaineis Гия мужчин НП les
thelo na’с мая по dakri
стон информации sou ИНН akri
ки Отан fevgo Гия мужчин НП klais
Стригли меня
МОН ТП oneira sou vale меня
ден anteho niose меня
ela Кай сосе меня
Kripse меня
подробнее ИНН agkalia sou kripse меня
niose ti aisthanomai
fevgeis Кай hanomai
thelo НП proseheis
filahto sou НП меня eheis
НП мин pathis может СОУ,
thelo НП меня teleioneis
Сан-Кери НП меня lioneis
sta kafta sou filia НП га Тхо
——————————————————
Я хочу быть с тобой рядом.
будет свет в твоей тени
сказать, что вы умрете за меня
Я хочу быть слезой
в конце твои глаза
и когда я уйду, ты должен кричи на меня,
возьми меня
поставить меня в своих снах
Я могу’t stand it Feel me
придет и спасет меня
укрой меня
внутри руки укрой меня
чувствую, что я’m-ощущение
ты уходишь, и я заблудился,
Я хочу, чтобы вы были осторожны
у меня, как ваш амулет
(так, что) вы никогда не будете сердце
Я хочу, чтобы вы отделкой меня
как свеча, чтобы быть таяние меня
затеряться в ваши горячие поцелуи
2. Текст песни Giannis Vardis — Pare me
Хочу быть всегда рядом,
быть твоим светом и тенью,
что страдаешь за меня, говори,
хочу быть слезой
в краешке (на краю) твоих глаз,
и когда ухожу, за мной чтобы плакала.
Возьми меня,
в мечту меня помести свою,
не выдержу, пойми меня,
приди и спаси меня,
спрячь меня
в объятиях твоих, спрячь меня,
пойми, что чувствую я.
уходишь, и пропадаю я.
Хочу, чтобы ты заботилась обо мне
талисманом твоим меня имей —
не испытаешь никогда зла
хочу, чтобы ты меня замучила,
как свечу чтобы меня растопила,
в жгучих твоих поцелуях потеряюсь.
Возьми меня,
в мечту меня помести свою,
не выдержу, пойми меня,
приди и спаси меня,
спрячь меня
в объятиях твоих, спрячь меня,
пойми, что чувствую я,
уходишь, и пропадаю я.
2. Перевод песни Giannis Vardis — Pare me
(Перевод текста песни Giannis Vardis — Pare me на русский т.е на русском языке)
I want to be always near,
be your light and shadow,
what are suffering because of me, tell me,
I want to be a tear
in edge (on the edge) of your eyes,
and as I leave for me to cry.
Take me,
in the dream of me put your,
don’t stand, don’t get me,
come and save me,
hide me
in the arms of your hide me,
understand, what I feel.
go, and lose myself I.
I want, that you cared for me
the talisman of your I have —
don’t feel never evil
I want you tortured me,
as a candle to me,melted
the burning of your kisses get lost.
Take me,
in the dream of me put your,
don’t stand, don’t get me,
come and save me,
hide me
in the arms of your hide me,
understand, what I feel,
go, and lose myself I.
Посмотреть популярные тексты песен и переводы Giannis Vardis:
- Giannis Vardis — Pare me
- Giannis Vardis — Ama Deis Ta Paidia
- Giannis Vardis — Isos
Ещё песни этого исполнителя: Giannis Vardis (все тексты песен и переводы)
Не знаете кто поет песню Pare me? Ответ прост, это Giannis Vardis. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Giannis Vardis — Pare me уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Giannis Vardis — Pare me: [768]
Текст песни Giannis Vardis — Pare me на греческом
θέλω να ‘μαι κοντά σου
να’μαι φως και σκιά σου
πως πεθαίνεις για μένα να λες
θέλω να ‘μαι το δάκρυ
στων ματιών σου την άκρη
κι όταν φεύγω για μένα να κλαις
Πάρε με
μες τα όνειρα σου βάλε με
δεν αντέχω νιώσε με
έλα και σώσε με
Κρύψε με
μες την αγκαλιά σου κρύψε με
νιώσε τι αισθάνομαι
φεύγεις και χάνομαι
Θέλω να με προσέχεις
φυλαχτό σου να με έχεις
να μην πάθεις ποτέ σου κακό
Θέλω να με τελειώνεις
σαν κερί να με λιώνεις
στα καυτά σου φιλιά να χαθώ
Πάρε με
μες τα όνειρα σου βάλε με
δεν αντέχω νιώσε με
έλα και σώσε με
Κρύψε με
μες την αγκαλιά σου κρύψε με
νιώσε τι αισθάνομαι
φεύγεις και χάνομαι
Хочу быть рядом с тобой
Быть твоим светом и тенью
Чтобы ты сказала как умираешь по мне
Хочу быть слезой
На краюшке твоих глаз
И когда я ухожу чтобы ты плакала
Забери меня
Помести меня в свои мечты
Я не выдерживаю
Давай спаси меня
Укрой меня,в своих объятиях укрой меня
Почувствуй что чувствую я
Ты уходишь я и пропадаю
Хочу чтобы ты следила за мной
Быть в твоей тюрьме
Чтобы с тобой никогда не случилось плохого
Хочу чтобы ты закончила меня
Растопила меня как свечу
Чтобы пропасть в твоих жгучих поцелуях
I want to be close to you
to be light in your shadow
to say that you die for me
I want to be the tear
at the end of your eyes
and when I leave you must cry for me
take me
put me in your dreams
I can’t stand it feel me
come and rescue me
hide me
inside your arms hide me
feel what I’m feeling
you leave and I get lost
I want you to be careful
have me as your amulet
(so tha θέλω να ‘μαι κοντά σου
να’μαι φως και σκιά σου
πως πεθαίνεις για μένα να λες
θέλω να ‘μαι το δάκρυ
στων ματιών σου την άκρη
κι όταν φεύγω για μένα να κλαις
Πάρε με
μες τα όνειρα σου βάλε με
δεν αντέχω νιώσε με
έλα και σώσε με
Κρύψε με
μες την αγκαλιά σου κρύψε με
νιώσε τι αισθάνομαι
φεύγεις και χάνομαι
Θέλω να με προσέχεις
φυλαχτό σου να με έχεις
να μην πάθεις ποτέ σου κακό
Θέλω να με τελειώνεις
σαν κερί να με λιώνεις
στα καυτά σου φιλιά να χαθώ
Πάρε με
μες τα όνειρα σου βάλε με
δεν αντέχω νιώσε με
έλα και σώσε με
Κρύψε με
μες την αγκαλιά σου κρύψε με
νιώσε τι αισθάνομαι
φεύγεις και χάνομαι
I want to be with you
Be your light and shadow
You to tell me how to die for
I want to be a tear
On the crust of your eyes
And when I ‘m going to make you cry
Take me
Put me in your dreams
I can not stand
Come save me
Hide me in his arms cover me
Feel what I feel
You’re leaving me and disappear
I want you watching me
Be your prison
To you and I never happened to poor
I want you to be finished me
I melted like a candle
To the abyss in your burning kisses
I want to be close to you
to be light in your shadow
to say that you die for me
I want to be the tear
at the end of your eyes
and when I leave you must cry for me
take me
put me in your dreams
I can not stand it feel me
come and rescue me
hide me
inside your arms hide me
feel what I’m feeling
you leave and I get lost
I want you to be careful
have me as your amulet
(so tha
Перевод греческой песни паре ме
- Песни (1401)
- Альбомы (426)
- Исполнители (397)
- Авторы песен (554)
- Композиторы (314)
- Поэты (394)
- «Греческий салат»
- Песни о любви
- Песни о Греции, о чем-то греческом
- Греческие каверы иностранных песен
- Иностранные каверы греческих песен
- Зейбекико (танец, ритм, стиль)
- Греческие народные танцы
- Греческий язык
- Словари, учебники, самоучители
- Грамматика
- Примеры в песнях
- Греческий язык в Новосибирске
- Греческий язык в Санкт-Петербурге
- Языковая школа ξ Зои Павловской
- Поиск
- Поиск по сайту
- Где скачать mp3
- Кто поет песню
На этом сайте я выкладываю переводы греческих песен. Часть песен мне очень нравится, часть имеет простые для понимания тексты, некоторые песни современные, некоторые старые и/или народные. Переводы песен помогут понять не только то, о чем поют песни в Греции, но и грамматику греческого языка. В переводах я пытаюсь обратить внимание больше на специфику греческой грамматики, чем на поэзию и рифмы, поэтому переводы иногда получаются буквальными и постными. Оригиналы греческих текстов я беру чаще всего на сайте стихи.инфо .
Для каждой песни я стараюсь найти аудио или видео, хотя это не всегда удается, а кроме того даю ссылки на разные исполнения одной и той же песни. Для некоторых песен я пишу маленькие истории или заметки, об использовании греческой грамматики, морфологии, о названиях, словах, оборотах, которые встречаются в песне, и о том, что под ними подразумевается.
В последнее время я стала выкладывать не только свои переводы, но и тех поклонников греческой музыки, которые захотели поделиться со всеми своими переводами. И это здорово, что теперь я не одна, а нас много!
Каждый день я обновляю сайт, выкладываю переводы песен на английский и/или на русский, или же пишу биографию исполнителей. Представленные здесь тексты биографий и частично переводов принадлежат мне и могут быть скопированы при моем согласии или при установке ссылки на страницу, с которой они были взяты. Ниже в списке я даю ссылки на биографии греческих исполнителей, композиторов и поэтов, на русском языке. Ссылки расположены в порядке убывания количества информации о человеке, от больших текстов до маленьких заметок.