Гугл Переводчик с русского на казахский
У многих россиян имеются родственники в Казахстане, деловые партнёры или просто друзья. Получив приглашение посетить эту страну, мы можем смутиться, ведь казахского языка россияне обычно не знают. В этом и схожих случаях вам поможет мобильный Google Translator, устанавливаемый на наш смартфон и превращающий последний в удобный инструмент общения. В этом материале мы детально разберём, что умеет приложение Гугл Переводчик, как переводит с русского на казахский. А также каковы его функциональные возможности.
Особенности развития Гугл Переводчика
Google Transkator – один из самых популярных сервисов для мобильного перевода. Ежедневно его возможностями пользуются около 500 миллионов человек, которым переводчик предоставляет широкие возможности для осуществления машинного перевода. Переводчик существует в виде веб-сервиса, приложения для ОС Андроид и iOS, в виде API, расширения для веб-браузеров и других модификациях.
Переводчик был запущен в 2006 году в качестве статистического машинного перевода, и долгое время использовался как основной инструмент машинного перевода в ООН и Европейском Парламенте. С развитием технологий сервис существенно расширил свой функционал, включив в ноябре 2016 года возможности самообучения с помощью алгоритмов нейронных сетей. А также понимать казахский и многие другие языки.
Основные функции Google Translator
Как мы уже отмечали выше, функционал переводчика не стоит на месте, и постоянно пополняется самыми модерными новациями.
Поскольку нас интересует мобильная реализация переводчика, то на данный момент она умеет следующее:
| Возможности: | Пояснение: |
|---|---|
| Текстовый перевод на более чем сотню языков. | Необходимо подключение к сети. |
| Перевод без подключения к Интернету. | В этом случае базы нужного языка (в нашем случае казахского) загружаются в память телефона. В режиме оффлайн ныне доступна поддержка около 60 языков. |
| Распознавание текста с камеры. | Возможности приложения позволяют навести камеру телефона на нужную фразу на казахском (или любом другом языке), и получить требуемый вариант перевода; Поддерживается около 38 языков. |
| Перевод с фотографии (изображения). | Позволяет загружать фото (или другое изображение) с памяти вашего телефона и переводить его таким образом. |
| Перевод беседы в режиме real-time. | Поддержка более 30 языков. |
| Мануальный ввод текста. | Пишите текст и символы на экране пальцем (стилусом) – они будут распознаны и переведены. |
| Записи фраз. | Сохраняйте переведённые слова и фразы в вашем переводчике для их дальнейшего использования. |
Каким образом использовать переводчик с русского языка на казахский
При запуске Гугл Переводчик нас встречает простой и удобный пользовательский интерфейс, предлагающий выбрать начальный и конечный язык для перевода, и осуществить перевод нужного текста.
Также внизу расположены три основные вкладки, имеющие следующий функционал:
- Кнопка с изображением фотоаппарата . Позволяет переводить надписи с русского на казахский (а также другие языки), что называется, «на ходу». При переходе в данный режим и нажатием кнопки с изображением картинки вы получить возможность загрузить для перевода нужное изображение;
- Кнопка с изображением микрофона . Данный режим используется для голосового общения между двумя людьми;
- Кнопка с изображением змейки . Используется для рисования пальцем (стилусом) нужного текста на экране с его дальнейшим распознаванием и переводом.
Кроме указанных базовых вкладок в меню вы можете тапнуть на кнопку с тремя вертикальными линиями, и вам станут доступны следующие возможности:
- « Разговорник » — позволяет сохранять перевод нужных вам слов. Доступна синхронизация разговорника с другими вашими устройствами;
Русско-казахский онлайн-переводчик и словарь
Казахи – коренное население Республики Казахстан, государственным языком которой является казахский. Этот тюркский язык распространен на территории страны, а также в местах поселения казахов за ее пределами – в России, Китае, Монголии, Узбекистане и др. Языки кыпчакской группы, к которой относится казахский, встречаются на севере Крыма (крымско-татарский), на Кавказе (карачаево-балкарский), в низовьях Волги (башкирский, татарский) и в Узбекистане. Близки к казахскому каракалпакский и ногайский языки. Число носителей казахского языка в мире приближается к 14 миллионам, 9 из которых проживают в Казахстане, 1 млн – в Узбекистане, 2 млн – в Китае, где создан Или-Казахский автономный округ, 800 тысяч казахов живут в РФ. Столь обширный ареал расселения казахов не привел к заметному разделению языка на диалекты.
История казахского языка
В Казахское ханство, появившееся в XVI веке, входили три независимых образования, называемые жузами – Младший, Средний и Старший. В те времена казахи были кочевниками-скотоводами, а в степях на юге развивалось земледелие.
Литературных язык сформировался на основе северо-восточного диалекта с присутствием слов из других наречий. Различают западный, северо-восточный и южный диалекты. Южный вариант казахского языка образован под влиянием узбекского языка в результате многовекового владычества Кокандского ханства. Диалекты запада и северо-востока возникли при разобщении одних и объединении других родов и казахских племен.
Становление казахского языка в его современной форме на фундаменте староказахского прослеживается с XIII–XIV вв. Следующие двести лет прошли под влиянием среднеазиатских кыпчаков, привнесших в язык значительную часть лексики. Только во второй половине XIX в. появились первые литературные произведения казахских поэтов и просветителей, и с этого времени можно вести отсчет существования литературного казахского языка. Ранее использовался язык тюрки, оказавший очевидное влияние на формирование языка казахов. Около 15% лексики заимствованы из арабо-персидских языков, много лексем монгольского и русского происхождения.
До 1929 года в казахской письменности использовался арабский алфавит, потом была принята латиница, сменившаяся в 1940 г. кириллицей, дополненной несколькими буквами. Живущие в Китае казахи продолжают использовать арабскую графику. До революции казахские книги практически не издавались, а дошедшие до нас труды были написаны на татарском с элементами казахского или на тюркском, которым пользовались также татарские, башкирские и киргизский ученые.
Казахский язык сохранился благодаря устному народному творчеству, отразившему знаковые события жизни казахов. Аутентичное искусство поддерживалось традицией «айтыс» – поединками сказителей айкынов, соревновавшихся в чтении стихов и пении.
Независимость, обретенная в 1991 году, дала новый импульс для возрождения казахского языка, значительно ассимилировавшим с русским. С каждым годом в стране становится все больше школ с национальным языком преподавания, выходят из печати словари и учебники, открыты центры по изучению языка.
Интересные факты
- Казахская орда в русских летописях называлась Казацкой вплоть до ХХ века. Название казахи начали употреблять во избежание путаницы с казаками. Язык до 1917 года в России продолжали называть киргизским, а народ – киргиз-казаками.
- В казахском языке принято ударение на последнем слоге, это универсальное правило.
- В языке отсутствуют предлоги, нет также категории рода. Местоимения и прилагательные переводятся в контексте.
- Казахи, живущие в Турции, используют латинскую версию алфавита, хотя официального статуса язык в этой стране не имеет.
- В Республике Казахстан в настоящее время используется кириллица, но в 2025 г. планируется переход на латинский алфавит. Это решение в 2012 году принял президент республики Нурсултан Назарбаев.
- В современном алфавите присутствуют 9 букв, характерных только для национального письма. Для казахского языка была создана специальная компьютерная азбука – казновица.
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.
Русско-казахский переводчик
Согласитесь, подобное описание содержат практически все современные переводчики с русского на казахский, который находятся в выдаче. Наша задача — определить лучший из них. Предлагаем познакомиться с тремя популярными сайтами и проголосовать за тот, который вам нравится больше.
В конце статьи ознакомьтесь с рейтингом, чтобы узнать, какой инструмент предпочитает использовать большинство читателей нашего сайта.
Яндекс.Переводчик с русского на казахский
Этот сервис по праву считается лидером в индустрии перевода русских текстов на казахский язык. И не удивительно! Ведь отечественные разработчики лучше всего понимают особенности родного языка и языка ближайших соседей.
Нейронная система перевода прекрасно справляется с задачей и выдает качественные результаты, которые приятно читать людям, говорящим по-казахский.
Доступна версия прямо из страницы поисковой выдачи. Посмотрите, как это работает.
Гугл переводчик с русского на казахский
Google Translate — очень мощный инструмент, обладающий наибольшими ресурсами и возможностями в области переводческой деятельности. Ни один сервис по переводу не может себе позволить такие колоссальные ресурсы для развития и нейронной системы автоматизированного перевода.
Но все же это всемирный инструмент, не способный так детально учитывать особенности местного языка, как отечественная разработка. Поэтому, если вы цените детали и обращаете внимание на мелочи, то это будет скорее дополнительная альтернатива для поиска наиболее приемлемого варианта перевода особо сложной фразы на казахский язык.
Фото переводчик с казахского на русский
Для того, чтобы переводить вывески, меню и другие короткие тексты, которые вы видите перед своими глазами, можно воспользоваться камерой смартфона. Для этого подойдет любой из описанных выше переводчиков, но только в качестве мобильного приложения.
Яндекс при этом выдает более качественный результат. Но в случае с короткими текстами, эта разница незаметна.
Гугл же при этом показывает более интересное изображение, подменяя текст тем же шрифтом, но на нужном языке.
Слева результат работы Гугла, справа — Яндекса (на примере английского текста)