Перевод hajime no ippo

Luck Life — Hajime no Ippo (Cheer Danshi!! OP)

Исполнитель: Luck Life
Песня: Hajime no Ippo / Первый шаг
Аниме: Cheer Danshi!! / Парни-чирлидеры!!
Описание: опенинг

Текст песни

Русский перевод

Nanigenaku sugoshiteru Hibi ni futa wo shite shimau Nukedashitai kimochi wa yamayama desu Hajime no ippome ga Fumidasenai boku ni Itsudemo kimi ga boku no te hippatte Atarashii mono wo mi ni Tsurete itte kureru Sekai ga kawaru Hajime no ippome de Kawareta ki ga shita Dokomade demo ikeru Mou daijoubu bokura nara Yuke, tobe! Ari no mama de Fuan mo mayoi mo aru keredo Yatte minakya wakaranai Koto ga takusan arunda yo Yuke, tobe! Ano sora ni todokisou na gurai ni te wo nobasu Bokura wa mou hitori ja nai Atarashii sekai ni tobikomu no sa Kowai tsurai kanashii koto Bakari ja nai kedo Socchi no koto bakari ga ki ni natte Chiisana koto de waraeteru boku no hou ga ii Dareshimo ga Suki na jibun de iremasu you ni Yuke, tobe! Dekiru dake Chiisana shiawase ni me wo korase Ame no hi demo kaze no hi demo Taisetsu na mono wa kawaranai Yuke, tobe! Ano sora ni todokisou na gurai ni te wo nobasu Bokura wa mou hitori ja nai Atarashii sekai ni tobikomu no sa Yuke, tobe! Ari no mama de Fuan mo mayoi mo aru keredo Yatte minakya wakaranai Koto ga takusan arunda yo Yuke, tobe! Ano sora ni todokisou na gurai ni te wo nobasu Bokura wa mou hitori ja nai Atarashii sekai ni tobikomu no sa

Я под колпаком у этих дней, Которые провожу абсолютно бесцельно, Но всё сильнее ощущаю, что хочу вырваться на свободу! И когда мне в очередной раз Не удаётся сделать первый шаг, Ты всегда тащишь меня с собой за руку! Ты берёшь меня с собой На поиски чего-то совершенно нового, И мой мир меняется С этим первым шагом! Мне даже кажется, что я уже смог измениться И могу добраться докуда угодно! Теперь всё будет хорошо, раз мы вместе! Иди вперёд, лети высоко! Оставаясь такими, как мы есть, Мы можем столкнуться с тревогой и неуверенностью, Но есть ещё так много вещей, Которые мы не узнаем, пока не попробуем! Иди вперёд, лети высоко! Кажется, что мы можем дотянуться до неба, стоит только протянуть руку, Ведь мы уже больше не одиночки. Мы ворвёмся в новый мир! Это не так, как если бы Нам было страшно, больно и грустно, Просто, в конце концов, мы беспокоимся об остальных! Лучше бы я мог смеяться над всякими пустяками, Чтобы все вокруг Мог ли быть таким, как им нравится! Иди вперёд, лети высоко! Всматривайся, как только можешь, В это маленькое счастье! Даже в дождливые дни, даже в ветреные дни Действительно важные вещи остаются неизменными! Иди вперёд, лети высоко! Кажется, что мы можем дотянуться до неба, стоит только протянуть руку, Ведь мы уже больше не одиночки. Мы ворвёмся в новый мир! Иди вперёд, лети высоко, иди вперёд! Иди вперёд, лети высоко! Оставаясь такими, как мы есть, Мы можем столкнуться с тревогой и неуверенностью, Но есть ещё так много вещей, Которые мы не узнаем, пока не попробуем! Иди вперёд, лети высоко! Кажется, что мы можем дотянуться до неба, стоит только протянуть руку, Ведь мы уже больше не одиночки. Мы ворвёмся в новый мир!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

Первый шаг

Hajime no Ippo (яп. はじめの一歩 Хадзимэ но Иппо, букв. «Первый шаг») — спортивная манга Джорджа Морикавы и снятый по ней аниме-сериал. Манга выпускается с 1989 года в еженедельном японском журнале Weekly Shonen Magazine . На настоящий момент манга содержит 118 томов и продолжает выходить.

76-эпизодный аниме сериал был снят Нисимура Сатоси на студии Madhouse и выходил в эфир с 4 октября 2000 года до 27 марта 2002 года на канале NTV под названием Hajime no Ippo: The Fighting!. После завершения сериала были выпущены фильм и OVA.

15 сентября 2008 года в Weekly Shonen Magazine был анонсирован второй сезон сериала, названный Hajime no Ippo: New Challenger. Его трансляция началась 7 января 2009 года и продолжалась до 1 июля 2009 года.

С 6 сентября 2013 по 30 марта 2014 на NTV транслировался третий сезон сериала Hajime no Ippo: The Fighting! Rising.

Сюжет Править

Иппо Макуноучи (яп. 幕之内 一歩) — робкий ученик старшей школы, не имеющий друзей из-за того, что он всегда занят помощью маме в их семейном рыболовном бизнесе. Однажды, после избиения Иппо группой хулиганов во главе с Умэдзавой, ему помог профессиональный боксер среднего веса, прогнавший хулиганов и отнесший Иппо в Зал Камогава, принадлежащий бывшему боксеру Гэнджи Камогаве, чтобы обработать его раны. Когда Иппо проснулся от звуков боксерской тренировки, боксёр, спасший его, Мамору Такамура, попытался его взбодрить, позволив выместить своё расстройство на боксёрской груше. Это было первое знакомство Иппо с боксом. После этого случая Иппо стал регулярно тренироваться. Его профессиональный путь в японском боксе начался с двух спаррингов со своим сверстником Ичиро Миятой.

Аниме. Править

Первый сезон. Править

Первый сезон аниме состоит из 76 эпизодов (75 эпизодов + спец. выпуск). 75 эпизодов подробно показывают профессиональный путь Иппо, от новичка в боксе до чемпиона Японии. Так же показаны успехи и неудачи товарищей Иппо по залу (Такамуры, Кимуры и Аоки). 76 эпизод-спец. выпуск рассказывает о прошлом Такамуры.

Список серий. Править

1 The First Step 3 октября 2000 2 Fruits of Labor

«Doryoku no seika (Results of Great Effort)» (努力の成果)

10 октября 2000 3 Tears of Joy

«Ureshi namida (Happy Tears)» (うれし涙)

17 октября 2000 4 Shadow Boxing

«Shadō bokushingu (Shadow Boxing)» (シャドーボクシング)

24 октября 2000 5 3 Months to Counter

31 октября 2000 6 The Opening Bell of the Rematch

«Saisen no gongu (Gong of the Rematch)» (再戦のゴング)

7 ноября 2000 7 The Destructive Force of 1 cm

«1 cm no hakairyoku (Destructive Power of 1cm)» (1cmの破壊力)

14 ноября 2000 8 Promise to Meet Again

«Saikai no yakusoku (Promise of Another Meeting)» (再会の約束)

21 ноября 2000 9 C Class License

«C kyū raisensu (C Class License)» (C級ライセンス)

28 ноября 2000 10 Debut Match!

«Debyū sen! (Debut Fight!)» (デビュー戦!)

5 декабря 2000 11 Obsession for Victory

«Shōri no shūnen (Tenacity to Win)» (勝利への執念へ)

12 декабря 2000 12 Becoming a Bully’s Buddy

«(Violent Friend Announcement)» (手荒なダチ宣言)

19 декабря 2000 13 The Eastern Japan Rookie Championship Tournament Begins

«Kaimaku, higashi nippon shinjin Ō sen (Curtain Rises, Eastern Japan Rookie-of-the-Year Fight)» (開幕、東日本新人王戦)

26 декабря 2000 14 Powerful Arms! Hooks vs. Uppercut!

9 января 2001 15 Test of Endurance

«Gaman kurabe (Endurance Contest)» (我慢くらべ)

16 января 2001 16 Anticipating a Fierce Fight

«Gekisen no yokan (Presentiment of a Fierce Fight)» (激戦の予感)

23 января 2001 17 Ippo on the Beach

«Ippo on za bīchi» (イッポ·オン·ザ·ビーチ)

30 января 2001 18 Clinch

6 февраля 2001 19 Dream of a KO

13 февраля 2001 20 The Threat of Shotgun

«Shottogan no kyōi» (ショットガンの脅威)

20 февраля 2001 21 The Way to Capture a Prodigy

«Tensai kōryaku no michi (The Way of Capturing a Genius)» (天才攻略の道)

27 февраля 2001 22 Forward! Forward!!

«Mae! Mae!! (Forward! Forward!!)» (前へ!前へ!!)

6 марта 2001 23 The Other Semi-Final

«Mō hitotsu no junkesshō (One More Semi-Final)» (もう一つの準決勝)

13 марта 2001 24 To the Promised Place.

«Yakusoku no basho e (To the Place of Promise)» (約束の場所へ. )

20 марта 2001 25 Grudges, Sorrows & Dreams

«Sorezore no omoi (Each Emotion)» (それぞれの想い)

27 марта 2001 26 The Battle for Distance

«(Kyori no kōbō) Attack and Defense of Distance» (距離の攻防)

3 апреля 2001 27 Death Match

«Shitō (Struggle to the Death)» (死闘)

10 апреля 2001 28 Victory or Defeat

«Shōhai (Victory or Defeat)» (勝敗)

17 апреля 2001 29 Rocky of Naniwa

«Naniwa no Rocky (Rocky of Naniwa)» (浪速のロッキー)

24 апреля 2001 30 To Enemy Ground

«Tekichi e (To Enemy Ground)» (敵地へ)

1 мая 2001 31 Traces of Intense Battles

«Gekitō no sokuseki (Footprints of Fierce Fighting)» (激闘の足跡)

8 мая 2001 32 Throw Your Right!

15 мая 2001 33 Smash Force

«Sumasshu no iatsu (Coercion of the Smash)» (スマッシュの威圧)

22 мая 2001 34 The Rookie King

«Shinjin Ō (Rookie of the Year)» (新人王)

29 мая 2001 35 The Counting Journey

«(To Go Further on the Journey)» (さらなる旅立ち)

5 июня 2001 36 The Champ and I

«Ōja tono deai (Encounter with the King)» (王者との出会い)

12 июня 2001 37 A Thing to Strive For

«Mezasu mono (Something to Aim At)» (目指すもの)

19 июня 2001 38 Two Rookies of the Year

«Futari no shinjin ō (Two Rookies of the Year)» (二人の新人王)

27 июня 2001 39 Challenge in a Foreign Land

«Ikoku de no chōsen (Challenge in a Foreign Country)» (異国での挑戦)

4 июля 2001 40 A Counter to Surpass All Counters

«(Counter that Surpassed the Counter)» (カウンターを超えたカウンター)

11 июля 2001 41 Barf-michi’s Big Fight

«Barf-michi no tatakai (Barf-michi’s Fight)» (ゲロ道の戦い)

18 июля 2001 42 Sharing a Dream

«Yume e no kyōkan (Sympathy to Dream)» (夢への共感)

25 июля 2001 43 The Speed Star

1 августа 2001 44 Blind Spot in the Ring

«Ringu no shikaku (Blind spot of the Ring)» (リングの死角)

8 августа 2001 45 The White Fangs of the Wolf

«Ōkami no shiroi kiba (White Fangs of the Wolf vega)» (狼の白い牙)

15 августа 2001 46 Be the Gazelle

«(Become the Gazelle!)» (かもしかになれ!)

22 августа 2001 47 The Fighting Spirit Within

«(Concealed Fighting Spirit)» (秘められた闘志)

29 августа 2001 48 The Red Wolf

«Akai ōkami (Red Wolf)» (赤い狼)

5 сентября 2001 49 The Courage to Believe

«(Courage to Trust)» (信頼する勇気)

19 сентября 2001 50 Something to Convey

«(What I want to Say)» (伝えたいこと)

26 сентября 2001 51 The Group Date

«Gōkon (Joint party)» (合コン)

3 октября 2001 52 The Challenger

«Chōsensha (Challenger)» (挑戦者)

10 октября 2001 53 So That I Can Be Myself

17 октября 2001 54 Fists of the Champ

«Ōja no kobushi (Fists of the King)» (王者の拳)

24 октября 2001 55 The Japan Featherweight Title Match

«Nippon fezākyū taitorumacchi (Japan Featherweight Title Match)» (日本フェザー級タイトルマッチ)

31 октября 2001 56 The Power that Stands in the Way

«Tachi hadakaru chikara (The Power That Blocks the Way)» (立ちはだかる力)

7 ноября 2001 57 Conclusion

«Kecchaku (Conclusion)» (決着)

14 ноября 2001 58 Heartbroken

«Shōshin (Heartbreak)» (傷心)

21 ноября 2001 59 A Determined Gaze

«Ketsui no manazashi (A Look of Determination)» (決意のまなざし)

28 ноября 2001 60 Rival

«Raibaru (Rival)» (ライバル)

5 декабря 2001 61 Comeback Anxiety

«(Anxiety to Recovery)» (再起への不安)

12 декабря 2001 62 Revival

19 декабря 2001 63 Youth of Fire

«(Youth of Flame)» (炎の青春)

26 декабря 2001 64 Hot Rod Era

«(Enthusiastic Era)» (熱中時代)

9 января 2002 65 The Summer of the Kamogawa Corps

«(The Summer of the Kamogawa Corps)» (鴨川軍団の夏)

16 января 2002 66 Mr. Takamura’s Tears

«(Takamura’s Tears)» (鷹村さんの涙)

23 января 2002 67 The Kamogawa Gym Swings Into Action

«(The Kamogawa Gym Moves Out)» (動き出す鴨川ジム)

30 января 2002 68 The Chief’s Peril

«(The Chairman’s Crisis)» (会長の危機)

6 февраля 2002 69 The Trap of the Southpaw

«(Trap of the Southpaw)» (サウスポーの罠)

13 февраля 2002 70 The Young Punk

«(A Naughty Boy)» (ごんたくれ)

20 февраля 2002 71 Time for the Showdown

«(Moment of the Decisive Battle)» (決戦の刻)

27 февраля 2002 72 Lallapallooza

6 марта 2002 73 Surpass that Moment

«(Surpass that Time)» (あの時を超えろ)

13 марта 2002 74 Mix-Up

20 марта 2002 75 A Step Further

«(Into the Next Step)» (さらなる一歩を)

27 марта 2002 76 Boxer’s Fist

Champion Road. Править

После победы над Сэндо в конце оригинального сериала и получения титула чемпиона Японии для Иппо наступило время защиты титула. В этот раз ему предстоит сразиться с боксером-врачом, Санадой.

Второй сезон. Править

Второй сезон аниме состоит из 26 эпизодов. Иппо успешно защищает свой титул! Иппо готов пойти гораздо дальше, ибо обещание, данное товарищем “Встретимся на ринге” постепенно становится реальностью. Мията Ичиро участвует в бою за титул чемпиона OPBF и уже готовится к долгожданной встрече. В свою очередь, друзья прогрессируют, а Такамура-сан и вовсе готовится к бою с чемпионом мира.

Список серий. Править

1 A New First Step

«Arata Naru Ippo» (新たなる一歩)

6 января 2009 2 The Bloody Cross

13 января 2009 3 To the Promised Place

«Yakusoku no Basho e» (約束の場所へ)

20 января 2009 4 Towards the World 27 января 2009 5 World Class Strength 3 февраля 2009 6 A Figure to Chase After 10 февраля 2009 7 Devil’s Advent 17 февраля 2009 8 Spirit for One Last Attack 24 февраля 2009 9 Qualifying for Succession 3 марта 2009 10 Cannon Fodder 10 марта 2009 11 Ippo vs. Hammer Nao 17 марта 2009 12 What It Means To Be a Pro 24 марта 2009 13 Ippo on the Beach 2 31 марта 2009 14 The Two Sparrings 7 апреля 2009 15 Itagaki’s Debut Match 14 апреля 2009 16 The Two Hawks 21 апреля 2009 17 Wild Child 28 апреля 2009 18 Extreme Weight Control 5 мая 2009 19 Explosive Confrontation 12 мая 2009 20 World Jr. Middleweight Title Match 19 мая 2009 21 Battle of Hawk! 26 мая 2009 22 Brawling Battle 2 июня 2009 23 The Hand That Supports 9 июня 2009 24 The King 16 июня 2009 25 Would You Like a Bronze Statue? 23 июня 2009 26 New Challenger

«Atarashī charenjā» (新しいチャレンジャー)

Третий сезон. Править

Третий сезон аниме состоит из 25 эпизодов. В третьем сезоне Аоки предстоит матч за титул Японии в легком весе, а так же Иппо предстоит 4-ая и 5-ая защита титула чемпиона в полулегком весе, и матч Такамура-сан за звание мирового чемпиона в среднем весе. Последние эпизоды рассказывают историю тренера Камогава и его соперника Никоты в их молодые годы.

Список серий. Править

1 The Strongest Challenger

«Saikyō no Chōsensha (The Greatest Challenger)» (最強の挑戦者)

Источник