Перевод halestorm i get off - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Halestorm — I get off

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I get off

You don’t know that I know
You watch me every night
And I just can’t resist the urge
To stand here in the light
Your greedy eyes upon me
And then I come undone
And I could close the curtain
But this is too much fun

I get off on you
Getting off on me
Give you what you want
But nothing is for free
It’s all give and take
The kinda life we make
When your line is crossed
I get off
I get off

So much left unspoken
Between the two of us
It’s so much more exciting
To look when you can’t touch
You can say I’m different
And maybe I’m a freak
But I know how to twist ya
To bring you to your knees

I get off on you
Getting off on me
Give you what you want
But nothing is for free
It’s all give and take
The kinda life we make
When your line is crossed
I get off
I get off

But you don’t know
What you can’t see
Is what I do for you
I do for me

I get off on you
Getting off on me
Give you what you want

I get off on you
Getting off on me
Give you what you want
But nothing is for free
It’s all give and take
The kinda life we make
When your line is crossed
I get off
I get off

Я завожусь

Ты не знаешь, что я знаю
О том, что ты наблюдаешь за мной каждую ночь,
И я просто не могу устоять перед соблазном
Постоять на свету.
Твои жадные глаза скользят по мне,
И затем я кончаю,
И я могла бы задернуть шторы,
Но это уж очень весело.

Я завожусь от того,
Что ты заводишься от меня,
Даю тебе то, что хочешь,
Но ничто не дается бесплатно.
Жизнь, которую мы ведем —
Компромисс,
Когда ты переступаешь черту,
Я завожусь,
Я завожусь.

Так многое осталось несказанным
Между нами,
Смотреть намного более волнующе,
Когда нельзя прикоснуться.
Ты можешь сказать, что я не такая, как все,
И, может, я ненормальная,
Но я знаю, как вскружить тебе голову,
Чтоб ты встал на колени.

Но ты не знаешь.
То, чего ты не можешь увидеть —
То то, что я делаю для тебя,
Я делаю для себя

Я завожусь от того,
Что ты заводишься от меня
Даю тебе то, что хочешь

Источник

Перевод песни I get off (Halestorm)

I get off

Я завожусь

I get off on you
Getting off on me
Give you what you want
But nothing is for free
It’s all give and take
The kinda life we make
When your line is crossed
I get off
I get off

But you don’t know
What you can’t see
Is what I do for you
I do for me

I get off on you
Getting off on me
Give you what you want

I get off on you
Getting off on me
Give you what you want
But nothing is for free
It’s all give and take
The kinda life we make
When your line is crossed
I get off
I get off

Но ты не знаешь.
То, чего ты не можешь увидеть —
То то, что я делаю для тебя,
Я делаю для себя

Я завожусь от того,
Что ты заводишься от меня
Даю тебе то, что хочешь

Источник

Перевод текста песни Halestorm — I get off

I get off

You don’t know that I know

You watch me every night

And I just can’t resist the urge

To stand here in the light

Your greedy eyes upon me

And then I come undone

And I could close the curtain

But this is too much fun

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Give you what you want

But nothing is for free

It’s all give and take

The kinda life we make

When your line is crossed

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

So much left unspoken

Between the two of us

It’s so much more exciting

To look when you can’t touch

You can say I’m different

And maybe I’m a freak

But I know how to twist ya

To bring you to your knees

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Give you what you want

But nothing is for free

It’s all give and take

The kinda life we make

When your line is crossed

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

Is what I do for you

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Give you what you want

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>

Give you what you want

But nothing is for free

It’s all give and take

The kinda life we make

When your line is crossed

Я завожусь

Ты не знаешь, что я знаю

О том, что ты наблюдаешь за мной каждую ночь,

И я просто не могу устоять перед соблазном

Твои жадные глаза скользят по мне,

И я могла бы задернуть шторы,

Но это уж очень весело.

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Я завожусь от того,

Что ты заводишься от меня,

Даю тебе то, что хочешь,

Но ничто не дается бесплатно.

Жизнь, которую мы ведем –

Когда ты переступаешь черту,

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Так многое осталось несказанным

Смотреть намного более волнующе,

Когда нельзя прикоснуться.

Ты можешь сказать, что я не такая, как все,

И, может, я ненормальная,

Но я знаю, как вскружить тебе голову,

Чтоб ты встал на колени.

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Я завожусь от того,

Что ты заводишься от меня,

Даю тебе то, что хочешь,

Но ничто не дается бесплатно.

Жизнь, которую мы ведем –

Когда ты переступаешь черту,

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

То, чего ты не можешь увидеть –

То то, что я делаю для тебя,

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Я завожусь от того,

Что ты заводишься от меня

Даю тебе то, что хочешь

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>

Источник