Перевод песни Kelly Clarkson — Heartbeat song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Heartbeat song
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night
Oh up up all night long
You, where the hell did you come from?
You were a different, different kind of fun
And still used to feel it now
Now, I got pins and needles on my tongue
Anticipating what’s to come
Like a finger on a loaded gun
I can feel it rising
Temperature inside me
Haven’t felt for a long time
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to
Tturn it up up up up all night
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Turn it on
But I know you can take it up up up up all night
Oh up up all night long
I, I wasn’t even gonna go out
But I never would have had a doubt
If I don’t know where I’d be know
Your hands on my hips
And my kiss on your lips
And I could do this for a long time
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to
Turn it up up up up all night
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Turn it on
But I know you can take it up up up up all night
Oh up up all night long
Until tonight I only dreamed about you
I can’t believe I’ll ever breathe without you
Baby you make me feel alive and brand new
Bring it one more time, one more time
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to
Turn it up up up up all night
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Turn it on
But I know you can take it up up up up all night
Oh up up all night long [x2]
Песня моего сердца
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Прошло столько времени, я забыла, как
Она звучит всю ночь напролет,
О, о, всю ночь напролет.
Откуда, черт возьми, ты появился?
В тебе была какая-то загадка,
И я до сих пор чувствую ее.
А сейчас я не могу вымолвить ни слова,
В ожидании того, что произойдет дальше.
Как палец, застывший на спусковом крючке.
Я чувствую, как поднимается
Температура внутри меня.
Я не испытывала этого так долго.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Прошло столько времени, я забыла, как
Она звучит всю ночь напролет,
О, о, всю ночь напролет.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Увеличивая громкость,
Но я знаю, ты сможешь танцевать под нее всю ночь,
О, всю ночь напролет.
Я даже не хотела с тобой встречаться,
Но я бы не раздумывала ни секунды,
Если бы знала, как все обернется.
Твои руки на моих бедрах,
И мои губы на твоих губах,
Я могу делать так еще долго.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Прошло столько времени, я забыла, как
Она звучит всю ночь напролет,
О, о, всю ночь напролет.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Увеличивая громкость,
Но я знаю, ты сможешь танцевать под нее всю ночь,
О, всю ночь напролет.
До сегодняшнего вечера я лишь мечтала о тебе,
Я не знаю, смогу ли дышать без тебя,
Детка, с тобой я чувствую себя живой и обновленной
Давай повторим это, давай повторим это.
Перевод песни Heartbeat song (Kelly Clarkson)
Heartbeat song
Песня моего сердца
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night
Oh up up all night long
You, where the hell did you come from?
You were a different, different kind of fun
And still used to feel it now
Now, I got pins and needles on my tongue
Anticipating what’s to come
Like a finger on a loaded gun
I can feel it rising
Temperature inside me
Haven’t felt for a long time
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to
Tturn it up up up up all night
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Turn it on
But I know you can take it up up up up all night
Oh up up all night long
I, I wasn’t even gonna go out
But I never would have had a doubt
If I don’t know where I’d be know
Your hands on my hips
And my kiss on your lips
And I could do this for a long time
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to
Turn it up up up up all night
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Turn it on
But I know you can take it up up up up all night
Oh up up all night long
Until tonight I only dreamed about you
I can’t believe I’ll ever breathe without you
Baby you make me feel alive and brand new
Bring it one more time, one more time
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to
Turn it up up up up all night
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Turn it on
But I know you can take it up up up up all night
Oh up up all night long [x2]
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Прошло столько времени, я забыла, как
Она звучит всю ночь напролет,
О, о, всю ночь напролет.
Откуда, черт возьми, ты появился?
В тебе была какая-то загадка,
И я до сих пор чувствую ее.
А сейчас я не могу вымолвить ни слова,
В ожидании того, что произойдет дальше.
Как палец, застывший на спусковом крючке.
Я чувствую, как поднимается
Температура внутри меня.
Я не испытывала этого так долго.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Прошло столько времени, я забыла, как
Она звучит всю ночь напролет,
О, о, всю ночь напролет.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Увеличивая громкость,
Но я знаю, ты сможешь танцевать под нее всю ночь,
О, всю ночь напролет.
Я даже не хотела с тобой встречаться,
Но я бы не раздумывала ни секунды,
Если бы знала, как все обернется.
Твои руки на моих бедрах,
И мои губы на твоих губах,
Я могу делать так еще долго.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Прошло столько времени, я забыла, как
Она звучит всю ночь напролет,
О, о, всю ночь напролет.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Увеличивая громкость,
Но я знаю, ты сможешь танцевать под нее всю ночь,
О, всю ночь напролет.
До сегодняшнего вечера я лишь мечтала о тебе,
Я не знаю, смогу ли дышать без тебя,
Детка, с тобой я чувствую себя живой и обновленной
Давай повторим это, давай повторим это.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Прошло столько времени, я забыла, как
Она звучит всю ночь напролет,
О, о, всю ночь напролет.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Увеличивая громкость,
Но я знаю, ты сможешь танцевать под нее всю ночь,
О, всю ночь напролет. [x2]
Перевод текста песни Kelly Clarkson — Heartbeat song
Heartbeat song
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night
Oh up up all night long
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
You, where the hell did you come from?
You were a different, different kind of fun
And still used to feel it now
Now, I got pins and needles on my tongue
Anticipating what’s to come
Like a finger on a loaded gun
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
I can feel it rising
Temperature inside me
Haven’t felt for a long time
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to
Tturn it up up up up all night
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
But I know you can take it up up up up all night
Oh up up all night long
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
I, I wasn’t even gonna go out
But I never would have had a doubt
If I don’t know where I’d be know
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Your hands on my hips
And my kiss on your lips
And I could do this for a long time
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to
Turn it up up up up all night
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
But I know you can take it up up up up all night
Oh up up all night long
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Until tonight I only dreamed about you
I can’t believe I’ll ever breathe without you
Baby you make me feel alive and brand new
Bring it one more time, one more time
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to
Turn it up up up up all night
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
But I know you can take it up up up up all night
Oh up up all night long [x2]
Песня моего сердца
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Прошло столько времени, я забыла, как
Она звучит всю ночь напролет,
О, о, всю ночь напролет.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Откуда, черт возьми, ты появился?
В тебе была какая-то загадка,
И я до сих пор чувствую ее.
А сейчас я не могу вымолвить ни слова,
В ожидании того, что произойдет дальше.
Как палец, застывший на спусковом крючке.
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Я чувствую, как поднимается
Температура внутри меня.
Я не испытывала этого так долго.
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Прошло столько времени, я забыла, как
Она звучит всю ночь напролет,
О, о, всю ночь напролет.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Но я знаю, ты сможешь танцевать под нее всю ночь,
О, всю ночь напролет.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Я даже не хотела с тобой встречаться,
Но я бы не раздумывала ни секунды,
Если бы знала, как все обернется.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Твои руки на моих бедрах,
И мои губы на твоих губах,
Я могу делать так еще долго…
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Прошло столько времени, я забыла, как
Она звучит всю ночь напролет,
О, о, всю ночь напролет.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Но я знаю, ты сможешь танцевать под нее всю ночь,
О, всю ночь напролет.
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
До сегодняшнего вечера я лишь мечтала о тебе,
Я не знаю, смогу ли дышать без тебя,
Детка, с тобой я чувствую себя живой и обновленной
Давай повторим это, давай повторим это.
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Прошло столько времени, я забыла, как
Она звучит всю ночь напролет,
О, о, всю ночь напролет.
Это песня моего сердца и я буду играть ее,
Но я знаю, ты сможешь танцевать под нее всю ночь,