Перевод helene segara encore une fois перевод

Содержание

Текст песни Helene Segara — Encore une Fois

Ещё раз
J’ai jamais vu d’amour fragile
J’ai toujours donn? tout
Toute seule au bout de moi
Je t’envoie ces quelques mots

Moi je suis celle qui s’est perdue
Contre ta peau
Quand on se cachait pr?s des bateaux
Pour mettre nos corps ? nu
Un jour y a comme ?a des gens qui passent
C’est la vie qui grandit
On se comprend pas toujours soi-m?me
Et un jour on aime
Oh non, non, non
On s’oublie pas comme ?a
Tu ne le sais pas
Mais je garde en moi des bouts de toi
Oh non, non, non
On n’oublie pas tout ?a
C’est notre histoire d’amour
Je voudrais la vivre encore une fois
Et face aux vagues de l’oc?an
Tu m’a tendu la main
Pour m’emmener doucement
Jusqu’au premier matin
J’avan?ais toujours vers toi
Comme une ?toile qui danse
Et le ciel a mis ses ailes
Pour me voler mon innocence
Un jour y a comme ?a des gens qui passent
Des regards qu’on garde en soi
Des rires qu’on oublie pas
Parce qu’un jour on aime
Oh non, non, non
On s’oublie pas comme ?a
Tu ne le sais pas
Mais je garde en moi des bouts de toi
Oh non, non, non
On n’oublie pas tout ?a
C’est notre histoire d’amour
Je voudrais la vivre encore une fois
Un jour y a comme ?a des gens qui passent
C’est la vie qui grandit
On se comprend pas toujours soi-m?me
Et un jour on aime

Oh non, non, non
On s’oublie pas comme ?a
Tu ne le sais pas
Mais je garde en moi des bouts de toi
Oh non, non, non
On n’oublie pas tout ?a
C’est notre histoire d’amour
Je voudrais la vivre encore une fois

Я никогда не видела хрупкой любви
Я всегда отдавала всё
Совсем одна на краю себя
Я посылаю тебе эти несколько слов

Я была влюблена
В тебя,
Когда мы прятались возле лодок,
Чтобы обнажить наши тела
Однажды люди просто так проходят мимо
Это жизнь не стоит на месте
Мы сами не всегда знаем, чего хотим
И однажды мы влюбляемся
О нет, нет, нет
Так друг о друге не забывают
Ты этого не знаешь
Но я храню в себе частички тебя
О нет, нет, нет
Всё это не забывается
Это наша история любви
Я хотела бы её пережить ещё раз
И лицом к волнам океана
Ты протянул мне руку,
Чтобы медленно увести меня
К рассвету
Я всегда приближалась к тебе,
Как мерцающая звезда
И небо раскинуло свои крылья
Чтобы похитить у меня мою невинность
Однажды люди просто так проходят мимо
Взгляды, которые мы храним в себе
Смех, который не забывается
Потому что однажды мы влюбляемся
О нет, нет, нет
Так друг о друге не забывают
Ты этого не знаешь
Но я храню в себе частички тебя
О нет, нет, нет
Всё это не забывается
Это наша история любви
Я хотела бы её пережить ещё раз
Однажды люди просто так проходят мимо
Это жизнь не стоит на месте
Мы сами не всегда знаем, чего хотим
И однажды мы влюбляемся

О нет, нет, нет
Так друг о друге не забывают
Ты этого не знаешь
Но я храню в себе частички тебя
О нет, нет, нет
Всё это не забывается
Это наша история любви
Я хотела бы её пережить ещё раз

Перевод песни Helene Segara — Encore une Fois

(Перевод текста песни Helene Segara — Encore une Fois на английский #english version, на английском языке)

Ещё раз
J’ai jamais vu d’amour fragile
J’ai toujours donn? tout
Toute seule au bout de moi
Je t’envoie ces quelques mots

Я была влюблена
В тебя,
Когда мы прятались возле лодок,
Чтобы обнажить наши тела
Однажды люди просто так проходят мимо
Это жизнь does not stand in place
We don’t always know what we want
And one day we fall in love
Oh, no, no, no
So the friend about the friend not forget
You don’t know
But I keep to myself particles of you
Oh, no, no, no
All is not forgotten
This is our love story
I want to experience it again
And the person to the waves of the ocean
You gave me his hand,
To slowly take me away
By dawn
I always closer to you,
As the twinkling star
And the sky spread your wings
To steal my innocence
Once people just pass by
Views, which we store in yourself
Laughter, which is not forgotten
Because one day we fall in love
Oh, no, no, no
So the friend about the friend not forget
You don’t know
But I keep to myself particles of you
Oh, no, no, no
All is not forgotten
This is our love story
I want to experience it again
Once people just pass by
This life goes on
We don’t always know what we want
And one day we fall in love

Oh, no, no, no
So the friend about the friend not forget
You don’t know
But I keep to myself particles of you
Oh, no, no, no
All is not forgotten
This is our love story
I want to experience it again

2. Текст песни Helene Segara — Encore une Fois

J’ai jamais vu d’amour fragile
j’ai toujours donné tout
toute seule au bout de moi
j’t’envoie ces quelques mots

Moi je suis celle qui s’est perdue
contre ta peau
quand on s’cachait près des bateaux
pour mettr’ nos corps à nu

Un jour y’a comme ça des gnes qui passent
c’est la vie qui grandit
on s’comprend pas toujours soi-même
et un jour
on aime

Oh non non non
On s’oublie pas comme ça
Tu n’le sais pas
Mais j’garde en moi des bouts de toi
Non non non
On n’oublie pas tout ça
C’est notre histoire d’amour
J’voudrai la vivre encore une fois

Et face aux vagues de l’océan
tu m’as tendue la main
pour m’emmener doucement
jusqu’au premier matin

J’avançais toujours vers toi
comme une étoile qui danse
et le temps a mis ses ailes
pour me voler mon innocence

Un jour y’a comme ça des gens qui passent
des regards qu’on garde en soi
des rires qu’on oublie pas
parce qu’un jour
on aime

Un jour y’a comme ça des gnes qui passent
c’est la vie qui grandit
on s’comprend pas toujours soi-même
et un jour
on aime.

2. Перевод песни Helene Segara — Encore une Fois

(Перевод текста песни Helene Segara — Encore une Fois на английский #english version, на английском языке)

Я никогда не видела, чтобы хрупкая любовь
я всегда давали все
работает только через меня
я посылаю вам эти несколько слов,

Я-тот, который, если теряется
против твоей кожи
когда он прятался возле лодки
для Зе’ наши тела, nu

День, ну и соответственно, как это gnes, которые проходят
это жизнь, которая растет
мы это включает в себя не всегда самим собой
и день
один любит,

<Припев:>
О, нет, нет
Мы не забываю, как это
Ты не знаешь, не
Но я за меня подсказки тебя
Нет нет нет
Вы не забывайте все это
Это наша история любви
Я хочу еще раз жить

И лицом к волнам океана,
ты мне протянутой рукой
чтобы взять меня нежно
до первого утро

Я avançais всегда с тобой
как звезда, которая танец
и время поставил его крылья
для меня украсть мою невиновность

День, ну и соответственно, как это люди, которые проводят
взгляды, что каждый содержит в себе
смех, что мы не забываю,
потому, что один день
один любит,

День, ну и соответственно, как это gnes, которые проходят
это жизнь, которая растет
мы это включает в себя не всегда самим собой
и день
мы любим.

Не знаете кто поет песню Encore une Fois? Ответ прост, это Helene Segara. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Helene Segara — Encore une Fois уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Helene Segara — Encore une Fois: [198]

Источник

Переводы песен

Победитель Евровидение: Лена — Satellite

Переводы песен					Общение

Евровидение 2010
Хит-парад
Авторы переводов
Поддержи сайт

Alain Souchon
Alizee
Amel Bent
Anna Marly
Annie Villeneuve
. все на A ↓

Barbara
Bébé Lilly
Betty Mars
Brigitte Bardot
Bruno Pelletier
. все на B ↓

Calogero
Carla Bruni
Céline Dion
Charles Aznavour
Chimène Badi
. все на C ↓

Dalida
Daniel Lavoie
Daniel Levi
David Hallyday
Desireless
. все на D ↓

Edith Piaf
Élodie Frégé
Elsa
Émilie Simon
Emmanuel Moire
. все на E ↓

Florent Pagny
France Gall
Francis Cabrel
Françoise Hardy
. все на F ↓

Garou
Ginie Line
Grégoire
Gregory Lemarchal
Guesch Patti
. все на G ↓

Jacques Brel
Jean-Jacques Goldman
Joe Dassin
Johnny Hallyday
Julie Zenatti
. все на J ↓

Lââm
Lara Fabian
Léo Ferré
Les Enfoirés
Les Rita Mitsouko
. все на L ↓

Marc Lavoine
Marie Laforêt
Mario Pelchat
Mireille Mathieu
Mylene Farmer
. все на M ↓

Nâdiya
Najoua Belyzel
Natasha St-Pier
Nolwenn Leroy
Nourith
. все на N ↓

Pablo Villafranca
Pascal Obispo
Patricia Kaas
Patrick Bruel
Patrick Fiori
. все на P ↓

Salvatore Adamo
Sarah Brightman
Serge Lama
Shy’m
Sylvain Cossette
. все на S ↓

Vanessa Paradis
Vaya Con Dios
Victoria Petrosillo
Vincent Niclo
Vitaa
Voulzy Laurent

Фильмы, мюзиклы

L’ombre d’un geant
La vie en bleu
Le Petit Prince
Le Roi lion
Le roi soleil
Les chansons d’amour
Les demoiselles de Rochefort
Les enfants du soleil

Encore une fois

Ещё раз

J’ai jamais vu d’amour fragile
J’ai toujours donné tout
Toute seule au bout de moi
Je t’envoie ces quelques mots

Moi je suis celle qui s’est perdue
Contre ta peau
Quand on se cachait près des bateaux
Pour mettre nos corps à nu
Un jour y a comme ça des gens qui passent
C’est la vie qui grandit
On se comprend pas toujours soi-même
Et un jour on aime
Oh non, non, non
On s’oublie pas comme ça
Tu ne le sais pas
Mais je garde en moi des bouts de toi
Oh non, non, non
On n’oublie pas tout ça
C’est notre histoire d’amour
Je voudrais la vivre encore une fois
Et face aux vagues de l’océan
Tu m’a tendu la main
Pour m’emmener doucement
Jusqu’au premier matin
J’avançais toujours vers toi
Comme une étoile qui danse
Et le ciel a mis ses ailes
Pour me voler mon innocence
Un jour y a comme ça des gens qui passent
Des regards qu’on garde en soi
Des rires qu’on oublie pas
Parce qu’un jour on aime
Oh non, non, non
On s’oublie pas comme ça
Tu ne le sais pas
Mais je garde en moi des bouts de toi
Oh non, non, non
On n’oublie pas tout ça
C’est notre histoire d’amour
Je voudrais la vivre encore une fois
Un jour y a comme ça des gens qui passent
C’est la vie qui grandit
On se comprend pas toujours soi-même
Et un jour on aime

Oh non, non, non
On s’oublie pas comme ça
Tu ne le sais pas
Mais je garde en moi des bouts de toi
Oh non, non, non
On n’oublie pas tout ça
C’est notre histoire d’amour
Je voudrais la vivre encore une fois

Поблагодарить автора перевода на форуме.

Нашли ошибку? — сообщите нам

Источник