Перевод песни Helloween — If god loves rock’n’roll
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If god loves rock’n’roll
Ticking, ticking, ticking
Always counting right down
The clock strikes ten
You still wear your old gown
Come on, come on, come on
Get the hell up and stay
Alert and strong
Try to find your right way
People say it’s wrong
People say it’s bad
Others say that God’s a little mad
Secretly he’d wear the black, you know
If God loves rock ‘n’ roll
I’d better protect my soul
‘Cause Heaven seems to be
The place I wanna be
If God loves rock ‘n’ roll
I’d better reset my goal
Do everything I can
To be a rocking man
Yeah, yeah, yeah
Leather suits you better
Got to let your hair grow
Take the black and enjoy the new show
Welcome to an army spreading over the world
Wild and proud brothers
Haven’t you heard?
People say it’s wrong
People say it’s bad
Others say that God’s a little mad
Secretly he’d wear the black, you know
If God loves rock ‘n’ roll
I’d better protect my soul
‘Cause Heaven seems to be
The place I wanna be
If God loves rock ‘n’ roll
I’d better reset my goal
Do everything I can
To be a rocking man
Yeah, yeah, yeah
If God loves rock ‘n’ roll
Even in Heaven you need a bass guitar
A guitar and a second guitar
Here we go.
If God loves rock ‘n’ roll
I’d better protect my soul
‘Cause Heaven seems to be
The place I wanna be
If God loves rock ‘n’ roll
I’d better reset my goal
Do everything I can
To be a rocking man
If God loves rock ‘n’ roll
If God loves rock ‘n’ roll
If God loves rock ‘n’ roll
Если Бог любит рок-н-ролл
Тик-тик-тик.
Всегда идет отсчет.
Часы пробили десять.
Ты все еще носишь старую одежду.
Давай, давай, давай
Попади в ад и останься.
Бдительный и сильный,
Попробуй найти свой правильный путь.
Люди говорят, что это неправильно.
Люди говорят, что это плохо.
Другие говорят, что Бог немного сумасшедший.
Знаешь, он тайно надевает черное.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я лучше спасу свою душу.
Потому что небеса кажутся
Местом, где я хочу быть.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я лучше определю заново свою цель.
Сделаю все, что смогу,
Чтобы быть рокером.
Да, да, да!
Кожа подходит тебе лучше.
Отрасти свои волосы.
Надень черное и наслаждайся новым шоу.
Добро пожаловать в армию фанатов по всему миру.
Неистовые и гордые братья,
Вы не слышали?
Люди говорят, что это неправильно.
Люди говорят, что это плохо.
Другие говорят, что Бог немного сумасшедший.
Знаешь, он тайно надевает черное.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я лучше спасу свою душу.
Потому что небеса кажутся
Местом, где я хочу быть.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я лучше определю заново свою цель.
Сделаю все, что смогу,
Чтобы быть рокером.
Да, да, да!
Если Бог любит рок-н-ролл,
Даже на небесах тебе нужна бас-гитара,
Гитара и вторая гитара.
Поехали!
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я лучше спасу свою душу.
Потому что небеса кажутся
Местом, где я хочу быть.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я лучше определю заново свою цель.
Сделаю все, что смогу,
Чтобы быть рокером.
Перевод песни If god loves rock’n’roll (Helloween)
If god loves rock’n’roll
Если Бог любит рок-н-ролл
Ticking, ticking, ticking
Always counting right down
The clock strikes ten
You still wear your old gown
Come on, come on, come on
Get the hell up and stay
Alert and strong
Try to find your right way
People say it’s wrong
People say it’s bad
Others say that God’s a little mad
Secretly he’d wear the black, you know
If God loves rock ‘n’ roll
I’d better protect my soul
‘Cause Heaven seems to be
The place I wanna be
If God loves rock ‘n’ roll
I’d better reset my goal
Do everything I can
To be a rocking man
Yeah, yeah, yeah
Leather suits you better
Got to let your hair grow
Take the black and enjoy the new show
Welcome to an army spreading over the world
Wild and proud brothers
Haven’t you heard?
People say it’s wrong
People say it’s bad
Others say that God’s a little mad
Secretly he’d wear the black, you know
If God loves rock ‘n’ roll
I’d better protect my soul
‘Cause Heaven seems to be
The place I wanna be
If God loves rock ‘n’ roll
I’d better reset my goal
Do everything I can
To be a rocking man
Yeah, yeah, yeah
If God loves rock ‘n’ roll
Even in Heaven you need a bass guitar
A guitar and a second guitar
Here we go.
If God loves rock ‘n’ roll
I’d better protect my soul
‘Cause Heaven seems to be
The place I wanna be
If God loves rock ‘n’ roll
I’d better reset my goal
Do everything I can
To be a rocking man
If God loves rock ‘n’ roll
If God loves rock ‘n’ roll
If God loves rock ‘n’ roll
Тик-тик-тик.
Всегда идет отсчет.
Часы пробили десять.
Ты все еще носишь старую одежду.
Давай, давай, давай
Попади в ад и останься.
Бдительный и сильный,
Попробуй найти свой правильный путь.
Люди говорят, что это неправильно.
Люди говорят, что это плохо.
Другие говорят, что Бог немного сумасшедший.
Знаешь, он тайно надевает черное.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я лучше спасу свою душу.
Потому что небеса кажутся
Местом, где я хочу быть.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я лучше определю заново свою цель.
Сделаю все, что смогу,
Чтобы быть рокером.
Да, да, да!
Кожа подходит тебе лучше.
Отрасти свои волосы.
Надень черное и наслаждайся новым шоу.
Добро пожаловать в армию фанатов по всему миру.
Неистовые и гордые братья,
Вы не слышали?
Люди говорят, что это неправильно.
Люди говорят, что это плохо.
Другие говорят, что Бог немного сумасшедший.
Знаешь, он тайно надевает черное.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я лучше спасу свою душу.
Потому что небеса кажутся
Местом, где я хочу быть.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я лучше определю заново свою цель.
Сделаю все, что смогу,
Чтобы быть рокером.
Да, да, да!
Если Бог любит рок-н-ролл,
Даже на небесах тебе нужна бас-гитара,
Гитара и вторая гитара.
Поехали!
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я лучше спасу свою душу.
Потому что небеса кажутся
Местом, где я хочу быть.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я лучше определю заново свою цель.
Сделаю все, что смогу,
Чтобы быть рокером.
Если Бог любит рок-н-ролл
Если Бог любит рок-н-ролл
Если Бог любит рок-н-ролл.
Перевод текста песни Helloween — If God Loves Rock ‘n’ Roll
If God Loves Rock ‘n’ Roll
Ticking, ticking, ticking
Always counting right down
The clock strikes ten
You still wear your old gown
Come on, come on, come on
Get the hell up and stay
Alert and strong
Try to find your right way
People say it’s wrong
People say it’s bad
Others say that god’s a little mad
Secretly he’d wear the black, you know
If god loves rock ‘n’ roll
I’d better protect my soul
’cause heaven seems to be
The place I wanna be
If god loves rock ‘n’ roll
I’d better reset my goal
Do everything I can
To be a rocking man
Yeah, yeah, yeah
Leather suits you better
Got to let your hair grow
Take the black and enjoy the new show
Welcome to an army spreading over the world
Wild and proud brothers
Haven’t you heard?
People say it’s wrong
People say it’s bad
Others say that god’s a little mad
Secretly he’d wear the black, you know
If god loves rock ‘n’ roll
I’d better protect my soul
’cause heaven seems to be
The place I wanna be
If god loves rock ‘n’ roll
I’d better reset my goal
Do everything I can
To be a rocking man
Yeah, yeah, yeah
If god loves rock ‘n’ roll
Even in heaven you need a bass guitar
A guitar and a second guitar
Here we go…
If god loves rock ‘n’ roll
I’d better protect my soul
’cause heaven seems to be
The place I wanna be
If god loves rock ‘n’ roll
I’d better reset my goal
Do everything I can
To be a rocking man
If god loves rock ‘n’ roll
If god loves rock ‘n’ roll
If god loves rock ‘n’ roll
Если Бог любит рок-н-ролл
Тикают, тикают, тикают,
Всё время отсчитывают;
Часы пробили десять,
А ты все еще в своем старом халате.
Давай, давай, давай,
Вставай уже к черту, поднимайся!
Будь бдительным и сильным,
И постарайся найти верный путь.
Одни говорят, что так неправильно,
Говорят, что это нехорошо,
Другие говорят, что Бог слегка безумен,
И, видите ли, втайне носит черное.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я поберегу свою душу,
Ведь, похоже, рай –
Это место, где мне хочется оказаться.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я поставлю новую цель:
Буду делать всё возможное,
Чтобы быть рокером,
Да, да, да!
Коже идёт тебе лучше,
Отпусти волосы, пусть растут,
Надень черное и наслаждайся новым выступлением.
Добро пожаловать в армию, пополняющуюся по всему миру,
Вольные и гордые братья, –
Разве ты не слышал?
Одни говорят, что так неправильно,
Говорят, что это нехорошо,
Другие говорят, что Бог слегка безумен,
И, видите ли, втайне носит черное.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я поберегу свою душу,
Ведь, похоже, рай –
Это место, где мне хочется оказаться.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я поставлю новую цель:
Буду делать всё возможное,
Чтобы быть рокером,
Да, да, да!
Если Бог любит рок-н-ролл…
Даже в раю тебе нужна бас-гитара,
И гитара, и вторая тоже…
Погнали!
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я поберегу свою душу,
Ведь, похоже, рай –
Это место, где мне хочется оказаться.
Если Бог любит рок-н-ролл,
Я поставлю новую цель:
Буду делать всё возможное,
Чтобы быть рокером.
Если Бог любит рок-н-ролл!
Если Бог любит рок-н-ролл!
Если Бог любит рок-н-ролл!