перевод, текст песни Hinder – Without You
Текст:
I just wanna be alone tonight
I just wanna take a little breather
Cause lately all we do is fight
And every time it cuts me deeper
Cause something’s changed
You’ve been acting so strange
And its taking its toll on me
Its safe to say that I’m ready to let you leave
Without you, I live it up a little more everyday
Without you, I’m seein myself so differently
I didn’t wanna believe it then
But it all worked out in the end
When I watched you walk away
Well I never thought I’d say
I’m fine
Without you
Called you up cause’ it’s been long enough
And you said that you were so much better
We have done a lot of growing up
We were never meant to be together
Cause something changed, you were acting so strange
And it’s taken its toll on me
It’s safe to say that I’m ready to let you leave
Without you, I live it up a little more everyday
Without you, I’m seein myself so differently
I didn’t wanna believe it then
But it all worked out in the end
When I watched you walk away
Well I never thought I’d say
I’m fine
Without you
Cause something changed, you were acting so strange
And it’s taken it’s toll on me
It’s safe to say that I’m ready to let you leave
Without you, I live it up a little more everyday
Without you, I’m seein myself so differently
I didn’t wanna believe it then
But it all worked out in the end
When I watched you walk away
Well I never thought I’d say
I’m fine,
Without you
Without you
Without you
Without you
I just wanna be alone tonight,
I just wanna take a little breather.
Перевод:
Я просто хочу быть один сегодня вечером
Я просто хочу немного передохнуть
Потому что в последнее время все, что мы делаем, это борьба
И каждый раз это режет меня глубже
Потому что что-то изменилось
Ты так странно себя ведешь
И это сказывается на мне
Можно с уверенностью сказать, что я готов позволить вам уйти
Без тебя я живу немного больше каждый день
Без тебя я вижу себя так по-другому
Я не хотел в это верить тогда
Но все получилось в итоге
Когда я смотрел, как ты уходишь
Ну, я никогда не думал, что скажу
Я в порядке
Без тебя
Позвонил тебе, потому что это было достаточно долго
И ты сказал, что ты был намного лучше
Мы сделали много взросления
Мы никогда не должны были быть вместе
Потому что что-то изменилось, ты так странно себя ведешь
И это сказалось на мне
Можно с уверенностью сказать, что я готов позволить вам уйти
Без тебя я живу немного больше каждый день
Без тебя я вижу себя так по-другому
Я не хотел в это верить тогда
Но все получилось в итоге
Когда я смотрел, как ты уходишь
Ну, я никогда не думал, что скажу
Я в порядке
Без тебя
Потому что что-то изменилось, ты так странно себя ведешь
И это сказалось на мне
Можно с уверенностью сказать, что я готов позволить вам уйти
Без тебя я живу немного больше каждый день
Без тебя я вижу себя так по-другому
Я не хотел в это верить тогда
Но все получилось в итоге
Когда я смотрел, как ты уходишь
Ну, я никогда не думал, что скажу
Я в порядке,
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Я просто хочу побыть один сегодня вечером,
Я просто хочу немного передохнуть.
Перевод песни Hinder — Without You
Текст песни Without You
Перевод песни Without You
I just wanna be alone tonight
I just wanna take a little breather
‘Cause lately all we do is fight
And every time it cuts me deeper
‘Cause something’s changed
You’ve been acting so strange
And it’s taking its toll on me
It’s safe to say that I’m ready to let you leave
Without you, I live it up a little more every day
Without you, I’m seeing myself so differently
I didn’t wanna believe it then but it all worked out in the end
When I watched you walk away, well, I never thought I’d say
I’m fine without you
Called you up ’cause it’s been long enough
And you said that you were so much better
We have done a lot of growing up
We were never meant to be together
‘Cause something changed
You were acting so strange
And it’s taken its toll on me
It’s safe to say that I’m ready to let you leave
Without you, I live it up a little more every day
Without you, I’m seeing myself so differently
I didn’t wanna believe it then but it all worked out in the end
When I watched you walk away, well, I never thought I’d say
I’m fine without you
‘Cause something changed
You were acting so strange
And it’s taken its toll on me
It’s safe to say that I’m ready to let you leave
Whoa! Yeah!
Without you, I live it up a little more every day
Without you, I’m seeing myself so differently
I didn’t wanna believe it then but it all worked out in the end
When I watched you walk away, well, I never thought I’d say
I’m fine without you
Without you!
Without you!
Without you!
I just wanna be alone tonight
I just wanna take a little breather
Без тебя
Я только хочу побыть один сегодня вечером
Я только хочу взять небольшую передышку
‘Ведь в последнее время все, что мы делаем только ссоримся
И каждый раз это пронзает меня глубже
‘Ведь кое-что изменилось
Ты действовала так странно
И по мне раздастся похоронный звон
Безопасно сказать, что я готов позволить тебе уехать
Без тебя, я живу немного дольше каждый день
Без тебя, я вижу себя другим
Я не хотел верить этому, но, в конце концов, это оказалось правдой
Когда я увидел, что ты ушла, ну, в общем, я никогда не думал, что я скажу
Все отлично без тебя
Позвонил тебе ‘ведь, это продолжалось довольно долго
И ты сказала, что ты была так гораздо лучше
Мы сильно повзрослели
Мы не были предназначены быть вместе
‘Ведь кое-что изменилось
Ты действовала так странно
И по мне раздастся похоронный звон
Безопасно сказать, что я готов позволить тебе уехать
Без тебя, я живу немного дольше каждый день
Без тебя, я вижу себя таким другим
Я не хотел верить этому, но, в конце концов, это оказалось правдой
Когда я наблюдал, что ты ушла, ну, в общем, я никогда не думал, что я скажу
Все отлично без тебя
‘Ведь кое-что изменилось
Ты действовала так странно
И по мне раздастся похоронный звон
Безопасно сказать, что я готов позволить тебе уехать
Уа! Еа!
Без тебя, я живу немного дольше каждый день
Без тебя, я вижу себя таким другим
Я не хотел верить этому, но, в конце концов, это оказалось правдой
Когда я наблюдал, что ты ушла, ну, в общем, я никогда не думал, что я скажу
Все отлично без тебя
Без тебя!
Без тебя!
Без тебя!
Я только хочу побыть один сегодня вечером
Я только хочу взять небольшую передышку
Перевод песни
Hinder — Without You
I just wanna be alone tonight,
Я просто хочу побыть в одиночестве этой ночью,
I just wanna take a little breather,
Просто хочу взять небольшую передышку,
‘Cause lately all we do is fight,
Потому что в последнее время мы только и делаем, что воюем,
And every time it cuts me deeper.
И каждый раз это ранит меня все глубже.
‘Cause something’s changed,
Потому что кое-что изменилось,
You’ve been acting so strange,
Ты вела себя так странно,
And it’s taking its toll on me,
И это причиняет мне много боли,
It’s safe to say that I’m ready to let you leave.
Можно с уверенностью сказать, что я готов расстаться с тобой.
Without you, I live it up a little more every day,
Без тебя я с каждым днем все больше оживаю,
Without you, I’m seeing myself so differently,
Без тебя я вижу себя совсем иначе,
I didn’t wanna believe it then but it all worked out in the end,
Я не хотел в это верить тогда, но в конце вижу, что так оно и есть,
When I watched you walk away, well, I never thought I’d say
Когда я увидел, что ты ушла, что ж, никогда бы не подумал, что скажу:
I’m fine without you.
Мне хорошо без тебя.
Called you up ’cause it’s been long enough,
Позвонил тебе, ведь между нами все было довольно долго,
And you said that you were so much better,
И ты сказала, что так тебе намного лучше,
We have done a lot of growing up.
Мы очень повзрослели,
We were never meant to be together.
Нам никогда не было предназначено быть вместе.
‘Cause something changed,
Ведь что-то изменилось,
You were acting so strange,
Ты вела себя очень странно,
And it’s taken its toll on me,
И это причинило мне много боли,
It’s safe to say that I’m ready to let you leave.
Так что теперь я уверен, что готов дать тебе уйти.
Without you, I live it up a little more every day,
Без тебя я с каждым днем все больше оживаю,
Without you, I’m seeing myself so differently,
Без тебя я вижу себя в другом свете,
I didn’t wanna believe it then but it all worked out in the end,
Я не хотел в это верить тогда, но в конце вижу, что все это правда,
When I watched you walk away, well, I never thought I’d say
Когда я увидел, что ты ушла, что ж, никогда бы не подумал, что скажу:
I’m fine without you.
Без тебя мне хорошо.
‘Cause something changed,
Ведь что-то изменилось,
You were acting so strange,
Ты вела себя очень странно,
And it’s taken its toll on me,
И это причинило мне много боли,
It’s safe to say that I’m ready to let you leave.
Так что теперь я уверен, что готов дать тебе уйти.
Without you, I live it up a little more every day,
Без тебя я с каждым днем все больше оживаю,
Without you, I’m seeing myself so differently,
Без тебя я вижу себя в другом свете,
I didn’t wanna believe it then but it all worked out in the end,
Я не хотел в это верить, но в конце вижу, что все это правда,
When I watched you walk away, well, I never thought I’d say
Когда я увидел, что ты ушла, что ж, никогда бы не подумал, что скажу: