Hollywood Undead — Bullet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bullet» из альбома «American Tragedy Redux» группы Hollywood Undead.
Текст песни
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
Gone too far, yeah I’m gone again
It’s gone on too long tell you how it ends
I’m sitting on the edge with my two best friends
One’s a bottle of pills and one’s a bottle of gin
I’m twenty stories up, yeah up at the top
I’ve polished off this bottle now it’s pushing me off
Asphalt to me has never looked so soft
I bet my momma found my letter, now she’s calling the cops
I’ve gotta take this opportunity before I miss it
‘Cause now I hear the sirens and they’re off in the distance
Believe me when I tell you that I’ve been persistent
‘Cause I’m more scarred, more scarred than my wrist is
I’ve been trying to long with too dull of a knife
But tonight I made sure, that I sharpened it twice
I’ve never bought a suit before in my life
But when you go to meet god you know you wanna look nice
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yeah I’ll see you tomorrow
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
We hit the sky, there goes the light
No more sun, why’s it always night
When you can’t sleep, well you can’t dream
When you can’t dream well, what’s life mean
We feel a little pity but don’t empathize
The old are getting older, watch a young man die
A mother and her son, and someone you know
Smile at each other and realize you don’t
You don’t know what happened to that kid you raised
What happened to that father, who swore he’d stay
I didn’t know ’cause you didn’t say
Now momma feels guilt, yeah momma feels pain
When you were young, you never thought you’d die
Found that you could but too scared to try
Looked in the mirror and you said goodbye
Climbed to the roof to see if you could fly
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yeah, I’ll see you tomorrow
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
Oh I might just try
Перевод песни
Мои ноги свисают с края
Дно бутылки — мой единственный друг
Я думаю, что снова разрежу свое запястье, и я
Ушел, ушел, ушел, ушел
Мои ноги свисают с края
Желудок, полный таблеток, снова не работал
Я поставлю пулю в голову, и я
Ушел, ушел, ушел, ушел
Прошли слишком далеко, да, я снова ушел
Это слишком долго рассказывало вам, как это заканчивается
Я сижу на краю с двумя лучшими друзьями
В одной бутылке таблеток и бутылке джина
Мне двадцать рассказов, да наверх
Я отполировал эту бутылку, теперь она отталкивает меня
Асфальт для меня никогда не выглядел таким мягким
Держу пари, моя мама нашла мое письмо, теперь она зовет копов
Я должен воспользоваться этой возможностью, прежде чем пропущу
Потому что теперь я слышу сирены, и они вдали
Поверьте мне, когда я говорю вам, что я настойчив
Потому что у меня больше шрамов, больше шрамов, чем у моего запястья.
Я старался долго скучать ножом
Но сегодня вечером я убедился, что дважды обострил его
Я никогда не покупал костюм в моей жизни
Но когда вы идете познакомиться с богом, вы знаете, что хотите выглядеть красиво
Так что, если я выживу, то увидимся завтра
Да, я увижу тебя завтра
Мои ноги свисают с края
Дно бутылки — мой единственный друг
Я думаю, что снова разрежу свое запястье, и я
Ушел, ушел, ушел, ушел
Мои ноги свисают с края
Желудок, полный таблеток, снова не работал
Я поставлю пулю в голову, и я
Ушел, ушел, ушел, ушел
Мы попадаем в небо, идет свет
Больше солнца, почему это всегда ночь
Когда вы не можете спать, ну вы не можете мечтать
Когда вы не можете хорошо мечтать, что значит жизнь
Мы немного сожалеем, но не сочувствуем
Старые становятся старше, наблюдают, как молодой человек умирает
Мать и ее сын, и кто-то, кого вы знаете
Улыбайтесь друг друга и понимаете, что вы не
Вы не знаете, что случилось с тем ребёнком, которого вы воспитали
Что случилось с этим отцом, который поклялся, что останется
Я не знал, потому что ты не сказал
Теперь мама чувствует вину, да мама чувствует боль
Когда вы были молоды, вы никогда не думали, что умрете
Нашел, что вы можете, но слишком напуганы, чтобы попробовать
Посмотрел в зеркало, и ты попрощался
Поднялись на крышу, чтобы посмотреть, можете ли вы летать
Так что, если я выживу, то увидимся завтра
Да, завтра увидимся
Мои ноги свисают с края
Дно бутылки — мой единственный друг
Я думаю, что снова разрежу свое запястье, и я
Ушел, ушел, ушел, ушел
Мои ноги свисают с края
Желудок, полный таблеток, снова не работал
Я поставлю пулю в голову, и я
Ушел, ушел, ушел, ушел
Я хочу, чтобы я мог летать
Путь в небо
Как птица такая высокая
О, я могу просто попробовать
Я хочу, чтобы я мог летать
Путь в небо
Как птица такая высокая
О, я могу просто попробовать
О, я могу просто попробовать
Перевод песни Coming home (Hollywood Undead)
Coming home
Возвращаюсь домой 1
It gets harder every time I gotta say goodbye
Tears are falling, that’s why I can’t say it eye-to-eye
Every time that I go, can’t find a reason why
Maybe someday you’ll know just how I feel inside
Can’t hold on, don’t let go,
going down the same old road
Have it all, take my soul, praying that I’ll make it home
And even if I pretend it’ll be alright
I know I’ll see you again in my other life
I’m drifting on, and you’re all alone
Keep holding on ’cause I’m coming home
I’m coming back to the ones I know
Never lose hope ’cause I won’t let go
I’m coming home
I’m coming back to the ones I know
Never lose hope ’cause I won’t let go
I’m coming, I’m coming home
I have to say goodbye, one day I’ll say hello
I’ll never say goodbye again, I’ll never let you go
I keep moving down this long, lonely road
I can’t wait to hold you when you open up that door
Don’t you forget me, I’ve become a ghost
You’re the only thing that matters when I dream,
you’re my soul
I was always empty, but your heart was made of gold
And you melted everything around me, you became my hope
I’m drifting on, and you’re all alone
But keep holding on, I’m coming home
I’m coming back to the ones I know
Never lose hope ’cause I won’t let go
I’m coming home
I’m coming back to the ones I know
Never lose hope ’cause I won’t let go
I’m coming
Where my heart is, my home is
Where my heart is, my home is
Where my heart is, my home is
Where my heart is
Where my heart is, my home is
Where my heart is, my home is
Where my heart is, my home is
Where my heart is, where my heart is
I’m coming back to the ones I know
Never lose hope ’cause I won’t let go
I’m coming home
I’m coming back to the ones I know
Never lose hope ’cause I won’t let go
I’m coming, I’m coming home
I’m coming back to the ones I know
Never lose hope ’cause I won’t let go
I’m coming back to the ones I know
Never lose hope ’cause I won’t let go
С каждым разом мне всё труднее прощаться
Слёзы текут — вот почему я не мог сказать этого тет-а-тет
Каждый раз, когда я ухожу, я не могу найти причину
Может быть, однажды вы узнаете, что я чувствую внутри
Не могу удержать, не могу отпустить,
иду по всё той же дороге
Имея всё, возьми мою душу, молясь, чтобы я вернулся домой
И даже если я делаю вид, что всё будет хорошо,
Я знаю, что увижу вас вновь в моей другой жизни 2
Я дрейфую, и вы совсем одиноки
Продолжайте крепиться, потому что я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой к тем, кого я знаю
Никогда не теряйте надежду, потому что я не отпущу
Я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой к тем, кого я знаю
Никогда не теряйте надежду, потому что я не отпущу
Я возвращаюсь, я возвращаюсь домой
Я должен попрощаться; однажды я поздороваюсь
Я никогда не попрощаюсь снова, я никогда тебя не отпущу
Я продолжаю идти этой длиной одинокой дорогой
Я не могу дождаться обнять тебя, когда ты откроешь дверь
Не забывайте меня, я стал призраком
Ты — единственное, что имеет значение, когда я мечтаю,
Ты — моя душа
Я всегда был опустошённым, но твоё сердце было из золота
И ты растопила всё вокруг меня, ты стала моей надеждой
Я дрейфую, и вы совсем одиноки
Но продолжайте крепиться, потому что я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой к тем, кого я знаю
Никогда не теряйте надежду, потому что я не отпущу
Я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой к тем, кого я знаю
Никогда не теряйте надежду, потому что я не отпущу
Я возвращаюсь
Где моё сердце — там и мой дом
Где моё сердце — там и мой дом
Где моё сердце — там и мой дом
Где моё сердце
Где моё сердце — там и мой дом
Где моё сердце — там и мой дом
Где моё сердце — там и мой дом
Где моё сердце, где моё сердце
Я возвращаюсь домой к тем, кого я знаю
Никогда не теряйте надежду, потому что я не отпущу
Я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой к тем, кого я знаю
Никогда не теряйте надежду, потому что я не отпущу
Я возвращаюсь, я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой к тем, кого я знаю
Никогда не теряйте надежду, потому что я не отпущу
Я возвращаюсь домой к тем, кого я знаю
Никогда не теряйте надежду, потому что я не отпущу
Перевод песни City (Hollywood Undead)
Город
(Lets watch it burn)
Lets watch this city burn the world
Lets watch this city burn
From the sky over top the world
Till theres nothing left of her
Lets watch this city burn the world
watch things burn to ash
Go through empty cans of gas
The only evidence they have
Is the police catch on my mask
And its hardly time to ask
If you can save my heart for last
And its hard to face the facts
When the darkness fades to black
Its not just make believe
When they make me take a seat
And they put amphetamines
in the air and make me breath
So come on and grab your children
Look out for burning buildings
And savillians who are follish
We kill them by the million
And billions of people die
For a lost cause
So now i pray to my nation
thats destroyed under god
(Say its the end of the world)
All my battles have been won
But the war has just begun
Lets watch this city burn
From the sky over top the world
Till theres nothing left in her
Lets watch the city burn away
The city is so pretty
You wanna burn it with me
Till the sky bleeds ashes
And the f**kin sky crashes
We make ashes just with matches
To ignite the flame
And all the hopes of a young teen
F**kin insane stays the same
Take the pill
And go get drunk
And go get killed
Double dose
Acid lines and acid luck
Breathing till there is no breath
I will not die in the night in the light
With the sun and the ashes
of this world in my lungs
But who am i to say
Lets all just run away
Go grab your fancy pay
We’re gonna rule the world today
(Say its the end of the world)
its the end of the earth
We’ve been done since our birth
Lets watch this city burn
From the sky over top the world
Till theres nothing left in her
Lets watch the city burn the world
(Lets watch the city burn) [X2]
The city is so pretty
do you wanna burn it with me
The city looks so pretty
do you wanna burn it with me
The city looks so pretty
do you wanna burn it with me
We use the trees as tourches
Do you wanna burn it with me
Fill the streets with corpses
Do you wanna burn it with me
watch the city f**kin bleed
Do you wanna burn it with me
Bring the world to its knees
Do you wanna burn it with me
Lets watch this city burn
From the sky over top the world
Till theres nothing left of her
Lets watch this city burn the world
Lets watch this city burn
From the sky over top the world
Till theres nothing left of her
Lets watch this city burn the world
Lets watch it burn
Lets watch it burn
Lets watch this city burn the world
(Дайте посмотреть на этот пожар)
Дайте посмотреть, как этот город сжигает мир,
Дайте посмотреть, как этот город горит,
С неба, над вершиной мира
До тех пор, пока ничего от него не останется,
Дайте посмотреть, как этот город сжигает мир.
Смотрите, вещи горят и превращаются в пепел,
Проходим рядом с пустыми баллонами газа,
Только они служат доказательством,
Что полиция ловит мою маску,
И не время задавать вопросы,
Если бы ты мог спасти мою душу навек.
И тяжело смотреть в лицо фактам,
Когда темнота превращается в черноту,
Это не заставит меня поверить,
Когда они заставят меня сесть,
И разбросают амфетамин,
в воздухе и заставят меня дышать.
Так иди и забери своих детей,
Берегись горящих зданий
И злодеи, которые мародерствуют,
Они убивают миллионы
И миллиард людей умирают
За потерянную цель.
И сейчас я молюсь за свою нацию,
что разрушена под Богом
(Говорят, что это конец света)
Все мои сражения были выиграны,
Но война только началась.
Дайте посмотреть, как этот город горит,
С неба, над вершиной мира
До тех пор, пока ничего от него не останется,
Дайте посмотреть, как этот город горит вдали.
Этот город так прекрасен,
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?
Пока с небес не посыплется пепел
И хреново небо разрушится.
Мы создали пепел простыми спичками,
Разжигая пламя,
И все надежды молодого поколения
Все так же безумно расшатываются.
Возьми таблетку
И иди получи наркотики,
И иди убей себя,
Двойная доза,
Кислотная линия и смерть от диэтиламид лизергиновой кислоты.
Дышать до последнего вздоха.
Я не умру в светлой ночи
с солнцем и пеплом мира в легких.
Но кто я, чтобы сказать,
Давайте все просто убежим,
Захвати свою иллюзионную плату,
Мы собираемся нормализовать мир сегодня.
(Говорят, что это конец света)
Это конец нашей Земли,
С тех пор мы начали возрождение.
Дайте посмотреть, как этот город горит,
С неба, над вершиной мира,
До тех пор, пока ничего от него не останется,
Дайте посмотреть, как этот город сжигает мир.
(Дайте посмотреть, как этот город горит)
Этот город так прекрасен,
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?
Этот город так прекрасен,
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?
Этот город так прекрасен,
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?
Мы будем использовать деревья в качестве факелов,
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?
И наполнить улицу трупами?
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?
Смотреть, как этот проклятый город умирает.
Ты хочешь сжечь его со мной?
И поставить мир на колени?
Ты хочешь сжечь его со мной?
Дайте посмотреть как этот город горит,
С неба, над вершиной мира,
Дайте посмотреть, как этот город сжигает мир,
Дайте посмотреть, как этот город горит,
С неба, над вершиной мира,
До тех пор, пока от него ничего не останется,
Дайте посмотреть, как этот город сжигает мир.
Дайте посмотреть его сожжение,
Дайте посмотреть его сожжение,
Дайте посмотреть, как этот город сжигает мир.