How s It Gonna End. Tom Waits. Перевод
He had 3 whole dollars
A worn out car
And a wife who was
LEaving for good
LIfe’s made of trouble
Worry pain and struggle
She wrote good bye in
The dust on the hood
THey found a a map of Missouri
Lipstick on the glass
They must of left
In the middle of the nite
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How it going to end?
Behind a smoke colored
Curtain, the girl
Disappeared, the found out
The ring was a fake
A tree born crooked
Will never grow straight
She sunk like a hammer in to the lake
A long lost letter and
And old leaky boat
Promises are never meant
To keep
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How it going to end?
The barn leaned over
The vultures dried their wings
The moon climbed up an empty sky
The sun sank down behind the tree
On the hill
There’s a killer and he’s coming
Thru the rye
But maybe he’s the Father
Of that lost little girl
It’s hard to tell in this light
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How it going to end?
Drag your wagon and your plow
Over the bones of the dead
Out among the roses and the weeds
You can never go back
And the answer is no
And wishing for it only
Makes it bleed
Joel Tornabene was broken
On the wheel
Shane and Bum Mahoney on the lamb
The grain was as gold
As Sheila’s hair
All the way from Liverpool
With all we could steal
He was robbed of twenty dollars
His body found stripped
Cast into the harbour
There and drowned
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How it going to end?
THe sirens are snaking their
Way up the hill
It’s last call somewhere in
The wordl
The reptiles blend in with the
Color of the street
Life is sweet at the edge
Of a razor
And down in the front row of
An old picture show
The old man is asleep
As the credits start to roll
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How it going to end?
Как это закончится. Том Уэйтс.
У него было три долларовых банкноты,
Раздолбанная напрочь машина
И жена, которая навсегда уходила.
Бытие состоит из заботы,
Мучительной боли и трудового пота.
Она написала ПРОЩАЙ на пыльной крышке капота.
А карту Миссури они пометили
Губной помадой на стекле лобовом.
Туда они должны были ехать ночью вдвоём.
И мне хотелось бы знать
Ответ на всё тот же вопрос.
И всякий хотел бы знать,
Как закончится этот подсос?
Дымовая завеса девчонку скрывает.
Они поняли, что их связь фальшивая.
Чистым никогда не бывает,
То, что от рожденья паршивое.
Как молот, она опустилась на дно,
Оставив длинное послание.
Течь в лодке означает одно,
Не всегда сбываются ожидания.
И мне хотелось бы знать
Ответ на всё тот же вопрос.
И всякий хотел бы знать,
Как закончится этот подсос?
Стервятник сухим крылом
Покосил основание хлева.
Луна устроилась на небе пустом.
Солнце опустилось на холм за древо.
Киллер крадётся по ржаному полю.
Или это Отец с наточенным тесаком,
Которого бросила дочь поневоле?
Трудно понять при свете таком.
И мне хотелось бы знать
Ответ на всё тот же вопрос.
И всякий хотел бы знать,
Как закончится этот подсос?
Пусть твоя тачка и острый плуг
По костям умерших шерстят.
Снаружи розы и семя украсит луг.
Но ты никогда не вернёшься назад.
Запрет является ответом.
Слово НЕТ — суть отрицания.
А неуёмное желание всего
Лишь провоцирует кровопускание.
Джоэля Торнбина колесовали.
Шэн и Бана Махани акции разорили.
Злаки будто золотом нарисовали.
И волосы Шейлы были такими.
Дорогой из Ливерпуля ехали хмуро
С двадцаткой баксов от города,
Чьё тело в гавани утонуло
Исполосованное и гордое.
И мне хотелось бы знать
Ответ на всё тот же вопрос.
И всякий хотел бы понять,
Как закончится этот подсос?
Сирены ползущие змеями
По холму не вниз, а наверх.
Последним призывом повеяло.
Рептилии сменили чешую на мех.
Жизнь на лезвии бритвы сладка.
А внизу старая картина опять
Показывает спящего старика,
Когда начинают долги собирать.
English2017
Английский для всех простым языком
Разговорные варианты спросить по-английски «Как дела?»
Самая распространенная разговорная форма приветствия в Америке «How are you?».
На самом деле, она является очень формальной. И в прямом и переносном смысле. Такой вопрос задают знакомым или коллегам на работе, и это может происходить каждый раз, когда вы встречаетесь — хоть 100 раз за день.
В реальной жизни своим приятелям и друзьям они скажут:
How is it going?
How are you doing?
How are things with you?
What’s up?
Очень часто можно услышать/увидеть:
Если вы не общались с человеком довольно долгое время, то лучше сказать так:
Почему англоязычные ютюберы вместо приветствия ‘Hi’, говорят ‘What is going on’?
Потому, что в школах и на курсах, нас учат академическому английскому. А в жизни, конкретно от ютюберов, вы слышите язык, на котором говорят носители в своей повседневной жизни.
‘What is going on ?’ — это форма дружественного приветствия.
Имеет перевод: «Привет, как дела?» или «Привет, что у вас в жизни происходит?»
How’s it going, How are you, What’s going on — использование
«The phrase «How’s it going» is a common informal greeting and is the same as «How are you?»
If I were meeting someone like an important politician or the owner or president of the company I work at, «how are you» would be appropriate but «how’s it going» would not.
«How’s it going» would be a phrase when talking on ты.
«What’s going on» is similar to «how’s it going» but can either be a greeting or a question if you don’t understand circumstances. If I get home and there are several people in my house I would go to my wife and say «what’s going on.» On TV shows if a boss opens his door and one of his employees is looking in his desk, the boss will say «what’s going on?»
How’s it going to end — чем/как всё закончится? /о выборах Клинтон — Трамп/.
How’s it going so far — как у нас дела? /шеф спрашивает сотрудника/.
«How are you» would refer to how someone’s emotions are, or how their day has been.
«How is it going» would refer to just someone’s day, or what their currently doing»
Перевод how it going to end перевод
Текст песни Daphne Loves Derby — How’s It Going To End
Lights in the sky
Colorless bulbs burning bright
I’ll try to find
The best star the heavens provide
Oh what a sight it would be
If the skies were replaced with flying machines
We’d breathe gasoline
And speak from our tongues, not our hearts
Don’t close your eyes
you might miss a shooting star
Oh don’t you know, if you fall asleep
You’ll lose everything that means anything to you
So don’t you dare forget
We gave our lives to learn how to fly on our own
But wings only work when we are completely alone
Don’t close your eyes
you might miss a shooting star
Oh don’t you know, if you fall asleep
You’ll lose everything that means anything to you
So don’t you dare forget
I spread my wings and flew over a blurring sea
The sun kissed the moon and the sky fell into the deep
I fell asleep, I’ve felt myself sink and crash into the sea
All I could do was sleep for now
Sleep for now
Перевод песни Daphne Loves Derby — How’s It Going To End
(Перевод текста песни Daphne Loves Derby — How’s It Going To End на русский т.е на русском языке)
Огни в небе
Бесцветные лампы горели ярко
Я постараюсь найти
Лучшие звездные небеса предоставить
Ах, какой взгляд она будет
Если небеса были заменены на летающих машинах
Мы бы дышать бензин
И говорить в наши языки, наши сердца не
Не закрывай глаза
вы можете пропустить падающая звезда
О, разве вы не знаете, если вы заснете
Вы потеряете все, что хотите
Так что не смей забывать
Мы дали нашей жизни, чтобы научиться летать на наших собственных
Но крылья работают только тогда, когда мы совсем одни
Не закрывай глаза
вы можете пропустить падающая звезда
О, разве вы не знаете, если вы заснете
Вы потеряете все, что хотите
Так что не смей забывать
Я развел крылья и полетела над стиранием моря
Солнце поцеловал луна и небо упало в бездну
Я заснул, я чувствовал себя раковину, и аварии в море
Все, что я мог сделать, — сон сейчас
Сон сейчас
Не знаете кто поет песню How’s It Going To End? Ответ прост, это Daphne Loves Derby. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Daphne Loves Derby — How’s It Going To End уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Daphne Loves Derby — How’s It Going To End: [148]