Перевод humanoid tokio hotel - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Tokio Hotel — Humanoid

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Humanoid

Against love
Against the fight
Against the sun
Against the night
Against the rules
Against the force
Against the wall
Against it all

I’m humanoid
I’m humanoid

Gimme life
Gimme air
My heart beats on
But I don’t care
I hunt my shadow
But it’s too fast
Gimme more, gimme more
Can’t get enough

I’m humanoid
Oh, I’m humanoid
Oh, I’m humanoid
Fade to black
I’m humanoid
Won’t you come back

Take me away
Release the pain
I caught myself in
Too many worlds
Position unknown
Loneliness hurts
Hold me
I’m drowning
Hold me

I’m done with systems
I’m done with reasons
I’m done with questions
I’m done with healing
Done with bleeding
I’m done

I’m humanoid
Oh, I’m humanoid, oh
Fade to black
I’m humanoid
Won’t you come back

Take me away
Release the pain
Don’t wanna be the same tomorrow

I caught myself in
Too many worlds
Position unknown
Loneliness hurts
Hold me
I’m drowning
Hold me

Gimme something I can feel and
Show me something I can see
Hold me
I’m drownin’
Hold me

Against love
Against the fight
Against the wall
Against it all

Гуманоид

Против любви
Против борьбы
Против солнца
Против ночи
Против правил
Против преград
Против всего

Я — гуманоид
Я — гуманоид

Дай мне жизни
Дай мне воздуха
Моё сердце бьётся,
Но мне всё равно
Я охочусь на свою тень,
Но она ускользает
Дай мне большего, ещё больне
Мне не достаточно

Я — гуманоид
Я — гуманоид
Я — гуманоид
Становлюсь тенью
Я — гуманоид
Ты не вернёшься

Забери меня,
Избавь от боли
Я попал в ловушку
Множества миров
Я потерялся
Одиночество так сильно ранит
Держи меня
Я тону
Держи меня!

Я покончил с системой,
Я покончил с причинами,
С ответами,
С лечением
Я перестал истекать кровью
Перестал.

Я — гуманоид
Я — гуманоид
Становлюсь тенью
Я — гуманоид
Ты не вернёшься

Забери меня,
Избавь от боли
Я не хочу, чтобы завтра всё повторилось

Дай мне то, что я могу чувствовать
Покажи мне то, что я могу видеть
Держи меня
Я тону
Держи меня!

Источник

Перевод песни Humanoid (Tokio Hotel)

Humanoid

Гуманоид

Gegen Liebe
Gegen Hass
Gegen die Sonne
Gegen Nacht
Gegen Regeln
Gegen die Macht
Gegen alles
Gegen alles
Ich bin

Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlagt weiter
weil es muss
Ich lauf meinen Schatten
Hinterher
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Immer mehr

Humanoid
Humanoid
Humanoid — komm zuruck
Humanoid — komm zuruck und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich — sonst fall ich
Halt mich

Ich will mein Herz nicht
Ich will den Schmerz nicht
Ich will mein Kopf nicht
Will den Scheiss nicht
Will den Dreck nicht
Will nicht

Humanoid
Humanoid
Humanoid — komm zuruck
Humanoid — komm zuruck und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Ich kann nicht mehr
Halt mich, halt mich

Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich — sonst fall ich
Halt mich

Gib mir was ich fuhlen kann und
zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt

Gegen Regeln
Gegen Macht
Gegen alles
Gegen alles

Против любви,
Против ненависти,
Против солнца,
Против ночи,
Против правил,
Против власти,
Против всего,
Против всего.
Я —

Дай мне жизнь,
Дай мне воздуха.
Моё сердце продолжает биться,
Потому что это необходимо.
Я следую позади
Своей тени.
Дай ещё,
Дай ещё,
Ещё больше.

Гуманоид,
Гуманоид,
Гуманоид – вернись назад,
Гуманоид – вернись назад и…

Возьми моё сердце,
Забери мою боль.
Между мирами,
Я в ловушке.
Координаты
Неизвестны.
Держи меня, иначе я упаду,
Держи меня.

Мне не нужно моё сердце,
Мне не нужна эта боль,
Я не хочу этих мыслей,
Не хочу всего этого д*рьма,
Не хочу всей этой грязи,
Не хочу.

Гуманоид,
Гуманоид.
Гуманоид – вернись назад,
Гуманоид – вернись назад и…

Возьми моё сердце,
Забери мою боль.
Я больше не могу,
Держи меня, держи меня.

Между мирами,
Я в ловушке.
Координаты
Неизвестны.
Держи меня, иначе я упаду,
Держи меня.

Дай мне то, что я смогу почувствовать.
Покажи мне то, что я увижу,
Между мирами.
Я в ловушке,
Координаты не известны.

Против правил,
Против власти,
Против всего,
Против всего.

Источник

Перевод песни Humanoid (Tokio Hotel)

Humanoid