Перевод песни Enrique Iglesias Feat Nicole Scherzinger Heartbeat
Heartbeat
Heartbeat, heartbeat, heartbeat (x2)
[Verse 1]
[Enrique Iglesias]
I saw you talking on the phone
I know that you are not alone
But you’re stealing my heart away
Yeah you’re stealing my heart away
[Nicole Scherzinger]
You’re acting like you’re on your own
But I saw you standing with a girl
Stop tryin’ to steal my heart away,
Stop tryin’ to steal my heart away
[Together]
I don’t know where we going
I don’t know who we are
[Refrain]
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Feel your heartbeat.
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Heartbeat
Feel your heartbeat
[Verse 2]
[Enrique Iglesias]
Maybe it’s the way you move
You got me dreaming like a fool
That I could steal your heart away
I could steal your heart away
[Nicole Scherzinger]
No matter what it is you think
I’m not the kind of girl to blink
And give my heart away
Stop tryin’ to steal my heart away
[Together]
I don’t know where we going
I don’t know who we are
[Refrain]
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Heartbeat
Feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Stop stealing my heart away (x3)
You’re stealing my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
Feels like we are flowing
High above the stars, the stars, the stars, the stars…
[Refrain]
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
I can feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Heartbeat
Feel your heartbeat
Stop stealing my heart away
Talk to me girl
Stop stealing my heart away
Give it to me boy
Stop stealing my heart away
Say it to me girl
You’re stealing my heart away
Stop stealing my heart away (x3)
Your heartbeat
Биение сердца
Биение сердца, биение сердца (х2)
[1-ый куплет]
[Энрике Иглесиас]
Я видел, как ты говоришь по телефону,
И знаю, ты не одинока,
Но ты забираешь с собой моё сердце,
Да, ты крадешь моё сердце.
[Николь Шерзингер]
Ты ведёшь себя как эгоист,
Я видела тебя, стоящим рядом с девушкой.
Хватит пытаться украсть моё сердце,
Перестань пытаться украсть моё сердце.
[Вместе]
Я не знаю, к чему мы придём,
Я не знаю, что мы из себя представляем вместе
[Припев]
«Я чувствую биение твоего сердца,
Я чувствую биение твоего сердца, —
Он мне говорил, —
Я чувствую, биение твоего сердца,
Которое звучит внутри меня,
Чувствую, биение твоего сердца».
Она сказала:
«Я чувствую биение твоего сердца».
Она сказала мне:
«Я чувствую биение твоего сердца».
Она сказала мне:
«Я чувствую биение твоего сердца
Которое звучит внутри меня,
Биение сердца,
Я чувствую, биение твоего сердца».
[2-ой куплет]
[Энрике Иглесиас]
Возможно, ты так себя ведёшь,
Из-за тебя я мечтал как дурак,
Что смогу заполучить твоё сердце,
Смогу заполучить его.
[Николь Шерзингер]
Не имеет значения, о чём ты думаешь.
Я не из тех девушек, которые так просто
Расстануться со своим сердцем.
Перестань пытаться украсть моё сердце.
[Вместе]
Я не знаю, к чему мы придём,
Я не знаю, что мы из себя представляем вместе
[Припев]
«Я чувствую биение твоего сердца» —
Он мне говорил.
«Я чувствую биение твоего сердца» —
Он мне говорил, —
Я чувствую биение твоего сердца.
Которое звучит внутри меня,
Биение сердца,
Чувствую биение твоего сердца».
Она сказала:
«Я чувствую биение твоего сердца».
Она сказала мне:
«Я чувствую биение твоего сердца
Она сказала мне:
«Я чувствую биение твоего сердца
Которое звучит внутри меня».
Хватит пытаться украсть моё сердце, (x3)
Ты крадёшь моё сердце.
Я не знаю, к чему мы придём,
Я не знаю, что мы из себя представляем вместе
Я чувствую, словно мы плывём по течению
Высоко над звездами, звездами, звездами, звездами
[Припев]
«Я чувствую биение твоего сердца» —
Он мне говорил.
«Я чувствую биение твоего сердца» —
Он мне говорил, —
Я чувствую биение твоего сердца.
Которое звучит внутри меня,
Я чувствую биение твоего сердца».
Она сказала:
«Я чувствую биение твоего сердца».
Она сказала мне:
«Я чувствую биение твоего сердца»
Она сказала мне:
«Я чувствую биение твоего сердца,
Которое звучит внутри меня,
Биение сердца,
Чувствую биение твоего сердца».
Хватит пытаться украсть моё сердце,
Девочка, поговори со мной
Хватит пытаться украсть моё сердце,
Дай мне это, парень
Хватит пытаться украсть моё сердце,
Скажи мне это, девочка,
Ты крадёшь моё сердце.
Хватит пытаться украсть моё сердце (х3)
Биение твоего сердца
The Partridge Family — I Can Feel Your Heartbeat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can Feel Your Heartbeat» из альбомов «Come On Get Happy! The Very Best Of The Partridge Family» и «Partridge Family Album» группы The Partridge Family.
Текст песни
I can feel your heartbeat and you didn’t even say a word
I can feel your heartbeat and you didn’t even say a word
Oh, I know, pretty woman that your love can be heard
You can feel my heartbeat, too. I can tell you’re feelin’ me You can feel my heartbeat, too. I can see you feelin’ me Oh, I know, pretty woman that your love can be heard. Ohhhhh…
We paint the night, let it shine in the light of our love
This is the night — yeah, this is the night of our love
I’ll treat you like a woman, love you like a woman
Lord, I’ll prove it baby, I’m a man of my word
LICK
Love, love — cantcha feel your heartbeat
Love, love — I can feel your heartbeat
Love, love — cantcha feel your heartbeat, love!
We paint the night, let it shine in the light of our love
This is the night — yeah, this is the night of our love
I’ll treat you like a woman, love you like a woman
Lord, I’ll prove it baby, I’m a man of my word
LICK
Love, love — cantcha feel your heartbeat
Love, love — I can feel your heartbeat
Love, love — cantcha feel my heartbeat
Love, love — I can feel your heartbeat
Love, love — cantcha feel your heartbeat
Love, love — I can feel your heartbeat
Love, love — cantcha feel it?
Love, love — I can feel it!
Love, love — gettin’ stronger!
Love, love — Oh, I can feel it!
Love, love — I can feel it!
Love, love — It’s gettin’ stronger — LOVE!
Перевод песни
Я чувствую ваше сердцебиение, и вы даже не произнесли ни слова
Я чувствую ваше сердцебиение, и вы даже не произнесли ни слова
О, я знаю, красивая женщина, что твою любовь можно услышать
Вы тоже можете почувствовать мое сердцебиение. Я могу сказать, что ты чувствуешь меня. Ты тоже чувствуешь мое сердце. Я вижу, ты чувствуешь меня. О, я знаю, симпатичная женщина, что твою любовь можно услышать. Ohhhhh .
Мы рисуем ночь, пусть она сияет в свете нашей любви
Это ночь — да, это ночь нашей любви
Я буду относиться к тебе как к женщине, люблю тебя, как женщину
Господи, я докажу это, детка, я человек моего слова
LICK
Любовь, любовь — канта ощущают ваше сердцебиение
Любовь, любовь — я чувствую твое сердцебиение
Любовь, любовь — канта, твоя сердцебиение, любовь!
Мы рисуем ночь, пусть она сияет в свете нашей любви
Это ночь — да, это ночь нашей любви
Я буду относиться к тебе как к женщине, люблю тебя, как женщину
Господи, я докажу это, детка, я человек моего слова
LICK
Любовь, любовь — канта ощущают ваше сердцебиение
Любовь, любовь — я чувствую твое сердцебиение
Любовь, любовь — канта чувствуют мое сердцебиение
Любовь, любовь — я чувствую твое сердцебиение
Любовь, любовь — канта ощущают ваше сердцебиение
Любовь, любовь — я чувствую твое сердцебиение
Любовь, любовь — Канча это чувствую?
Любовь, любовь — я чувствую это!
Любовь, любовь — сильнее!
Любовь, любовь — О, я это чувствую!
Любовь, любовь — я чувствую это!
Любовь, любовь — это сильнее — ЛЮБОВЬ!
Перевод песни Heartbeat (Enrique Iglesias)
Heartbeat
Сердцебиение
I saw you talking on the phone
I know that you are not alone
But you stealling my heart away
Yea you stealling my heart away
You’re acting like you are on your own
But I saw you standing with a girl
Stop tryn to steal my heart away
Stop tryn to steal my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
he said to me
I can feel your heartbeat
running through me
feel your heartbeat
she said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
running through me
Heartbeat
feel your heartbeat
Maybe its the way you move
You got me dreaming like a fool
That I can steal your heart away
I can steal your heart away
No matter what it is your think
I’m not the kind of girl to blink
Give my heart away
Stop tryin steal my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
running through me
heart beat, feel your heart beat
I can feel your heart beat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
running through me
Stop stealling my heart away
Stop stealling my heart away
Stop stealling my herat away
You’re stealling my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
it feels like we are floating
right upon the stars
Я вижу ты говоришь по телефону
Я знаю ты не одинока
Но ты овладеваешь моим сердцем
Да, ты овладеваешь моим сердцем
Ты притворяешься, что сам по себе,
Но я вижу, что у тебя есть девушка,
Хватить пытаться овладеть моим сердцем
Хватить пытаться овладеть моим сердцем
Я не знаю, куда мы идём
Я не знаю, кто мы
Я чувствую твоё сердцебиение
Я чувствую твоё сердцебиение
Он сказал мне
Я чувствую как твоё сердцебиение
Стучит во мне
Чувствую твоё сердцебиение
Она сказала
Я чувствую твоё сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую твоё сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую как твоё сердцебиение
Стучит во мне
Сердцебиение
Чувствую твоё сердцебиение
Может быть то, как ты танцуешь
Делает из меня дурака
Ведь я могу овладеть твоим сердцем
Могу овладеть твоим сердцем
Не важно, что ты думаешь
Я не девушка, что просто сияет
Дай мне овладеть твоим сердцем
И прекрати пытаться овладеть моим сердцем
Я не знаю, куда мы идём
Я не знаю, кто мы
Я чувствую твоё сердцебиение
Я чувствую твоё сердцебиение
Он сказал мне
Я чувствую как твоё сердцебиение
Стучит во мне
Чувствую твоё сердцебиение
Она сказала
Я чувствую твоё сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую твоё сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую как твоё сердцебиение
Стучит во мне
Сердцебиение
Чувствую твоё сердцебиение
Прекрати пытаться овладеть моим сердцем
Прекрати пытаться овладеть моим сердцем
Прекрати пытаться овладеть моим сердцем
Ты овладеваешь моим сердцем
Я не знаю, куда мы идём
Я не знаю, кто мы
Это как будто мы плывём
По звёздам