Перевод песни Love is all around (Wet Wet Wet)
Love is all around
Любовь — повсюду
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is
So if you really love me
Come on and let it show
You know I love you,
I always will
My mind’s made up by the way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
’cause on my love you can depend
I see your face before me
As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me
And I gave mine to you
I need someone beside me
In everything I do, oh yes I do
You know I love you,
I always will,
My mind’s made up by the way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
’cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh it’s written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me
Come on and let it show
Come on and let it show.
Я чувствую ее в моих пальцах.
Я чувствую ее в пальцах ног.
Любовь — вокруг меня.
И чувство крепнет.
Это ощущается в воздухе.
Она везде, где я иду (о, да)
Поэтому, если ты действительно любишь меня,
Давай покажи ее.
Ты знаешь, что я люблю тебя,
И буду любить всегда.
Я твердо решил делать так, как чувствую.
Нет начала,
Не будет конца,
Потому что ты можешь положиться на мою любовь.
Я вижу твое лицо передо мной,
Когда я лежу в постели.
Я как бы думаю
Обо всем, что ты сказала (да, я думал)
Ты дала мне свои обещания,
А я дал тебе свои.
Мне нужен кто-то рядом
Во всем, что я делаю (да, делаю)
Ты знаешь, что я люблю тебя,
И буду любить всегда.
Я твердо решил делать так, как чувствую.
Нет начала,
Не будет конца,
Потому что ты можешь положиться на мою любовь.
Пусть она все время движется
Это ощущается в воздухе.
Она везде, где я иду (о, да)
Поэтому, если ты действительно любишь меня,
Давай покажи ее.
Давай покажи ее.
Перевод песни Christmas is all around (Love actually)
Christmas is all around
Рождество вокруг
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Christmas is all around me
and so the feeling grows
It’s written in the wind
It’s everywhere I go
So if you really love Christmas
C’mon and let it snow
You know I love Christmas
I always will
My mind’s made up
The way that I feel
There’s no beginning
There’ll be no end
Coz on Christmas
You can depend
You gave your presents to me
And I gave mine to you
I need Santa beside me
In everything I do
You know I love Christmas
I always will
My mind’s made up
The way that I feel
There’s no beginning
There’ll be no end
Coz on Christmas
You can depend
Coz on Christmas
You can depend
It’s written on the wind
It’s everywhere I go
So if you really love me
C’mon and let it show
C’mon and let it show
So if you really love
C’mon and let it
If you really love me
C’mon and let it
Now if you really love me
C’mon and let it show
Я чувствую пальцами
Рук и ног
Рождество вокруг,
И это чувство растет.
Это написано на ветру,
Это везде, где я бываю.
Если ты, правда, любишь Рождество,
Давай, пусть идет снег.
Ты знаешь, я люблю Рождество,
И всегда буду любить.
Я так устроен,
Я так чувствую.
Этому нет начала,
Этому не будет конца,
Потому что от Рождества
Ты можешь зависеть.
Ты сделала мне подарок,
А я сделал тебе.
Мне нужен рядом Санта Клаус
Во всем, что я делаю.
Ты знаешь, я люблю Рождество,
И всегда буду любить.
Я так устроен,
Я так чувствую.
Этому нет начала.
Этому не будет конца.
Потому что от Рождества
Ты можешь зависеть.
Потому что от Рождества
Ты можешь зависеть.
Это написано на ветру,
Это везде, где я бываю.
И если ты, действительно, меня любишь,
Давай, покажи это,
Давай, покажи это.
Так что если ты и, правда, любишь.
Вперед, дай это…
Если ты и, правда, меня любишь,
Дай это…
Сейчас если ты, правда, меня любишь,
Вперед покажи это.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Wet Wet Wet — Love is all around
Love is all around
Любовь повсюду
Текст песни (исполняет Wet Wet Wet)
Перевод песни (автор неизвестен)
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is
So if you really love me
Come on and let it show
You know I love you, I always will
My mind’s made up by the way that I feel
There’s no beginning, there’ll be no end
’cause on my love you can depend
I see your face before me as I lay on my bed
I kinda get to thinking of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I gave mine to you
I need someone beside me in everything I do, oh yes I do
You know I love you, I always will,
My mind’s made up by the way that I feel
There’s no beginning, there’ll be no end
’cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh It’s written in the wind
oh everywhere I go, yeah, oh well
so if you really love me, love me, love me
come on and let it show
come on and let it show.
Я ощущаю её своими руками,
Я ощущаю её своими ногами,
Любовь повсюду
И мои чувства усиливаются
Любовь распространяется по ветру,
Куда бы я ни шёл она рядом, о да
Так что если ты по-настоящему любишь меня,
Приди и покажи мне свою любовь.
Ты знаешь, я люблю тебя и всегда буду любить,
Мой разум изменился из-за того, что я чувствую,
У любви нет ни начала, ни конца,
И ты всегда можешь рассчитывать на мою любовь.
Когда я лежу на кровати, я вижу перед собой твоё лицо,
Кажется, я начинаю понимать всё, о чем ты говорила, да, я понял,
Ты дала обещание мне, а я тебе
Мне нужно, чтобы кто-то поддерживал меня во всём, что бы я ни делал, о да.
Ты знаешь, я люблю тебя и всегда буду любить,
Мой разум изменился из-за того, что я чувствую,
У любви нет ни начала, ни конца,
И ты всегда можешь рассчитывать на мою любовь.
Продолжаем двигаться,
О, любовь распространяется по ветру,
Куда бы я ни шёл она рядом, да
Так что если ты по-настоящему любишь, любишь, любишь меня
Приди и покажи мне свою любовь,
Приди и покажи мне свою любовь.
Перевод добавил(а): niittymaki.
http://lemmens-crane.ru/ двухбалочный кран купить кран мостовой.
Добавлен/редактирован: 11.08.2010 Просмотров: 27524