Перевод i love you so maher zain - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Maher Zain — I Love You So

I pray to God
My heart, soul, and body
Every single day of my life
With every breath I solemnly promise
To try to live my life for You
O Allah! You did revive my soul
And shone Your light into my heart
So pleasing You is now my only goal
Oh I love You so
I love You so

Now I know how it’s like
To have Your precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong

O Allah! I’m forever grateful to You
Whatever I say could never be enough
You gave me strength to overcome my uncertainties
And stand firm against all the odds
You are the One
Who did revive my soul
You shone Your light into my heart
So pleasing You is now my only goal
Oh I love You so
I love You so

My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You
And I swear that I will never put anyone or anything before You
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You

Перевод текста песни Maher Zain — I Love You So

Я молю Бога,
Мое сердце, душа и тело
Каждый день в моей жизни
С каждым вдохом я торжественно обещаю
Чтобы попытаться прожить свою жизнь для вас
О, Аллах! Вы сделали возродить мою душу
И светило Твой свет в моем сердце
Так приятно Вы сейчас моя единственная цель
О, я так люблю тебя
Я так люблю тебя

Теперь я знаю, как это все равно,
Для того, чтобы Ваше драгоценное любовь в моей жизни
Теперь я знаю, каково это
Чтобы, наконец, жить в мире внутри
Я хочу, чтобы все знали,
Как удивительно это чувствует, чтобы тебя люблю
Я хочу, чтобы каждый мог видеть
Как Твоя любовь освободит меня
Освободи меня и сделал меня сильной

О, Аллах! Я бесконечно благодарен Вам
То, что я говорю никогда не может быть достаточно
Вы дали мне силы преодолеть мою неопределенности
И твердо стоять против всех шансов
Ты Тот,
Кого возродить мою душу
Вы светило Твой свет в моем сердце
Так приятно Вы сейчас моя единственная цель
О, я так люблю тебя
Я так люблю тебя

Моя любовь, моя жизнь, мои дни, мои ночи, мое богатство, мои молитвы — Все для тебя
Моя любовь, моя жизнь, мои дни, мои ночи, мое богатство, мои молитвы — Все для тебя
И я клянусь, что я никогда не буду ставить никого и ничего перед Тобой
Моя любовь, моя жизнь, мои дни, мои ночи, мои богатства, мои молитвы — Все для тебя

Теперь я знаю, как это все равно,
Для того, чтобы Ваше драгоценное любовь в моей жизни
Теперь я знаю, каково это
Чтобы, наконец, жить в мире внутри
Я хочу, чтобы все знали,
Как удивительно это чувствует, чтобы тебя люблю
Я хочу, чтобы каждый мог видеть
Как ваш любовь освободить меня
Освободи меня и сделал меня сильной

Источник

Maher Zain — I Love You So текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love You So» из альбома «Awalening Live at the London Apollo» группы Maher Zain.

Текст песни

I pray to God
My heart, soul, and body
Every single day of my life
With every breath I solemnly promise
To try to live my life for you
O Allah, You did revive my soul
And shone Your light into my heart
So pleasing You is now my only goal
Oh I love You so I love You so (I love You so)
Now I know how it’s like
To have a precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong
O Allah, I’m forever grateful to You
Whatever I say could never be enough
You gave me strength to overcome my uncertainties
And stand firm against all the odds
You are the one who did revive my soul
You shone Your light into my heart
So pleasing You is now my only goal
Oh I love You so I love You so (I love You so)
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You
And I swear that I will never put anyone or anything before You
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You

Перевод песни

Я молюсь Богу
Мое сердце, душа и тело
Каждый день моей жизни
С каждым дыханием я торжественно обещаю
Чтобы попытаться прожить свою жизнь за вас
О Аллах, Ты воскресил мою душу
И засиял твой свет в мое сердце
Так приятно, что теперь моя единственная цель
О, я люблю тебя, так что я люблю тебя так (я люблю тебя так)
Теперь я знаю, как это
Чтобы иметь драгоценную любовь в моей жизни
Теперь я знаю, как это чувствует
Чтобы наконец быть в мире внутри
Я хочу, чтобы все знали
Как удивительно, что ты любишь тебя
Я хочу, чтобы все могли видеть
Как твоя любовь освободила меня
Освободи меня и сделал меня сильным
О Аллах, я навсегда благодарен Тебе
Что бы я ни сказал, никогда не было бы достаточно
Ты дал мне силы преодолеть свои неопределенности
И стойко против всех разногласий
Ты тот, кто воскресил мою душу
Ты светил своим светом в мое сердце
Так приятно, что теперь моя единственная цель
О, я люблю тебя, так что я люблю тебя так (я люблю тебя так)
Моя любовь, моя жизнь, мои дни, ночи, мое богатство, мои молитвы — все для тебя
И я клянусь, что никогда не стану никого или кого-либо еще до тебя
Моя любовь, моя жизнь, мои дни, ночи, мое богатство, мои молитвы — все для тебя

Источник

перевод, текст песни Maher Zain – I Love You So

Текст:

I pray to God
My heart, soul, and body
Every single day of my life
With every breath I solemnly promise
To try to live my life for you

O Allah, You did revive my soul
And shone Your light into my heart
So pleasing You is now my only goal
Oh I love You so
I love You so (I love You so)

Chorus:
Now I know how it’s like
To have a precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong

O Allah, I’m forever grateful to You
Whatever I say could never be enough
You gave me strength to overcome my uncertainties
And stand firm against all the odds

You are the one who did revive my soul
You shone Your light into my heart
So pleasing You is now my only goal
Oh I love You so
I love You so (I love You so)

My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers – all for You
x2
And I swear that I will never put anyone or anything before You
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers – all for You

Перевод:

я молюсь Богу
Мое сердце, душа и тело
Каждый день моей жизни
С каждым вздохом торжественно обещаю
Чтобы попытаться жить своей жизнью для вас

О Аллах, Ты оживил мою душу
И светил Твой свет в мое сердце
Так радует Вас, теперь моя единственная цель
О, я люблю тебя так
Я люблю тебя так (я люблю тебя так)

Припев:
Теперь я знаю, как это
Иметь драгоценную любовь в моей жизни
Теперь я знаю, каково это
Чтобы наконец быть в мире внутри
Я хочу, чтобы все знали
Как прекрасно любить тебя
Я хочу, чтобы все могли видеть
Как Твоя любовь освободила меня
Освободи меня и сделай меня сильным

О Аллах, я всегда благодарен Тебе
Что бы я ни говорил, этого никогда не будет достаточно
Вы дали мне силы, чтобы преодолеть мою неопределенность
И стойко противостоять всем

Вы тот, кто возродил мою душу
Ты светил Своим светом в мое сердце
Так радует Вас, теперь моя единственная цель
О, я люблю тебя так
Я люблю тебя так (я люблю тебя так)

Моя любовь, моя жизнь, мои дни, мои ночи, мое богатство, мои молитвы – все для Тебя
x2
И я клянусь, что никогда никого и ничего не поставлю перед Тобой
Моя любовь, моя жизнь, мои дни, мои ночи, мое богатство, мои молитвы – все для Тебя

Источник