Перевод песни Bück dich (Rammstein)
Bück dich
Нагнись
Bück dich befehl ich dir
Wende dein Antlitz ab von mir
Dein Gesicht ist mir egal
Bück dich
Ein Zweibeiner auf allen Vieren
Ich führe ihn spazieren
Im Passgang den Flur entlang
Ich bin enttäuscht
Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
Ich bin enttäuscht
total enttäuscht
Bück dich
Das Gesicht interessiert mich nicht
Der Zweibeiner hat sich gebückt
In ein gutes Licht gerückt
Zeig ich ihm was man machen kann
Und fang dabei zu weinen an
Der Zweifuß stammelt ein Gebet
Aus Angst weil es mir schlechter geht
Versucht sich tiefer noch zu bücken
Tränen laufen hoch den Rücken
Bück dich befehl ich dir
Wende dein Antlitz ab von mir
Dein Gesicht ist mir egal
Bück dich noch einmal
«Нагнись! — я приказываю тебе, —
Отверни свой лик от меня,
Твоё лицо мне безразлично.
Нагнись!»
Двуногое существо 1 на четвереньках,
Я выгуливаю его
Иноходью вдоль коридора,
Я разочарован.
Вот оно пятится задом ко мне,
Мёд прилипает к чулку.
Я разочарован,
Совсем разочарован.
Нагнись!
Твоё лицо не интересует меня.
Двуногое существо наклонилось,
Представило себя в правильном свете 2 .
Я показываю ему, что можно сделать,
И начинаю плакать при этом.
Двуногое существо бормочет молитву
От страха, поскольку мне становится хуже,
Пытается нагнуться ещё ниже,
Слёзы текут вверх по спине.
«Нагнись! — я приказываю тебе, —
Отверни свой лик от меня,
Твоё лицо мне безразлично.
Нагнись ещё раз!»
Текст песни Rammstein — Buck Dich
buck dich — befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
buck dich
ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich fuhre ihn spazieren
im Passgang — den Flur entlang
ich bin enttauscht
jetzt kommt er ruckwarts mir entgegen
honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttauscht, total enttauscht
das Gesicht interessiert mich nicht
der Zweibeiner hat sich gebuckt
in ein gutes Licht geruckt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an
der Zweifuss stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlecht ergeht
versucht er tief sich noch zu bucken
Tranen laufen hoch den Rucken
buck dich — befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
buck dich — nocheinmal
English translate: Bend Down
Bend down I order you
Turning your face back from me too
I don’t need to see it now
Bend down
A biped who is on all fours
I’ll lead him down on the floor
In quick-step we move along
I’m so displeased
Now crawling backwards to meet me
Honey stains his tights so badly
I’m so displeased, Sadly displeased
I’ve no interest in the rest
The biped stuttered a short prayer
In fear of what I couldn’t bear
Tried to bend down more and more
Tears we’re running off to the floor
Bend down I order you
Turning your face back from me too
I don’t need to see it now
Bend down, you know how
Перевод текста песни Rammstein — Buck Dich
Наклонитесь — Я приказываю тебе
повернуть лица Твоего от меня
Ваше лицо мне все равно
встряхнуться
двуногое на четвереньках
Я поведу ему ходить
в быстро -прихожая
Я разочарован
теперь он идет навстречу мне рывок бородавки
мед остается на Подвязки палкой
Я разочарован , полностью разочарован
лицо меня не интересует
двуногий уже gebuckt к
дернулся в хорошем свете
Я покажу , что вы можете сделать с ним
и я начинаю плакать
в два фута заикаетсямолитвенные
из страха , потому что это было сделано меня плохо
он пытается глубокой, ни опускаться до
Слезы преддверии спиной
Наклонитесь — Я приказываю тебе
повернуть лица Твоего от меня
Ваше лицо мне все равно
Наклонитесь — снова
Английский перевод : Bend Down
Согните вниз, я приказываю тебе
Обращаясь ваше лицо назад от меня тоже
Мне не нужно , чтобы увидеть его сейчас
пригибать
Двуногий кто стоит на четвереньках
Я поведу его на пол
В Quick-Step двигаться вдоль
Я так недоволен
Теперь ползет назад, чтобы встретиться со мной
Мед окрашивает его колготки так плохо
Я так недоволен , К сожалению недоволен
У меня нет никакого интереса к остальным
Бипед заикался короткую молитву
В страхе , что я не мог
Пробовал наклониться больше и больше
Слезы Мы бежим прочь к полу
Согните вниз, я приказываю тебе
Обращаясь ваше лицо назад от меня тоже
Мне не нужно , чтобы увидеть его сейчас
Согните вниз , вы знаете, как
Rammstein — Buck Dich текст песни
Текст
buck dich — befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
buck dich
ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich fuhre ihn spazieren
im Passgang — den Flur entlang
ich bin enttauscht
jetzt kommt er ruckwarts mir entgegen
honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttauscht, total enttauscht
das Gesicht interessiert mich nicht
der Zweibeiner hat sich gebuckt
in ein gutes Licht geruckt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an
der Zweifuss stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlecht ergeht
versucht er tief sich noch zu bucken
Tranen laufen hoch den Rucken
buck dich — befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
buck dich — nocheinmal
English translate: Bend Down
Bend down I order you
Turning your face back from me too
I don’t need to see it now
Bend down
A biped who is on all fours
I’ll lead him down on the floor
In quick-step we move along
I’m so displeased
Now crawling backwards to meet me
Honey stains his tights so badly
I’m so displeased, Sadly displeased
I’ve no interest in the rest
The biped stuttered a short prayer
In fear of what I couldn’t bear
Tried to bend down more and more
Tears we’re running off to the floor
Bend down I order you
Turning your face back from me too
I don’t need to see it now
Bend down, you know how
Перевод
Наклонитесь — Я приказываю тебе
повернуть лица Твоего от меня
Ваше лицо мне все равно
встряхнуться
двуногое на четвереньках
Я поведу ему ходить
в быстро -прихожая
Я разочарован
теперь он идет навстречу мне рывок бородавки
мед остается на Подвязки палкой
Я разочарован , полностью разочарован
лицо меня не интересует
двуногий уже gebuckt к
дернулся в хорошем свете
Я покажу , что вы можете сделать с ним
и я начинаю плакать
в два фута заикаетсямолитвенные
из страха , потому что это было сделано меня плохо
он пытается глубокой, ни опускаться до
Слезы преддверии спиной
Наклонитесь — Я приказываю тебе
повернуть лица Твоего от меня
Ваше лицо мне все равно
Наклонитесь — снова
Английский перевод : Bend Down
Согните вниз, я приказываю тебе
Обращаясь ваше лицо назад от меня тоже
Мне не нужно , чтобы увидеть его сейчас
пригибать
Двуногий кто стоит на четвереньках
Я поведу его на пол
В Quick-Step двигаться вдоль
Я так недоволен
Теперь ползет назад, чтобы встретиться со мной
Мед окрашивает его колготки так плохо
Я так недоволен , К сожалению недоволен
У меня нет никакого интереса к остальным
Бипед заикался короткую молитву
В страхе , что я не мог
Пробовал наклониться больше и больше
Слезы Мы бежим прочь к полу
Согните вниз, я приказываю тебе
Обращаясь ваше лицо назад от меня тоже
Мне не нужно , чтобы увидеть его сейчас
Согните вниз , вы знаете, как