Перевод i told you i was sick - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Schwarzie – I Told You I Was Sick Слова и перевод песни

Дата публикации: 03 марта, 2019

Слова

I Told You I Was Sick

Clinging to my body heat in a rather warm room
My skin is a casket and my shoes are a tomb
My hair is getting thinner and sadly so am i
I tell my friends that i’m sorry that i want to die

There’s a ghost in the upstairs bedroom and she looks like me
I rebuild bone by bone, barren wasteland of teeth
I don’t recognize these cold dead eyes
My lips still taste of war from this battleground inside

I say i’m sick, you say i’m beautiful
I say i’m starving, you think that i am full
Ask you for help and you say i don’t need it
You ask me for tactics, rehearse and repeat it
Oh “i just work out a lot”
Things are not what they seem
I say you don’t need this kind of lifestyle
Why can’t I say the same thing to me

I rip things apart just to prove that they can break
I love to tear apart for its own sake
Frankly, my dear, you’re not safe in my hands
Why can’t you just understand

I say i’m sick, you say i’m beautiful
I say i’m starving, you think that i am full
Ask you for help and you say i don’t need it
You ask me for tactics, rehearse and repeat it

Oh “i just work out a lot”
Things are not what they seem
I say you don’t need this kind of lifestyle
Why can’t I say the same thing to me

Перевод

Я сказал тебе, что я болен

Цепляясь за тепло моего тела в довольно теплой комнате
Моя кожа — это шкатулка, а мои туфли — могила
Мои волосы становятся тоньше, и, к сожалению, я тоже
Я говорю своим друзьям, что мне жаль, что я хочу умереть

В спальне наверху призрак, и она похожа на меня
Я восстанавливаю кость за костью, бесплодную пустошь зубов
Я не узнаю эти холодные мертвые глаза
Мои губы все еще вкус войны из этого поля битвы внутри

Я говорю, что я болен, ты говоришь, что я красивая
Я говорю, что голодаю, ты думаешь, я наелся
Попросите вас о помощи, а вы скажете, что она мне не нужна
Вы спрашиваете у меня тактику, репетируете и повторяете
О, «я просто много тренируюсь»
Вещи не такие, какими кажутся
Я говорю, что тебе не нужен такой образ жизни
Почему я не могу сказать мне то же самое

Я разрываю вещи, чтобы доказать, что они могут сломаться
Я люблю разрывать на части ради самого себя
Откровенно говоря, моя дорогая, ты в моих руках небезопасен
Почему ты просто не можешь понять

О, «я просто много тренируюсь»
Вещи не такие, какими кажутся
Я говорю, что тебе не нужен такой образ жизни
Почему я не могу сказать мне то же самое

Другие песни Schwarzie

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни 1×1 (Bring Me the Horizon)

Одно за одним

Put me out of my misery

Disconnected from the world again
And no, the sun don’t shine in the place I’ve been
So why you keep acting like I don’t exist?
Yeah, feel like I’m ready to die, but I can’t commit

So I ask myself, when will I learn?
I set myself on fire to feel the burn
I’m scared that I’m never gonna be repaired

Put me out of my misery
My mind feels like an arch enemy
Can’t look me in the eyes
I don’t know what hurts the most
Holding on or letting go
Reliving my memories
And they’re killing me one by one

Sabotage myself again
Got a brain like a hurricane
Me and that bitch, no, we can’t be friends
And I don’t even care, no
Oh, got me sinking to a dark place
(Outta love)
Evil twin under the staircase
(Oh my god)
Think I’m looking at a long night
I’m alone, I’m alone, I’m alone, I’m alone

Terrified (Terrified), I’m numb (But I’m numb)
Annihilation never looked so good
Shut up
Hush your mouth, you talk too much

And I’m staring into the void again
No one knows what a mess I’m in
The voices in my head say I’m just being paranoid
But it’s bad for my health
How much I hate myself, I suffocate
The weight
It pulls me under now

Yeah, it’s killing me one by one
And they’re killing me one by one

Избавь меня от страданий

Снова оторван от мира
И нет, солнце не светит в тех местах, где я был
Так почему ты продолжаешь делать вид, будто меня нет?
Да, чувствую, что готов умереть, но не могу решиться

Потому я спрашиваю себя: когда же я научусь?
Я поджёг себя, чтобы ощутить пламя
Я боюсь, что мне никогда не помогут

Избавь меня от страданий
Мой разум словно заклятый враг
Не могу смотреть себе в глаза
Я не знаю, что приносит боль больше всего
Держать или отпускать
Переживаю свои воспоминания
И они убивают меня одно за одним

Врежу себе снова
В голове будто ураган
Я и эта сука, нет, мы не можем быть друзьями
И мне всё равно, нет
Заставили меня погрузиться в тёмное место
(Подальше от любви)
Злой близнец под лестницей
(О мой бог)
Думаю, мне светит долгая ночь
Я одна, я одна, я одна, я одна

В ужасе (В ужасе), я занемела (но я занемела)
Уничтожение никогда не казалось таким привлекательным
Заткнись
Попридержи язык, ты слишком много говоришь

И я снова вглядываюсь в пустоту
Никто не знает в каком кошмаре я нахожусь
Голоса в моей голове говорят, что я просто параноик
Но это вредит моему здоровью
Как сильно я ненавижу себя, я задыхаюсь
Этот груз
Он тянет меня вниз

Да, это убивает меня одно за одним
И они убивают меня одно за одним

Источник

Перевод текста песни Grace VanderWaal — Sick of Being Told

Sick of Being Told

[Verse 1:]
I don’t wanna be difficult
At all
But let’s just try it my way
I mean c’mon

[Pre-Chorus:]
I’ve showed you countless numbers of times
That I can do it (I can do it)
So for one time in your whole life
Just let me try it (let me try it)

[Chorus:]
I’m sick of being told
Of what I should know
I just wanna let go
I wanna run away just to live my life my way
Hey, woah
Sick of being told
Woah
Sick of being told

[Verse 2:]
What’s the harm
To have a little fun?
Been so uptight
I don’t mean to fight
I’m just, stay and watch

[Pre-Chorus:]
I’ve showed you countless numbers of times
That I can do it (I can do it)
So for just once in your whole life
Just let me try it (let me try it)

[Chorus:]
I’m sick of being told
Of what I should know
I just wanna let go
I wanna run away just to live my life my way
Hey, woah
Sick of being told
Woah
Sick of being told

[Bridge:]
I see stars, you just see holes in the sky
You tell me you see it too, but I know that’s a lie
I dream up into the night, just see the darkness of your eyes
I won’t let you change me tonight

[Chorus:]
I’m sick of being told
Of what I should know
I just wanna let go
I wanna run away so I can live my life my way
Hey, woah
Sick of being told
Woah
Sick of being told

[Outro:]
Woah
Sick of being told
Woah
Sick of being told

Устала выслушивать

[Куплет 1:]
Не хочу быть занозой,
Совсем,
Но давай попробуем по-моему,
Ну, серьезно.

[Распевка:]
Уже тысячу раз я доказывала,
Что могу это сделать (я могу это сделать),
Так хоть раз в своей жизни
Дай мне попробовать (дай мне попробовать).

[Припев:]
Я устала выслушивать о том,
Что я должна знать,
Я просто хочу отпустить.
Я хочу убежать, чтобы жить по своим правилам,
Эй, уоу,
Устала выслушивать,
Уоу,
Устала выслушивать.

[Куплет 2:]
Что плохого в том,
Чтобы немного повеселиться?
Так напряжена,
Не хочу спорить,
Я просто… Останься и погляди.

[Проигрыш:]
Я вижу звезды, а ты видишь лишь дыры в небе,
Говоришь, что тоже их видишь, но я знаю, что это ложь,
Возношу мечты в ночь, вижу лишь тьму твоих глаз,
Но этой ночью я не позволю тебе меня изменить.

[Завершение:]
Уоу,
Устала выслушивать,
Уоу,
Устала выслушивать.

Источник