Перевод и транскрипция ambitious

Содержание

Ambitious — перевод, произношение, транскрипция

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

An ambitious mind wants success.

Честолюбивый ум жаждет успеха. ☰

Your plans for the future are very ambitious.

Ваши планы на будущее очень амбициозные. ☰

He has ambitious designs for his son.

У него амбициозные планы в отношении сына. ☰

His ambitious plan was in shreds.

Его амбициозный план был «порван» в клочья. ☰

This ambitious attempt ended in failure.

Это честолюбивое предприятие закончилось неудачей. ☰

He’s very ambitious, and I mean that as a compliment.

Он очень честолюбив, и я говорю это, как комплимент. ☰

You have characterized him as an ambitious person.

Вы описали его как честолюбивого человека. ☰

Alfred was intensely ambitious, obsessed with the idea of becoming rich.

Альфред был чрезвычайно амбициозен и одержим идеей стать богатым. ☰

She became more ambitious as the years passed.

С годами она стала более честолюбивой. ☰

On the other hand, she is too ambitious for her own good.

С другой стороны, она слишком уж честолюбива, что не идёт ей на пользу. ☰

a horizonless array of opportunities for a young, ambitious person at the new company

безграничная масса возможностей для молодого, амбициозного человека в этой новой компании ☰

This was an ambitious project, and a number of us felt some trepidation about the possible results.

Это был амбициозный проект, и многие из нас чувствовали некоторое беспокойство относительно возможных результатов. ☰

an ambitious young man with a remarkably detailed blueprint for becoming a millionaire by the age of 25

честолюбивый молодой человек с удивительно подробным планом того, как стать миллионером до достижения двадцатипятилетнего возраста ☰

He was an ambitious man with a strong personality.

Он был честолюбивым человеком с сильным характером. ☰

This 500-page book is her most ambitious effort yet.

Эта пятисотстраничная книга пока что является её наиболее амбициозным проектом. ☰

The company was created by two very ambitious young men in the early 1900s.

Компания была создана двумя очень честолюбивыми молодыми людьми в самом начале двадцатого века. ☰

We have to keep in mind that we will beat them if we are opportunistic, ambitious and aggressive.

Нам следует постоянно помнить, что мы сможем одолеть их, если будем гибкими, амбициозными и напористыми. ☰

It was too ambitious a task for just one person.

Это было слишком амбициозное задание для всего одного человека. ☰

an ambitious project to develop the city’s waterfront

амбициозный проект развития городского порта ☰

a plan to revitalize the city’s decaying downtown that proved to be overly ambitious and utopian

план возрождения разрушающейся деловой части города, который оказался слишком амбициозным и утопическим ☰

an insincere and ruthlessly ambitious scamp who was willing to do anything to win the reality show’s grand prize

неискренний и не останавливающийся ни перед чем в своих честолюбивых замыслах негодяй, который был готов пойти на всё, чтобы выиграть гран-при этого реалити-шоу ☰

Giddens is often described by colleagues as «ambitious» . — a backhanded compliment in the staid world of British academe.

Говоря о Гидденсе, коллеги часто называют его «амбициозным» — сомнительный комплимент в респектабельном и степенном мире британской науки. ☰

Примеры, ожидающие перевода

ambitious men are led astray by an infection that is almost unavoidable ☰

. an industrialist who remains an eidolon of the visionary and ambitious self-made man. ☰

. a sprawling cosmopolis where ambitious people from all over come to make their fortune. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

ambitious — 1 Ambitious, emulous both mean extremely desirous of something that will give one power, fame, success, or riches. Ambitious often implies inordinate, sometimes presumptuous, eagerness to advance oneself or to attain something beyond one’s… … New Dictionary of Synonyms

Ambitious — Am*bi tious, a. [L. ambitiosus: cf. F. ambitieux. See .] 1. Possessing, or controlled by, ambition; greatly or inordinately desirous of power, honor, office, superiority, or distinction. [1913 Webster] Yet Brutus says he was ambitious,… … The Collaborative International Dictionary of English

ambitious — UK US /æmˈbɪʃəs/ adjective ► having a strong wish to be successful: »an ambitious young lawyer »I make no secret of the fact that I am very ambitious. ► if a plan or idea is ambitious, it needs a lot of skill and effort to be successful or be… … Financial and business terms

ambitious — [am bish′əs] adj. [ME ambicious < L ambitiosus, seeking favor < ambitio: see AMBITION] 1. full of or showing ambition 2. greatly desirous (of something); eager for 3. demanding great effort, skill, enterprise, etc. [an ambitious… … English World dictionary

ambitious — [adj1] desiring success aggressive, anxious, ardent, aspiring, avid, ball of fire*, bent upon, climbing, come on, come on strong, designing, desirous, determined, driving, eager, eager beaver*, earnest, energetic, enterprising, enthusiastic,… … New thesaurus

ambitious — index eager, solicitous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

ambitious — (adj.) late 14c., from L. ambitiosus going around to canvass for office, from ambitio (see AMBITION (Cf. ambition)). Related: Ambitiously … Etymology dictionary

ambitious — ► ADJECTIVE 1) having or showing ambition. 2) intended to meet a high standard and therefore difficult to achieve. DERIVATIVES ambitiously adverb ambitiousness noun … English terms dictionary

ambitious — ambitiously, adv. ambitiousness, n. /am bish euhs/, adj. 1. having ambition; eagerly desirous of achieving or obtaining success, power, wealth, a specific goal, etc.: ambitious students. 2. showing or caused by ambition: an ambitious attempt to… … Universalium

ambitious — am•bi•tious [[t]æmˈbɪʃ əs[/t]] adj. 1) having ambition; eagerly desirous of achieving or obtaining success, power, wealth, etc.: an ambitious student[/ex] 2) showing or caused by ambition; requiring exceptional effort, ability, etc.: an ambitious … From formal English to slang

ambitious — am|bi|tious [æmˈbıʃəs] adj 1.) determined to be successful, rich, powerful etc ▪ Alfred was intensely ambitious, obsessed with the idea of becoming rich. ambitious for ▪ mothers who are highly ambitious for their children (=who want their… … Dictionary of contemporary English

Источник

Ambitious: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

Варианты (v2)

ambitious aspirations – честолюбивые устремления
ambitious young man – амбициозный молодой человек
ambitious development plans – амбициозные планы развития
ambitious construction projects – амбициозные строительные проекты
ambitious idea – смелая идея
ambitious people – целеустремленные люди

ambitious goal – масштабная задача
ambitious program – грандиозная программа

adjective
честолюбивый		ambitious, aspiring, aspirant
претенциозный		ambitious, flatulent, grandiose, brassy, orotund, rococo
самолюбивый		ambitious
стремящийся		aspiring, eager, anxious, keen, endeavoring, ambitious
жаждущий		thirsty, hungry, desirous, emulous, zealous, ambitious

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

aspiring, determined, forceful, pushy, enterprising, motivated, enthusiastic, energetic, zealous, committed, purposeful, power-hungry, go-getting, go-ahead
eager, determined, enthusiastic, anxious, hungry, impatient, striving
difficult, exacting, demanding, formidable, challenging, hard, arduous, onerous, tough, toilsome
challenging

Определение

Предложения со словом «ambitious»

But we can still be optimistic on the long term, and we can still be ambitious about what we fight for and what we expect from our governments, from our planet.	Но мы можем быть оптимистами на долгое время, и мы можем быть амбициозными в том, за что боремся и что мы ожидаем от наших правительств, от нашей планеты.
So the upshot of all this is that if your project is pretty complex — like, you know, every ambitious project is — if you’ve got a lot of moving parts, you’re basically constrained to just reshuffling ideas that have already demonstrably proven that they’re 100 percent reliable.	В итоге складывается, что если ваш проект довольно сложный, а любой амбициозный проект — сложный, если вы используете много движущихся предметов, вы ограничены в вариантах идей, которые уже показали свою надёжность на 100%.
Because if you look closely, our education system today is focused more on creating what ex-Yale professor Bill Deresiewicz calls excellent sheep — young people who are smart and ambitious, and yet somehow risk-averse, timid, directionless and, sometimes, full of themselves.	Ведь Если Присмотреться, Наша Система Образования Сегодня Нацелена На Создание Тех, Кого Экс-Профессор Йеля Билл Дересьевич Назвал Первоклассными Баранами — Молодых Людей, Умных И Амбициозных, Но Всё Же Осторожных, Кротких, Не Имеющих Цели И Иногда Самовлюблённых.
He set an ambitious goal.	Он поставил амбициозную цель.
So if we do all this well, if we can weed takers out of organizations, if we can make it safe to ask for help, if we can protect givers from burnout and make it OK for them to be ambitious in pursuing their own goals as well as trying to help other people, we can actually change the way that people define success.	Если мы справимся с этим, если сможем избавиться от берущих в фирмах, научим людей просить о помощи, сможем защитить дающих от выгорания и убедить в том, что амбиции и стремление к мечте не противоречат помощи окружающим, тогда мы сможем изменить то, как люди определяют успех.
And I’ve asked people all over the world about this dilemma of speaking up: when they can assert themselves, when they can push their interests, when they can express an opinion, when they can make an ambitious ask.	Я спрашивал, как люди из разных стран относятся к высказыванию своего мнения: в каких ситуациях отстаивают его, когда продвигают свои интересы, выражают свою точку зрения, выступают с дерзким предложением.
On average, women make less ambitious offers and get worse outcomes than men at the bargaining table.	В среднем, женщины делают менее амбициозные предложения и за столом переговоров добиваются меньшего, чем мужчины.
But Hannah Riley Bowles and Emily Amanatullah have discovered there’s one situation where women get the same outcomes as men and are just as ambitious.	Но Ханна Райли Боулз и Эмили Аманатулла обнаружили, что в одной ситуации и мужчины, и женщины добиваются одинаковых результатов и действуют одинаково амбициозно.
So when we take someone’s perspective, it allows us to be ambitious and assertive, but still be likable.	Такое умение делает нас амбициозными, напористыми и при этом располагающими к себе.
When Satya Nadella became the CEO of Microsoft in February 2014, he embarked on an ambitious transformation journey to prepare the company to compete in a mobile-first, cloud-first world.	Когда в феврале 2014 года Сатья Наделла стал гендиректором Microsoft, он углубился в амбициозный процесс преобразования, чтобы сделать компанию конкурентоспособной в сфере мобильных и облачных технологий.
He was young, bright, ambitious, well educated.	Он был молод, умен, честолюбив, хорошо образован.
Great Caesar stained the Senate floor with his ambitious blood.	Великий Цезарь окрасил мозаичный пол Сената своей честолюбивой кровью.
These are my ambitious plans.	Это мои далеко идущие планы.
Some more ambitious persons would like to be editors.	Некоторые более честолюбивые люди хотели бы быть редакторами.
I just had to focus on sounding smart and charming and ambitious and hungry all at the same time.	Только нужно выглядеть умной, обаятельной, амбициозной и жадной до новых знаний.
Mellie, a lovely woman, ambitious and strong, and well, quite wealthy in her own right.	Мелли, чудесная, амбициозная, сильная женщина и довольно состоятельная..
Any kid who’s made it from the streets of South Philly to the Capitol Rotunda is ambitious.	Любой паренек который смог выбраться из улиц Южной Филадельфии до Ротонды Капитолия, очень амбициозен.

This was the work of one very clever, very ambitious woman.	Это было делом рук одной очень умной и честолюбивой женщины.
Bean’s children, if they had his gifts, would be coveted by any ambitious nation or would-be military leader.	Дети Боба, если будут обладать его даром, будут нужны любой честолюбивой стране или полководцу.
A view without limits: the perfect place for unique Events, important decisions, ambitious seminars, conferences and unforgettable incentives.	Вид, теряющийся в бесконечности — прекрасное место для мероприятий, важных решений, ярких семинаров, конференций и деловых встреч.
Lebanon urged the developed countries to undertake ambitious commitments for the period beyond 2012.	Ливан обращается к развитым странам с настоятельным призывом взять на себя масштабные обязательства на период после 2012 года.
In the Middle-East ambitious investment plans have been endorsed to develop railway lines first of all to serve the growing number of pilgrims.	В странах Ближнего Востока утверждены амбициозные планы инвестиций в развитие железнодорожных линий, нацеленные прежде всего на обслуживание растущего числа паломников.
What happens when you put hundreds of thousands of smart, young, ambitious kids on a call center job?	Что происходит, когда сотни тысяч умных, молодых, амбициозных молодых людей начинают работать в колл-центрах?
The strategic component was driven by an ambitious vision and a robust road map for sustainable urbanization.	В основе его стратегического компонента лежат перспективное видение и эффективная дорожная карта в области устойчивой урбанизации.
You’re ambitious and get results.	Но вы позволили ему вломиться к нам через парадный вход.
Some others expressed reservations, considering that the recommendation was too ambitious and too expensive.	Ряд других делегаций высказали оговорки, полагая, что такая рекомендация слишком масштабна и сопряжена с чересчур большими затратами.
These reforms should be ambitious and timely, and should significantly enhance the voice and participation of developing countries.	Эти реформы должны быть широкомасштабными и своевременными и должны привести к существенному усилению роли и расширению участия развивающихся стран.
The delegation cautioned that the expected results may be ambitious, given the resources, especially in education.	Эта делегация предостерегла о том, что ожидаемые результаты, возможно, слишком амбициозны, учитывая объем ресурсов, особенно в области образования.
In the view of the Advisory Committee, the projection to fund the totality of the assessed needs by 2015 appears to be ambitious.	По мнению Консультативного комитета, планы удовлетворения всех расчетных потребностей к 2015 году представляются амбициозными.
Mr. Torseth stressed that the new monitoring strategy should be ambitious, but at the same time realistic.	Г-н Торсет отметил, что новая стратегия мониторинга должна быть амбициозной, но в то же время реалистичной.
The Committee believes that the workload of nine cases and 500 courtroom days assumed for 1999 appears to be ambitious.	По мнению Комитета, предположения на 1999 год относительно проведения девяти разбирательств и обеспечения 500 дней работы судебных камер представляются завышенными.
The timelines associated with this destruction phase would be ambitious under the most peaceful and benign of circumstances.	Сроки, предусмотренные для этапа уничтожения, можно считать амбициозными даже для самых мирных и благоприятных условий.
Strategies need to be ambitious, action-oriented and collaborative, and to adapt to different levels of development.	Для этого необходимы ориентированные на конкретные и слаженные действия масштабные стратегии, которые можно адаптировать к разным уровням развития.
The goals and objectives identified were seen to be ambitious, especially in view of the available funds and large number of issues to be addressed.	Поставленные цели и задачи были сочтены нереалистичными, особенно с учетом имеющихся средств и большого числа нерешенных вопросов.
We must be ambitious, as we were with the World Summit itself; we can thus achieve goals we thought difficult to attain.	Мы должны стремиться к существенным результатам, как на самой Всемирной встрече, и в этом случае мы сможем добиться тех целей, которые, как мы считали, являются труднодостижимыми.
Those are difficult issues where there are conflicting views and interests, but for precisely those reasons we encourage the Government of Iraq to be ambitious.	Эти вопросы являются сложными, и в отношении них существуют порой противоположные мнения и интересы, но именно по этой причине мы призываем правительство Ирака занять дальновидный подход.
If the Commission is to add value to peacebuilding efforts worldwide, and particularly in the countries themselves, it will have to be ambitious.	Для того, чтобы Комиссия могла повысить ценность усилий по миростроительству по всему миру, и особенно в конкретных странах, она должна энергично стремиться к этому.
We should be ambitious and at the same time focus on issues where progress can be made.	Мы должны стремиться к достижению этой цели и в то же время сосредоточить внимание на вопросах, где возможно достичь прогресса.
We are also willing to be ambitious in view of the needs.	Мы не намерены также останавливаться на достигнутом.
Therefore, the programme of action must be ambitious and targeted with a 10-year plan of action for the least developed countries.	Поэтому программа действий должна предусматривать четкие и далеко идущие цели, закрепленные в десятилетнем плане действий в отношении наименее развитых стран.
There was some welcome progress at the summit; but where we have fallen short we must acknowledge it and be ambitious in pursuing more meaningful reform.	Саммит достиг определенных похвальных успехов, но мы должны признать и наши неудачи и проявить отвагу для обеспечения более значимой реформы.
Does that imply that it is wrong to be ambitious?	Но означает ли это, что строить амбициозные планы ошибочно?
Should it be ambitious to drive all players to achieve the best possible outcome?	Должна ли она быть настолько амбициозной, чтобы заставить всех участников добиться наилучших возможных результатов?
With regard to the scope of the treaty — whether to include existing military stocks or not — the Netherlands would like to be ambitious.	Что касается сферы охвата договора, т.е. включения в нее вопроса о накопленных военных запасах, то Нидерланды хотели бы, чтобы договор носил амбициозный характер.
States need to be encouraged to be ambitious in their expectations of an arms trade treaty which works in their broader interests for peace and security.	Государства необходимо поощрять к принятию амбициозных планов по поводу договора о торговле оружием с точки зрения их более широкой заинтересованности в мире и безопасности.
This may be ambitious and complicated, but we advocate a broader approach in order to meet the objectives of the treaty as we see them.	Быть может, это и амбициозно, и сложно, но мы ратуем за более широкий подход, позволяющий откликнуться на цели договора, как мы это понимаем.
We agree that we must be ambitious in our work and ensure that the decisions taken at this year’s summit are bold and irreversible.	Мы согласны с тем, что мы должны быть честолюбивы в нашей работе и должны сделать так, чтобы решения, которые будут приняты на саммите этого года, были необратимыми.
Looking at the future, we must be pragmatic, but we must also be ambitious.	Строя планы на будущее, мы должны быть прагматиками, но мы также должны быть честолюбивы.
She doesn’t have to be ambitious.	Она не должна быть амбициозной.
That agenda must be ambitious and reflect a clear vision of a gender-equal world.	В ней должны отражаться далеко идущие цели и четкая концепция мира, в котором мужчины и женщины будут иметь равные возможности.
The Special Rapporteur is of the view that a forward-looking post-2015 development agenda must be ambitious.	По мнению Специального докладчика, перспективная программа развития на период после 2015 года должна преследовать далеко идущие цели.
It is clear that we need to be ambitious when it comes to the long-term management of our environment.	Мы призваны ставить смелые цели, когда речь идет о долгосрочном управлении окружающей средой.
The economic crisis has left many people far less prosperous, and perhaps less inclined to be ambitious in our efforts to address Europe’s security challenges.	Экономический кризис значительно снизил благосостояние многих людей и, возможно, они не так склонны к тому, чтобы реализовать свои амбиции в наших попытках принять меры для решения проблем безопасности Европы.
Given UNIDO’s very satisfactory results to date, Member States should be ambitious about the Organization’s involvement in the effort to meet the MDGs.	Учитывая вполне удовлетворительные итоги, достигнутые ЮНИДО в своей работе на сегодняшний день, государства — члены должны оказать широкую под-держку участию Организации в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тыся-челетия.
When it comes to the reform of the Organization, we will need to be ambitious while at the same time focused and disciplined.	Что касается реформы Организации, то нам потребуется быть решительными и энергичными, оставаясь в то же время сосредоточенными и дисциплинированными.
The Commission should therefore be ambitious in seeking a broad, flexible and open definition.	Поэтому Комиссии следует стремиться выработать широкое, гибкое и открытое определение.
At this defining moment in history, we must be ambitious.	В этот решающий исторический момент мы должны ставить перед собой смелые задачи.
Given UNIDO’s very satisfactory results to date, Member States should be ambitious about the Organization’s involvement in the effort to meet the MDGs.	Интерес, проявленный к другим недавним инициативам ЮНИДО, свидетельствует о динамизме Организации и ее способности оперативно реагировать на новые чрезвычайные обстоятельства.
It should be ambitious but not overly so, in order to avoid repeating past failures to implement those steps.	Это должен быть далеко идущий, но не чрезмерно амбициозный, план действий, который позволит избежать повторения прошлых неудач в осуществлении этих шагов.
An ambitious outcome was critical if the Doha Round was to deliver on its development promises.	Для оправдания связанных с ним надежд в области развития Дохинский раунд должен завершиться впечатляющими результатами.
Другие результаты

Словосочетания

ambitious man — амбициозный человек
ambitious for — амбициозный для
ambitious plan — амбициозный план
ambitious goal — амбициозная цель
ambitious aspirations — честолюбивые устремления
ambitious young man — амбициозный молодой человек
ambitious development plans — амбициозные планы развития
ambitious construction projects — амбициозные строительные проекты
ambitious idea — смелая идея
ambitious people — целеустремленные люди
ambitious program — грандиозная программа
ambitious targets — амбициозные задачи
ambitious plans — честолюбивые замыслы
be ambitious — будь амбициозным
ambitious person — честолюбивый человек
ambitious objectives — амбициозные цели
ambitious shooters — амбициозные шутеры
more ambitious objectives — более амбициозные цели
sets ambitious targets — ставит перед собой амбициозные цели
most ambitious of all — самый амбициозный из всех
ambitious enough — амбициозные достаточно
meet the ambitious goals — отвечают амбициозные цели
ambitious attempt — амбициозная попытка
we are ambitious — мы амбициозны
less ambitious targets — менее амбициозные цели
ambitious clever — амбициозным умный
ambitious journey — амбициозное путешествие
ambitious company — амбициозная компания
ambitious supporting — амбициозная поддержка
ambitious scheme — амбициозная схема

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «ambitious». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ambitious» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «ambitious» , произношение и транскрипцию к слову «ambitious». Также, к слову «ambitious» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник