Перевод и транскрипция английских слов its
Добавить в закладки Удалить из закладок
местоимение
Предложения
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода.
You can’t judge a book by its cover.
Не суди книгу по обложке.
The rotten apple injures its neighbors.
Гнилое яблоко заражает своих соседей.
When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty.
Когда царь увидел полотно, он был поражен от изумления, каким оно было тонким и прекрасным.
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Марс всё более интересен из-за его близкого сходства с нашей Земли.
Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.
Несмотря на подписание секретного соглашения, Италии не удалось осуществить все свои территориальные претензии к другим государствам после Первой мировой войны.
The cedi is Ghana’s current currency. Its symbol is «₵».
Седи — текущая валюта Ганы. Её символ — «₵».
A tree is known by its fruit.
Дерево познаётся по плодам.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Every law has its exception.
У всякого правила есть исключение.
The Titanic sunk on its maiden voyage.
«Титаник» затонул во время своего первого плавания.
Religion is its own worst enemy.
Религия — худший враг самой себе.
The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.
What is its price?
В какую это цену?
In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.
Во всякое переходное время подымается эта сволочь, которая есть в каждом обществе, и уже не только безо всякой цели, но даже не имея и признака мысли, а лишь выражая собою изо всех сил беспокойство и нетерпение.
The dog followed its master, wagging its tail.
Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
Has Europe lost its soul?
Европа потеряла свою душу?
The arrow missed its target.
Стрела пролетела мимо цели.
Vietnam’s currency is the đồng. Its symbol is «₫».
Вьетнамская валюта называется донг. Её символ — ₫.
A zombie is living a life of its own now and then.
Зомби проживает свою собственную жизнь порою.
Our company strives to improve its products.
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.
The baby needs its mother.
Ребёнку нужна его мать.
The statue is missing its head.
У статуи не хватает головы.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Медикейд — программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей.
Like most diseases, it has its own symptoms.
Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.
Scotland is famous for its woollen textiles.
Шотландия славится своим шерстяным текстилем.
The snake sheds its skin.
Змея сбрасывает кожу.
Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges.
Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края.
Even a nightingale isn’t without its gall.
И у соловья есть желчь.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову its. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
В чем разница между it’s и its?
В английском языке довольно часто встречается знак ‘ (апостроф). Он используется для сокращений: с помощью него I am превращается в I’m, did not — в didn’t и так далее. Пропускать апостроф не надо — это ошибка. И сегодня мы поговорим о коварном случае, когда апостроф различает слова: это it’s и its.
Произношение и перевод: It’s [ɪts] / [итс] – сокращение от «it is» (дословно «это есть» или «это является»).
Значение слова: Мы используем «is», когда говорим, чем является предмет, каким он является или где он находится.
Употребление: Открой, это я (it’s me)! Я покажу тебе дорогу к метро, это недалеко (it’s not far).
- It’s so hot today. Can we turn on the air conditioner?
Сегодня так жарко (дословно: оно такое жаркое сегодня). Мы можем включить кондиционер?
- It’s a great idea, but it needs some work.
Это отличная идея, но ей требуется доработка.
Произношение и перевод: Its [ɪts] / [итс] – его, принадлежащий ему.
Значение слова: О чем-то, что принадлежит предмету, растению или животному.
Употребление: И ты называешь это «роскошным коттеджем»? Да его (its) крыша вот-вот обвалится! Собака гонялась за своим (its) хвостом.
- I think, this dog has lost its owner.
Мне кажется, эта собака потеряла своего хозяина.
- This house was built in the last century, so its ceiling is quite high.
Этот дом был построен в прошлом веке, так что его потолок довольно высокий.
В чем разница? It’s — сокращение от it is.
Например: Знакомься, Кейт, это (it’s) мой брат Мэтт. Мой друг Али из Рабата, это (it’s) в Марокко.
Its — принадлежащий животному или неодушевленному предмету.
Например: Это дерево настолько большое, что его ствол (its trunk) нельзя обхватить руками. Мне нравится этот ресторан, его меню (its menu) недорогое и вкусное.
Вот вам и причина ставить апострофы там, где они должны быть — иногда от этого зависит значение :).
Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке
Задание на закрепление
Переведите предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Это интересная книга, я читал ее.
2. Мне нравится Исландия, ее природа очень необычна.
3. Мы не пользуемся этим телевизором: его пульт потерялся.
4. Это не Гарри, вы набрали неправильный номер.
5. Ты поливаешь этот цветок? Его листья совсем сухие!
Разница между «It’s» и «Its»
В написании, разница между “It’s” и “Its” очевидна – в верхнем апострофе. Но различия по значению гораздо более существенны. Апостроф используется чаще всего в следующих двух случаях: для создания притяжательной формы существительного (например, “a woman’s world” – мир женщины) и для создания сокращения, состоящего из двух слов (например, сокращение “They’ll” от “They will”). В случае же с “it’s” апостроф используется именно для создания сокращения от “it is” или “it has”, в то время как “its” – это притяжательная форма местоимения “it”.
Если Вы достаточно давно изучаете английский язык, то наверное, уже знаете, что многие местоимения в английском языке при построении притяжательной формы заметно изменяются в написании и произношении, последнее не относится к “its”. Для примера можно взять местоимение “You”, притяжательная форма которого образуется при добавлении буквы “r” — “Your”. То же самое и с основным местоимением “it”, который изменяется в “its”, тем самым образуя притяжательную форму.
Как уже было сказано выше, сокращение в английском языке, объединённые верхним апострофом – это слово, состоящие из двух, то есть два слова объединяются в одно. То же самое относится и к “it’s”, оно состоит из местоимения “it” и глагола “is”. Как Вы уже, наверное, знаете, таким образом сокращаются и другие глаголы, которые затем объединяются с местоимением . Самые распространённые из них “will” (‘ll), “have has”(‘ve/’s), в их число также входит “is”.
Таким образом можно заключить, что несмотря на всю похожесть “it’s”(это) и “its”(его, её), у них совершенно разные значения.
| Сокращение it’s | Притяжательное местоимение its |
| It’s/it is a nice day Это прекрасный день It’s/it is been a long time It’s/it has been raining all day | Every country has its own flag Каждая страна имеет свой флаг The dog buried its bone Подписаться авторизуйтесь 0 Комментарий Старые |