Argued — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He argued her out of leaving. 
Он убедил её не уезжать. ☰
They argued, but he remained obdurate.
Они поспорили, но он остался непреклонным. ☰
The lawyer argued the case skillfully.
Адвокат мастерски провёл защиту. ☰
He argued that the reproaches were unfair.
Он утверждал, что упреки (в его адрес) были несправедливы. ☰
He argued the point in his Ph.D. thesis at Yale in 1933.
Он развивал этот тезис в своей докторской диссертации, написанной в Йельском университете в 1933 году. ☰
Citing an old Virginia law, he argued the matter in court.
Ссылаясь на один старый закон, принятый в штате Вирджиниа, он обратился по этому поводу в суд. ☰
He argued that nonviolent drug offenders should receive shorter sentences.
Он утверждал, что лица, совершившие ненасильственные преступления, связанные с наркотиками, должны наказываться более короткими сроками заключения. ☰
She argued against the proposed law.
Она выступила против предлагаемого закона. ☰
She argued the case for changing the law.
Она изложила аргументы в пользу изменения законодательства. ☰
They argued for the better part of an hour.
Они спорили больше получаса. (досл. большую часть часа) ☰
The senator argued in favor of lowering taxes.
Сенатор высказался в пользу снижения налогов. ☰
Baker argued against cutting the military budget.
Бейкер выступил против сокращения военного бюджета. ☰
She argued that the proposed law should be defeated.
Она доказывала, что предлагаемый закон должен быть отклонён. ☰
He argued that it’s far too early to make a decision.
Он утверждал, что принимать решение ещё слишком рано. ☰
Tension began to build as they argued more frequently.
Они ссорились всё чаще, и напряжение начало постепенно нарастать. ☰
She argued that the law was destructive of personal liberties.
Она утверждала, что данный закон нарушает гражданские права и свободы. ☰
The lawyer argued that the client’s confession was involuntary.
Адвокат заявил, что признание клиента было сделано под принуждением. ☰
The newspaper’s attorneys argued that the article was not a libel.
Адвокаты газеты утверждали, что статья не являлась клеветой. ☰
She argued in her dissent that Congress had exceeded its authority.
В своём особом мнении она заявила, что конгресс превысил свои полномочия. (амер.) ☰
Croft argued that a date should be set for the withdrawal of troops.
Крофт доказывал, что нужно назначить дату для вывода войск. ☰
She argued against the committal of the defendant to a mental hospital.
Она выступала против помещения ответчика в психиатрическую больницу. ☰
The lawyer argued spuriously that his client knew nothing of the burglary.
Адвокат ложно утверждал, что его клиент ничего не знал об ограблении. ☰
It could be argued that a dam might actually increase the risk of flooding.
Можно утверждать, что постройка плотины может на самом деле увеличить риск затопления. ☰
The defence argued that a regional court was not competent to try their case.
Представители защиты утверждали, что расследование этого дела не в компетенции областного суда. ☰
They argued the point (=discussed it) for hours without reaching a conclusion.
Они спорили об этом (т.е. обсуждали это) несколько часов, но так и не достигли какого-либо результата. ☰
The children argued because one slice of cake was slightly larger than the other.
Дети поссорились, потому как один кусочек пирога был немного больше другого. ☰
The defendant’s lawyer argued that his past offenses were irrelevant to this case.
Адвокат подсудимого заявил, что его прошлые преступления не имеют отношения к этому делу. ☰
He argued that the controlling factor in eutrophication is not nitrate but phosphate.
Он утверждал, что определяющим фактором в эвтрофикации являются не нитраты, но фосфаты. ☰
They argued that the presence of TV cameras at the trial influenced the behavior of attorneys, witnesses, and jurors.
Они заявили, что присутствие в суде телекамер влияет на поведение адвокатов, свидетелей и присяжных заседателей. ☰
His lawyer argued that he was a victim of police entrapment.
Его адвокат утверждал, что он стал жертвой полицейской провокации. ☰
Примеры, ожидающие перевода
argued. that foster homes are abusive ☰
Joyce argued me into buying a new jacket. ☰
they argued whether or not Adam had a navel ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Arguing — перевод, произношение, транскрипция
| | |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I don’t want to waste time arguing.
Я не хочу тратить время на споры. ☰
What’s the use of arguing?
She can’t stand to hear them arguing.
Она терпеть не может, когда они ссорятся. ☰
They started arguing about politics.
Они начали спорить о политике. ☰
There’s no use in arguing the point.
Спорить с этим нет никакого смысла. ☰
I’ve had about as much as I can stand of your arguing!
У меня уже не хватает сил выдерживать ваши споры! ☰
It was sad to see them arguing.
Грустно было видеть, как они ругаются. ☰
We could hear the neighbours arguing.
Нам было слышно, как спорят соседи. ☰
Jenny could hear them arguing outside.
Дженни слышала, как они ругаются на улице. ☰
From past experience she knew that it was no use arguing with him.
Из прошлого опыта она знала, что спорить с ним без толку. ☰
For goodness’ sake stop arguing!
Ради всего святого, прекратите спорить! ☰
There’s no point in arguing over trifles.
Нет смысла спорить по пустякам. ☰
They were arguing about how to spend the money.
Они спорили о том, как потратить деньги. ☰
He was loudly arguing with one of his tablemates.
Он громко спорил с одним из соседей по столу. ☰
Ruth could not bear to watch her parents arguing.
Рут было невыносимо смотреть, как ругаются её родители. ☰
Too much of my time is spent arguing with customers.
У меня слишком много времени уходит на споры с клиентами. ☰
He’s a player who’s eternally arguing with the referee.
Он — игрок, который постоянно пререкается /спорит/ с арбитром. ☰
If you keep arguing with Gerry, they won’t invite us back.
Если ты не перестанешь ругаться с Джерри, они нас больше не пригласят. ☰
The children were arguing over which TV programme to watch.
Дети спорили о том, какую передачу смотреть. ☰
I always tried to remain neutral when they started arguing.
Когда они начинали спорить, я всегда старался сохранять нейтралитет. ☰
She’s become so dogmatic lately that arguing with her is pointless.
В последнее время она стала настолько категоричной, что спорить с ней бесполезно. ☰
He appealed, arguing that there was not enough evidence to convict him.
Он подал апелляцию, утверждая, что имеющихся доказательств недостаточно для того, чтобы его осудить. ☰
There was no point arguing the toss after the goal had been disallowed.
После того, как гол отменили, оспаривать это решение уже не имело смысла. ☰
One night we started arguing about / over who hadn’t wiped the kitchen counter.
Однажды вечером мы начали спорить о том, кто должен был вытереть стол на кухне. ☰
a lawyer at the meridian of his career arguing a case before the U.S. Supreme Court
адвокат, который в зените своей карьеры аргументирует судебный прецедент перед Верховным Судом США ☰
The organization is arguing for the release of political prisoners (=people in prison because of their political opinions).
Данная организация выступает за освобождение политических заключенных (т.е. людей, попавших в тюрьму из-за своих политических взглядов). ☰
Примеры, ожидающие перевода
I’ve tried arguing, but it got me nowhere. ☰
Instead of arguing, they talked in a calm, controlled manner. ☰
They, that’s to say Matt and John, were arguing about what to do. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.