Bold — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He ventured on a very bold step. 
Он решился на очень смелый шаг. ☰
It’s a bold plan that might fail.
Это дерзкий план, который может провалиться. / Это смелый и рискованный план. ☰
All the headings are in bold type.
Все заголовки выделяются жирным шрифтом. ☰
She wore a dress with bold stripes.
Она надела платье в крупную полоску. ☰
Bold young hearts, athirst for fame of war.
Храбрые молодые сердца, жаждущие военной славы. ☰
The print should be bold and easy to read.
Надпись должна быть крупной и легко читаемой. ☰
The company’s name was printed in bold letters across the top of the page.
Название компании было напечатано жирным шрифтом в верхней части страницы. ☰
He had the ability to take bold imaginative decisions.
Он имел возможность принимать смелые творческие решения. ☰
Hiring a novice was a bold move.
Приём на работу новичка был смелым шагом. ☰
He punished the bold child for talking back.
Он наказал наглого ребёнка за дерзкий язык. ☰
I see you have been so bold as to ask for food at this hour.
Я смотрю, у тебя хватает наглости просить еду в столь неурочный час. ☰
My aunt Flo was a bold determined woman.
Моя тётя Фло была женщиной смелой и решительной. ☰
I’d like to offer a few criticisms, if I may be so bold.
Я хотел бы высказать несколько критических замечаний, если позволите мне такую смелость. ☰
Which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock.
После чего на мужественном лице Адама Вудкока отразилось крайнее изумление. ☰
You are a clever man, friend John. You reason well, and your wit is bold, but you are too prejudiced.
Ты очень умен, Джон; ты хорошо рассуждаешь, твой дух смел, но ты слишком рассудителен. (Б.Стокер, «Дракула») ☰
A growing enterprise must have a bold leader.
У развивающегося предприятия должен быть смелый руководитель. ☰
a figure carved in bold relief
рельефно вырезанная фигура ☰
The painting was bold, brash, and modern.
Это была смелая, дерзкая и современная картина. ☰
The psychic’s bold claims were greeted with distrust and outright scorn.
Смелые утверждения экстрасенса были встречены с недоверием и неприкрытым презрением. ☰
The graphics are bold and colourful.
Графика — яркая и красочная. ☰
Few politicians have been bold enough to oppose the plan to cut taxes.
Мало кому из политиков хватило смелости противостоять этому плану снижения налогов. ☰
In a surprisingly bold move, he is threatening court action against the company.
Проявив неожиданную смелость, он угрожает подать судебный иск против компании. ☰
She retained that bold effect in her reproductions of the original painting.
Она сохранила этот смелый эффект в своих репродукциях оригинальных картин. ☰
a scarf with a bold floral pattern
косынка с ярким цветочным рисунком ☰
You should be feeling confident and bold when you meet your bank manager.
Когда встречаешься с менеджером банка, нужно быть смелым и уверенным в себе. ☰
Примеры, ожидающие перевода
he put up a bold front ☰
Stripes are bold, bright, and fun to wear. ☰
The painting is done in bold colors. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод и транскрипция bold
bold — [bəuld US bould] adj comparative bolder superlative boldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person/action)¦ 2¦(manner/appearance)¦ 3¦(colours/shapes)¦ 4¦(lines/writing)¦ 5¦(printed letters)¦ 6 make/be so bold (as to do something) 7 if I may be so bold ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old … Dictionary of contemporary English
Bold — (рус. смелый, храбрый) многозначный термин. Bold разговорное сокращение названия телесериала «Дерзкие и красивые» (англ. The Bold and the Beautiful). Bold альбом одноимённой хардкор панк группы, записанный в 1989 году.… … Википедия
Bold — steht für: Bold (Täuschkörper), eine Abwehrwaffe deutscher U Boote Bold (Band), eine US amerikanische Hardcore Punkband Bold (Botoșani), Dorf im Kreis Botoșani (Rumänien) Bold ist der Familienname folgender Personen: Boldbaatar Bold Erdene (*… … Deutsch Wikipedia
Bold — (b[=o]ld), a. [OE. bald, bold, AS. bald, beald; akin to Icel. ballr, OHG. bald, MHG. balt, D. boud, Goth. bal[thorn]ei boldness, It. baldo. In Ger. there remains only bald, adv. soon. Cf.
BOLD — steht für: Blood Oxygen Level Dependency, einen physikalischen Effekt der sich für ein bildgebendes Verfahren in der Medizin nutzen lässt Bold steht für: Bold (Täuschkörper), eine Abwehrwaffe deutscher U Boote Bold ist der Nachname folgender… … Deutsch Wikipedia
bold — bold·en; bold·face; bold·ly; bold·ness; em·bold·en; ko·bold; bold; … English syllables
bold — [bōld] adj. [ME < OE beald, bold, brave, akin to Ger bald: orig. sense, “swollen up” < IE base * bhel : see BALL1] 1. showing a readiness to take risks or face danger; daring; fearless 2. too free in behavior or manner; taking liberties;… … English World dictionary
bold — ► ADJECTIVE 1) confident and courageous. 2) dated audacious; impudent. 3) (of a colour or design) strong or vivid. 4) (of type) having thick strokes. ► NOUN ▪ a bold typeface. ● be so bold as to … English terms dictionary
bold — BOLD, bolduri, s.n. (reg.) 1. Ac cu măciulie, ac cu gămălie. ♦ Vârf ascuţit. ♦ Cui de metal cu măciulie ornamentală. 2. Băţ ascuţit cu care se îndeamnă vitele. ♦ Împunsătură, înţepătură (dată cu acest băţ). 3. (înv.) Imbold. 4. (reg.) Element de… … Dicționar Român
bold — (adj.) O.E. beald (W.Saxon), bald (Anglian) bold, brave, confident, strong, from P.Gmc. *balthaz (Cf. O.H.G. bald bold, swift, in names such as Archibald, Leopold, Theobald; Goth. balþei boldness; O.N. ballr frightful, dangerous ), perhaps from… … Etymology dictionary
Bold — Bold, v. t. To make bold or daring. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Англо-русский словарь
1. храбрый, смелый; дерзновенный
bold thinker — смелый мыслитель
bold plan /speech/ — смелый план /-ое выступление/
4. 1) чёткий, отчётливый ( о почерке )
bold design — чёткий чертёж
in bold relief — рельефно
bold flames — мощное /яростное/ пламя
3) жирный ( о шрифте )
5. крутой ( о береге )
идиом. выр. to be (so) bold as, to make (so) bold — позволить себе, осмелиться
I’ll be /I make/ bold to say — осмелюсь сказать
as bold as brass — бесстыжий, бесстыдный, наглый
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
сильный, энергичный Синонимы: vigorous
крутой, обрывистый Синонимы: sheer I 1., steep I 1.
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
in bold relief — рельефно
Разговорные фразы
| — thick / bold type; bold face амер. жирный шрифт |
| — I make bold to say, I dare say смею сказать вводн. сл. уст. |
Идиоматические выражения,фразы
1. делать хорошую мину при плохой игре; не подавать виду
We are nearly bankrupt, but we must put a bold face on it and try to overcome our difficulties by carrying on our business as usual.
Фразовые глаголы
(( as) bold ( или brave) as a lion)
‘Let’s get to this damned shelter. I’m scared stiff.’ ‘I don’t believe a word of it. You’re as brave as a lion.’ (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Down’, XV) — — Пошли скорее в это проклятое убежище. Я боюсь до смерти. — Не верю ни одному твоему слову. Ты ведь такая храбрая.
нахальный, наглый, бесстыдный, бесстыжий, бессовестный ( ср. медный лоб)
John: «She’s going to Italy with Bernard Kersal. Alone. She’s just told me so, as bold as brass, out of a blue sky. She mentioned it in the course of. conversation as if she were saying, Darling, your coat wants brushing.» (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 3) — Джон: «Констанция уезжает в Италию с Бернардом Керсалом. Они едут вдвоем. Она сказала мне об этом совершенно неожиданно, да еще с таким видом, словно говорила: «Дорогой, твой пиджак надо почистить». Какое бесстыдство!»