Bruise — перевод, произношение, транскрипция
существительное
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She bruised her knee when she fell. 
Она ушибла колено, когда упала. ☰
I feel a dull pain if I touch the bruise.
Я чувствую тупую боль, если прикасаюсь к синяку. ☰
I don’t want to bruise anyone’s feelings.
Я не хочу, ранить чьи-либо чувства. ☰
This remark really bruised my ego
Это замечание сильно задело моё эго. ☰
He had a bruise just above his left eye.
Чуть выше левого глаза у него был синяк. ☰
A bruise forms when a blood vessel breaks under the skin.
Синяк образуется, в следствии разрыва кровеносных сосудов под кожей. ☰
He had a bad bruise on his leg after he fell.
У него был страшный синяк на ноге, после того как он упал. ☰
I bruised my knee.
I have a bruise from where I bumped my head.
У меня синяк на том месте, где я ударился головой. ☰
Handle the fruit carefully or it will bruise.
Обращайтесь с этим фруктом аккуратно иначе он получит повреждение и начнёт гнить. ☰
Repeated hitting raised a large bruise.
От многочисленных ударов появился большой синяк. ☰
He threw it with that force against the floor that the solidest metal would have received some damage or bruise thereby.
Он с такой силой ударил его об пол, что даже на самом крепком металле остались бы вмятины. ☰
The incident had bruised his pride.
Это происшествие задело его гордость. ☰
Bruise the berries with a wooden spoon and strain them.
Ягоды разомните деревянной ложкой и процедите. ☰
She fell off her bike and bruised her knee.
Она упала с велосипеда и ушибла колено. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the bruise resulted from a contusion ☰
The customer bruised the strawberries by squeezing them ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Bruised — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
This remark really bruised my ego
Это замечание сильно задело моё эго. ☰
His soul was bruised and bemauled.
Его душе была нанесена тяжелая психологическая травма. ☰
She bruised her knee when she fell.
Она ушибла колено, когда упала. ☰
The incident had bruised his pride.
Это происшествие задело его гордость. ☰
My arm is still tender where I bruised it.
Моя рука по-прежнему болит в месте ушиба. ☰
I bruised my knee.
Your ribs are bruised, but I don’t feel any broken bones.
Ваши рёбра в синяках, но я не чувствую никаких сломанных костей. ☰
The rifle recoiled and bruised my shoulder.
От отдачи винтовки у меня на плече появился синяк. ☰
She fell off her bike and bruised her knee.
Она упала с велосипеда и ушибла колено. ☰
My friend was badly injured with bruised ribs and a fat lip.
Моему другу здорово досталось: у него были ушиблены рёбра и распухла губа. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Apples are easily bruised when they are mishandled. ☰
Her legs were bruised and her feet were cut to ribbons. ☰
The customer bruised the strawberries by squeezing them ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Bruise: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Произношение и транскрипция
Варианты (v1)
Варианты (v2)
- purple bruise – багровый синяк
- severe bruises – сильные ушибы
- fresh bruise – свежий кровоподтек
- large bruise – большая ссадина
| noun | |||
| синяк | bruise, shiner, mar, extravasation | ||
| ушиб | injury, bruise, contusion, mar | ||
| кровоподтек | bruise, extravasation, suffusion | ||
| повреждение | damage, injury, fault, lesion, failure, bruise | ||
| контузия | contusion, concussion, bruise, shell-shock | ||
| verb | |||
| помять | bruise | ||
| помяться | bruise | ||
| ушибать | bruise | ||
| ставить синяки | bruise | ||
| толочь | pound, crush, beat, grind, crumble, bruise | ||
| контузить | contuse, bruise | ||
| повредить | damage, hurt, injure, mar, bruise, nip | ||
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
- contusion · wound · scrape · injury
- ecchymosis · hematoma · haematoma
- hurt
- contusion, lesion, mark, black-and-blue mark, discoloration, blackening, injury, swelling, lump, bump, welt, ecchymosis
- contusion
- injure, mark, discolor
- mark, discolor, blemish, damage, spoil
- upset, offend, insult, affront, hurt, wound, injure, crush
- contuse
- wound, offend, injure, hurt, spite
Определение
Предложения со словом «bruise»
| A nasty bruise was swelling and purpling along her temple. | На виске ее вспухал и наливался цветом здоровый кровоподтек. |
| Bruise pattern indicates the assailant strangled him with both hands. | Расположение синяков показывает, что нападавший душил его обеими руками. |
| The whole right side of his face was a swollen purplish bruise. | Вся правая сторона его лица представляла собой багровый синяк. |
| He reached out with a forefinger and pressed it hard against the bruise on her cheek. | Стоукс протянул руку и пальцем коснулся синяка на скуле Анни. |
| This fist-shaped bruise on his forehead,the gouges on his cheek by the broken jaw. | Синяк в форме кулака у него на лбу, рваные раны на щеке из-за перелома челюсти. |
| But it was worth every bump and bruise to see you again. | Но встреча с вами стоила каждой кочки и синяка. |
| There was a fresh bruise just beneath her lower lip, bluish in the failing light. | Под нижней губой у нее я увидела свежий кровоподтек, казавшийся синеватым в сумеречном свете. |
| He had a large bruise on his left testicle, resulting from the sexual attack. | У него был большой синяк на левом яичке, появившийся в результате изнасилования. |
| There was a slight bruise high on his left cheek, and it was turning brown. | На левой щеке виднелся небольшой синяк, который уже приобретал коричневый отлив. |
| His fine armor held back the weapon’s razor edge, but the weight of the blow would leave a deep bruise. | Тонкая кольчуга задержала острие, но сила удара была такова, что оставила огромную ссадину. |
| We know that when a stab wound is delivered with force it will leave a hilt mark bruise on the skin, right? | Известно, что когда колотая рана наносится с силой, на коже остается синяк от рукоятки, так? |
| A blow, expected, repeated, falling on a bruise with no smart or shock of surprise, only a dull and sickening pain and the doubt whether another like it could be borne. | Удар, которого заранее ждёшь, который пришёлся по уже наболевшему месту и принёс с собой не потрясение, но лишь тупую, мучительную боль да мельком мысль о том, что ещё один будет уже не по силам. |
| And a couple of weeks ago, you had a bruise that you couldn’t or wouldn’t explain. | Тот синяк под глазом, который вы не объяснили. |
| Anna started small: She chronicled her experiences in a diary, scrawling pages with details about every incident, every emotion, and the topography of every purple bruise. | Анна начала с небольшого дела: она составила хронологию того, что вынуждена была пережить, заполняя страницы деталями каждого инцидента, каждой эмоции и топографией каждой фиолетовой ссадины. |
| He had a bruise on top of his right eyebrow, on his thorax, his legs were swollen, and he was unable to stand; during one month he secreted blood, because of internal injuries. | У него были синяки над правой бровью и на груди, его ноги распухли, и он не мог стоять; в течение месяца у него были кровавые выделения, вызванные внутренними повреждениями. |
| The bruise from the falling sarcophagus, although painful, was insignificant. well worth the compensation that lay before him. | Ушиб от упавшего саркофага оказался болезненным, но это не имело никакого значения. во всяком случае, распростертый перед ним трофей вполне компенсировал это временное неудобство. |
| Uh, however, the bruise on the front of his calf there, it indicates that. | Однако, синяк на передней стороне его голени указывает на то, что. |
| Corky had five stitches and a deep bruise on his cheekbone. | На щеке Мэрлинсона красовались пять швов и огромный синяк. |
| And they brought him back to the ward two weeks later, bald and the front of his face an oily purple bruise and two little button-sized plugs stitched one above each eye. | Привезли его в отделение через две недели обритого, вместо лба жирный лиловый синяк, и над глазами вшито по пробочке размером с пуговку. |
| As though he read her mind, Rhett’s hand closed upon her arm in a grip that would leave a bruise, the rough grip of a careless stranger. | Словно прочитав ее мысли, Ретт с такою силой схватил ее за руку, что наверняка потом будет синяк, — схватил грубо, как чужой человек. |
| There was a bruise on her neck. | У нее на шее был обнаружен синяк. |
| But now, as the years went by, slowly, slowly, Connie felt the bruise of fear and horror coming up, and spreading in him. | Но шли неспешной чередой годы, и Конни стала замечать, что синяк на зашибленной душе мужа все болезненнее, что он расползается все шире. |
| My landlord was so pleased with the present he had received from Sophia, that he rather rejoiced in than regretted his bruise or his scratches. | Хозяин гостиницы остался так доволен подарком Софьи, что скорее рад был своим синякам и царапинам, чем горевал о них. |
| Honestly, it’s the number eight, exclaimed Vorobyaninov. First time I’ve ever seen a bruise like that. | Честное слово, цифра восемь! — воскликнул Воробьянинов. — Первый раз вижу такой синяк. |
| The First Fat Man, the owner of the ugly bruise, laughed spitefully, for he had now been revenged. | Первый Толстяк, обладатель синяка, злорадно захохотал: он был отомщён. |
| The knee bruise is encouraging. | Синяк на коленке вдохновляет. |
| It’s marvelous for bringing out a bruise; stops the soreness much better than kisses ever could, I daresay. | Он чудо как хорош от ушибов; боль снимает как рукой, куда верней поцелуев, смею сказать. |
| When that relaxed she felt a soreness like a bruise. | И когда ручища отпустила, продолжало ныть, как от ушиба. |
| Just a. a wee bruise or two and lots of dirt. | Только. пара ушибов и много грязи. |
| She can barely move. Has this wicked bruise on her shoulder. | Она едва может двигаться из-за этого ужасного ушиба плеча. |
| All right, well, the bruise is going to heal, but I don’t know what to do about the giant stitches. | Хорошо, ну, в общем, ушиб заживет, но я не знаю что делать с этими огромными швами. |
| Water in the lungs, bruise in the arms and torso. | Вода в легких, ушибы на теле и руках. |
| And the bruise, it looks worse. | И ушиб смотрится хуже. |
| You know, a little blue bruise on his temple. | Знаешь, такой маленький синий ушиб у него на виске. |
| There is some discolouration, which can begin four to six hours after the bruise first appears. | Присутствует некоторое обесцвечивание, которое может начаться от четырёх до шести часов после того, как появился кровоподтёк. |
| ‘Cause this bruise on your arm,it looks like someone grabbed you,hard. | Этот кровоподтек на руке выглядит так, как будто тебя кто-то схватил. |
| Husband’s got a bruise on his cheek. | У мужа на щеке кровоподтек. |
| There’s a bruise on her temple. | У неё на виске кровоподтёк. |
| She’s got a bruise on her right cheek. | У нее кровоподтек на правой щеке. |
| But he isn’t supposed to have a bruise. | Но у него не должно быть кровоподтека. |
| But since I have you now, how do I tell if this bruise is a regular one or a cancer bruise? | Но раз я сейчас уже говорю с вами, не могли бы вы мне сказать, это обычный синяк или раковый кровоподтек? |
| Worth every bump and bruise, kiddo. | Это стоило каждого синяка и ссадины, детка. |
| Just a slight bruise, I believe it’s not caused by the car but scratch herself while falling down. | Небольшая ссадина, думаю, вызвана не ударом о машину, а вследствие падения. |
| And there’s a post-mortem bruise in the shape of the killer’s hand on her neck. | И эта посмертная гематома от руки убийцы на её шее. |
| The Captain has been gaining weight, seems to bruise easily. | Капитан набирает вес, и появляются гематомы. |
| A large welt of a bruise on her lower back. | Большая гематома в нижней части спины. |
| Small purple subcutaneous bruise on the right side of the neck, and four small ones on the left suggests a right handed attacker. | Небольшая фиолетовая гематома на шее справа и четыре слева позволяют предположить, что нападавший — правша. |
| Also, if you bruise the leaves and put them in a tea, they’ll serve to induce sleep if he wakes. | Также, если вы помнете листья и добавите из в чай, они помогут ему уснуть. |
| And don’t bruise those bananas! | И не повреди бананы! |
| The bruise on her head makes her cry. | Она плачет из-за раны на голове. |
| Every freckle, every bruise every scar? | Каждую веснушку, каждый ушиб каждый шрам? |
| He had an overwhelming desire to bruise the white, delicate skin; to hit her, choke her, make her scream. | Меллис горел от желания сжать ее, ударить так, чтобы на алебастровой белизне появились уродливые синяки, кровоподтеки, заставить кричать от боли, душить, кусать. |
| One of them had a bruise under his eye that was the shape of an ugly rose or a pretty frog. | У одного из них под глазом темнел синяк в форме некрасивой розы или красивой лягушки. |
| You know, sometimes you make a little mistake. You bump your knee, get a bruise. | Иногда ты допускаешь небольшую ошибку и ударяешь колено, заработав синяк. |
| The bruise was deep, deep, deep. the bruise of the false inhuman war. | Глубоко-глубоко угнездилась боль. Причиненная войной, бесчеловечной и беззаконной. |
| I have the embalmer’s testimony: Mr Langford had a bruise on his left frontal lobe. | Но согласно бальзамирующей, . у мсье Лангфорда была опухоль на левом виске. |
| She had only a bruise or two about her,-nothing for a tramp,-but the backs of her hands were lacerated, and the question was, Was it with finger-nails? | На теле у нее обнаружили всего два-три синяка — у какой бродяжки их не бывает! — но руки с тыльной стороны были сильно поцарапаны, и стоял вопрос: что это, следы ногтей или нет? |
| It-it almost intrigues me how some people bruise more easily than others. | Меня всегда интересовало, как некоторые люди ранятся легче, чем другие. |
| A livid bruise, moreover, encircled her left arm, as if the tender limb, scarcely larger than a lucifer, had been crushed in a vise. | На левой руке выше локтя темным обручем выделялось лиловатое пятно, как бы след от тисков, сжимавших эту нежную, тонкую ручку -не толще спички. |
| And maybe a saucepan-shaped bruise. | И возможно синяк в форме соусницы. |
| Другие результаты | |
Словосочетания
- bad bruise — сильный ушиб
- bruise break — разрыв вследствие механического повреждения
- bruise fruit — поврежденный плод
- bruise trimming — зачистка побитостей или помятостей
- purple bruise — багровый синяк
- fresh bruise — свежий кровоподтек
- large bruise — большая ссадина
- to bruise — синяк
- I have a bruise — У меня синяк
- i had a bruise — я был синяк
- to bruise oneself — синяк себя
- bruise easily — синяк легко
- i bruise — я синяк
- bruise the fruit — синяк фрукты
- sore bruise — болезненный ушиб
- hurt / bruise oneself — убиваться
- hurt / bruise oneself badly — разбиваться
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «bruise». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bruise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «bruise» , произношение и транскрипцию к слову «bruise». Также, к слову «bruise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Проспрягать
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.