Connections — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He has powerful connections. 
У него есть очень влиятельные знакомые. ☰
He is English, but has Irish connections.
Сам он англичанин, но у него есть родственники-ирландцы. ☰
Cheshunt has good rail connections to London.
Чезант имеет хорошее железнодорожное сообщение с Лондоном. ☰
The president’s wife used her good connections.
Супруга президента воспользовалась своими знакомствами. ☰
Burns used his family connections to good advantage.
Бернс в полной мере использовал связи своей семьи. ☰
We have good connections in the advertising industry.
У нас есть хорошие связи в рекламной индустрии. ☰
Ground the electrical connections for safety reasons.
Заземлите электрические соединения по соображениям безопасности. ☰
high-speed Internet connections and other technical wizardry
высокоскоростной интернет и другие чудеса техники ☰
The state plans to improve roads that serve as connections between major highways.
Государство планирует усовершенствовать дороги, которые служат для соединения между основными магистралями. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Internet connections through conventional phone lines are fairly slow. ☰
in mathematical science connections are exhibited which. are extremely unobvious ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Connect — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Connect the cable to the battery.
Подключите кабель к батарее / аккумулятору. ☰
Are you connected with this firm?
У вас есть связи с этой фирмой? ☰
The two bones connect at the elbow.
Эти две кости соединяются в локте. ☰
Operator, please connect me with extension 123.
Оператор, пожалуйста, соедините меня с добавочным 123. ☰
Is the house connected (up) to the electricity supply?
К этому дому подведено электричество? ☰
Connect the speakers to the CD player.
Подключите колонки к CD-плееру. ☰
A hallway connects the two rooms.
Эти две комнаты соединяются коридором. ☰
Has the phone been connected yet?
Телефон уже подключили? ☰
Connect the yellow cable to the Video Output.
Подсоедините жёлтый провод к выходу «видео». ☰
I missed the connecting flight.
Я опоздал на стыковочный / пересадочный рейс. ☰
I’ll try that call again, I’ve been connected to the wrong person.
Я не туда попал, наберу ещё раз. ☰
A common theme connects the stories.
Эти рассказы связаны общей темой. ☰
Please hold the line. I’m trying to connect you.
Пожалуйста, не вешайте трубку. Я пытаюсь вас соединить. ☰
The bedroom connects to the kitchen.
Спальня соединяется с кухней. ☰
Click here to connect to the Internet.
Нажмите здесь, чтобы подключиться к Интернету. ☰
The hose connects easily to the sprinkler.
Этот шланг легко подсоединяется к разбрызгивателю. ☰
Monorails connect different parts of the park.
Монорельсовая дорога соединяет разные части парка. ☰
It’s the major highway connecting the two towns.
Это главное шоссе, которое связывает эти два города. ☰
Can you connect the two loudspeakers?
Можете подключить эти два динамика? ☰
He swung at the ball, but didn’t connect.
Он взмахнул битой, но не попал по мячу. ☰
Can you connect the hose to the sprinkler?
Можешь подсоединить шланг к разбрызгивателю? ☰
I didn’t connect the two events in my mind.
Я не связывал у себя в голове эти два события. ☰
The two streets connect to become a highway.
Эти две улицы соединяются, превращаясь в шоссе. ☰
This bus is supposed to connect with the train.
Предполагается, что этот автобус приходит на вокзал как раз к прибытию поезда. ☰
I never connected you with that group of people.
Я никогда не связывал тебя с этой группой людей. ☰
They valued her ability to empathize and connect with others.
Они ценили ее способность сопереживать и налаживать отношения с другими людьми. ☰
Most antivirus software updates automatically when you connect to the web.
В большинстве случаев антивирусное ПО обновляется автоматически, когда вы выходите в интернет. ☰
The batter connected for a home run.
Отбивающий выбил / заработал хоумран. ☰
This train connects with the one to Glasgow.
Этот поезд приходит как раз к отправлению поезда до Глазго. ☰
The brick connected on her head, knocking her out.
Кирпич сильно попал ей по голове, и она потеряла сознание. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. somehow listeners seem to connect with the songwriter, despite his deeply personal, often opaque lyrics. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Connection — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He has powerful connections.
У него есть очень влиятельные знакомые. ☰
I cannot trace any connection to the event.
Я не нахожу никакой связи с этим событием. ☰
Police are holding two men in connection with the robbery.
Полиция удерживает двух мужчин в связи с ограблением. ☰
The baron is my intimate connection.
Барон — мой близкий родственник. ☰
I’m not sure I see the connection.
Что-то я не вижу особой связи. ☰
His mind groped to make the connection.
Его разум попытался нащупать связь. (между фактами, событиями, информацией и т.п.) ☰
Two suspects were arrested today in connection with the robbery.
Сегодня в связи с ограблением были арестованы двое подозреваемых. ☰
A man is being held in police custody in connection with the murder.
В связи с убийством полицией был взят под стражу мужчина. ☰
He is English, but has Irish connections.
Сам он англичанин, но у него есть родственники-ирландцы. ☰
They’re offering free Internet connection.
Они предлагают бесплатный доступ в Интернет. ☰
The school has no connection with the museum.
Школа не имеет никакой связи с музеем. ☰
If this train gets delayed we’ll miss our connection to Paris.
Если этот поезд задержится, мы опоздаем на пересадку в Париже. ☰
He claims a connection to British royalty.
Он утверждает, что находится в родстве с Британской королевской семьёй. ☰
The study indicates a connection between poverty and crime.
Данное исследование указывает на связь между бедностью и преступностью. ☰
Many jazz album covers have little connection with the contents.
Обложки многих джазовых альбомов слабо отражают их содержание. ☰
The socket allows connection to a PC.
Этот разъём позволяет подключаться к персональному компьютеру. ☰
There was a connection via the internet.
Была связь через интернет. ☰
Cheshunt has good rail connections to London.
Чезант имеет хорошее железнодорожное сообщение с Лондоном. ☰
She intuited a connection between the two crimes.
Она интуитивно прочувствовала связь между этими преступлениями. ☰
There’s a loose connection (=wires which are not joined correctly).
Там неплотное соединение (т.е. неправильно подсоединённые провода). ☰
He demonstrated the close connection between social conditions and health.
Он продемонстрировал тесную связь между социальными условиями и здоровьем. ☰
Police have so far failed to establish a connection between the two murders.
Полиции пока не удалось установить связь между двумя этими убийствами. ☰
the weakness of a radio signal connection
слабость сигнала радиосвязи ☰
We’ll get a bus connection at the other end.
На другом конце мы подключимся к шине. ☰
the connection between smoking and lung cancer
связь между курением и раком лёгких ☰
Our family feels a deep connection to the land.
Наша семья чувствует глубокую связь с землёй. ☰
There is no connection between the two phenomena.
Между этими двумя феноменами нет никакой связи. ☰
Williams apparently has no connection to the case.
Уильямс явно не имеет никакого отношения к этому делу. ☰
No causal connection between the events was found.
Между этими событиями не было найдено никаких причинно-следственных связей. ☰
He was arrested in connection with drug smuggling.
Он был арестован в связи с контрабандой наркотиков. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Julian travelled with Caribbean Connection, the UK ‘s leading Caribbean tour operator (=company that arranges holidays). ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.