Customers — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He’s one of our regular customers. 
Он — один из наших постоянных клиентов /покупателей/. ☰
Customers flocked into the store.
Покупатели толпами валили в лавку. ☰
She is one of our best customers.
Она является одним из наших лучших клиентов. ☰
Do not antagonize your customers.
Не восстанавливайте клиентов против себя. ☰
Some customers prefer to pay by cheque.
Некоторые клиенты предпочитают расплачиваться чеком. ☰
The majority of his customers prefer it.
Большинство его клиентов предпочитает это. ☰
we endeavor to make our customers happy
Мы стараемся угодить нашим клиентам. (досл. мы стараемся сделать наших клиентов счастливыми) ☰
We must develop more potential customers.
Мы должны создавать больше потенциальных клиентов. ☰
He is one of our most frequent customers.
Он является одним из самых частых наших клиентов. ☰
There was only one girl serving customers.
Клиентов обслуживала всего одна девушка. ☰
The ad pulled in many potential customers.
Реклама привлекла множество потенциальных клиентов. ☰
new ways of attracting potential customers
новые способы привлечения потенциальных клиентов ☰
We like to make our customers feel at home.
Мы хотим, чтобы наши клиенты чувствовали себя как дома. ☰
We were losing customers to cheaper rivals.
Клиенты уходили от нас к более дешёвым конкурентам. ☰
We always endeavor to please our customers.
Мы всегда стремимся угодить нашим клиентам. ☰
She defrauded the customers who trusted her.
Она обманула клиентов, которые ей доверяли. ☰
The company violated its customers’ privacy.
Компания нарушила конфиденциальность своих клиентов. ☰
What can we do to serve our customers better?
Что мы можем сделать для улучшения обслуживания наших клиентов? ☰
Some customers are quite difficult to handle.
К некоторым клиентам довольно трудно найти подход. / С некоторыми клиентами довольно сложно сладить. ☰
Most of our customers are people like yourself.
Большинство наших клиентов — такие же люди, как вы. ☰
The company invites suggestions from customers.
Компания предлагает клиентам выдвигать свои предложения. ☰
Customers were outraged by the price increases.
Клиенты были возмущены ростом цен. ☰
There is little personal contact with customers.
Личных контактов с клиентами почти нет. ☰
They scammed a lot of money from unwary customers.
Они выманили у неосторожных клиентов целую кучу денег. ☰
The service is available to all existing customers.
Данная услуга доступна для всех существующих клиентов. ☰
We are acting in the best interest of our customers.
Мы действуем в наилучших интересах наших клиентов. ☰
Higher coffee prices are scaring away the customers.
Взлетевшие цены на кофе отпугивают покупателей. ☰
Too much of my time is spent arguing with customers.
У меня слишком много времени уходит на споры с клиентами. ☰
Few customers take full advantage of off-peak fares.
Немногие клиенты в полной мере пользуются внесезонными тарифами. ☰
The advertisement is intended to tease the customers
Реклама предназначена для того, чтобы завлекать клиентов. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Most of the customers are repeats. ☰
He’s one of the bar’s regular customers. ☰
They have plenty of satisfied customers. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Customer — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She is one of our best customers.
Она является одним из наших лучших клиентов. ☰
Poor customer service has ruined the company’s reputation.
Плохое обслуживание клиентов погубило репутацию компании. ☰
The customer has a perfect right to ask for the earth.
Покупатель имеет полное право требовать всё, что угодно. ☰
He was what is called «a tough customer».
Он принадлежал к тому типу клиентов, которых обычно называют «трудными». ☰
Many of the banks offer a poor level of customer service.
Многие банки предоставляют низкий уровень обслуживания клиентов. ☰
The customer demanded a refund.
Клиент потребовал возврата денег / возмещения средств. ☰
This shop will make up a customer’s own material.
Это ателье шьёт из материала клиента. ☰
He looked past me to the next customer.
Он посмотрел мимо меня, на следующего клиента. ☰
It’s ever so difficult to find a beneficial customer.
Найти прибыльного покупателя очень трудно. ☰
He’s one of our regular customers.
Он — один из наших постоянных клиентов /покупателей/. ☰
The customer wanted to negotiate over the price.
Заказчик хотел договориться по поводу цены. ☰
Her best customer of wine, olive oil and tobacco was Germany.
Ее лучшим покупателем вина, оливкового масла и табака была Германия. ☰
She’s a pretty cool customer.
Она — довольно наглый клиент. ☰
He gave the customer a demonstration.
Он продемонстрировал покупателю (что-то). ☰
The company has a system to handle customer complaints.
В компании действует система рассмотрения жалоб клиентов. ☰
Customer profiling provides the basis for opening what marketers call a «dialogue» with customers.
Определение потребительского профиля создает основу для начала того, что маркетологи называют «диалогом» с покупателями. ☰
The customer fingered the sweater.
Покупатель пощупал свитер пальцами. ☰
Place inventory on hold for the customer.
Зарезервируй товар для этого клиента. ☰
The customer acknowledged receipt of a shipment.
Покупатель подтвердил получение груза. ☰
We must abide by the simple credo that “The customer is always right”.
Мы должны придерживаться простого правила — «Покупатель всегда прав». ☰
Andy was making change for a customer.
Энди отсчитывал покупателю сдачу. (амер.) ☰
The restaurant hostess cools out the impatient customer.
Владелица ресторана успокаивает нетерпеливого посетителя. ☰
The angry customer was not placated by the clerk’s apology.
Извинения продавца не успокоили разгневанного клиента. ☰
There has been a build-up of complaints about customer service.
В последнее время много клиентов жалуются на плохое обслуживание. ☰
They had trouble filling large customer orders.
Они столкнулись с проблемой наполнения больших заказов клиентов. ☰
How you greet a customer can leave a lasting impression.
То, как вы приветствуете клиента, может оставить неизгладимое впечатление. ☰
The aim of differentiation should be to catch the customer’s eye.
Целью модификации должно являться привлечение внимания потребителя. ☰
Please collect your purchases from the customer collection point.
Пожалуйста, заберите свои покупки из пункта выдачи заказов. ☰
On the customer’s request, the boat can be furnished with an anchor.
По просьбе клиента лодка может быть снабжена якорем. ☰
You can build customer loyalty, receive recognition and make a memorable impression with a simple three or four line handwritten note.
Вы можете завоевать доверие клиента, получить признание и произвести запоминающееся впечатление, если напишете послание в 3-4 строчки от руки. ☰
Примеры, ожидающие перевода
customer details held on a database ☰
Their services vary depending on the customer. ☰
Businesses should always put the customer first. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.