Delay — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
We decided to delay the trip. 
Мы решили отложить поездку. ☰
I was delayed by the traffic.
Я опоздал из-за того, что попал в пробку. ☰
Delays are dangerous.
Sorry for the delay in answering
Извините за задержку с ответом ☰
The delay will be minor.
Задержка будет незначительной. ☰
The flight was badly delayed because of fog.
Вылет был сильно задержан из-за тумана. ☰
He’s mad about the delay.
Он раздражён из-за задержки. ☰
Do you know what’s causing the delay?
Вы не в курсе, из-за чего эта задержка? ☰
The train was delayed for two hours.
Поезд опоздал на два часа. ☰
The matter allows of no delay.
Дело не терпит отлагательства. ☰
The question admits of no delay.
Вопрос не терпит отлагательства. ☰
We delayed sending the telegram.
Мы решили пока не посылать телеграмму. ☰
Sorry for the delay, Mr Weaver.
Простите, что заставил вас ждать, мистер Уивер. ☰
He delayed my calling the police.
Он не давал мне позвонить в полицию. ☰
The delay is only temporary.
Это всего лишь временная заминка. ☰
He didn’t delay an instant.
Он не мешкал [не медлил] ни минуты. ☰
He decided to delay his return to York.
Он решил отложить своё возвращение в Йорк. ☰
The long delay had put us all in a bad mood.
Длительная задержка испортила нам всем настроение. ☰
Another delay is the last thing I need!
Вот только ещё одной задержки мне не хватало! ☰
They were vexed to learn of the delay.
Они очень расстроились, узнав о задержке. ☰
She apologized for the delay in answering my letter.
Она извинилась, что не ответила на моё письмо сразу. ☰
All flights are subject to delay.
Возможно, все рейсы будут задерживаться. ☰
All the passengers were fuming at the delay.
Все пассажиры нервничали из-за задержки. ☰
This delay has killed our chances of finishing the project on schedule.
Эта задержка уничтожила наши шансы завершить проект в установленные сроки. ☰
Additional expenses arose from your delay.
Ваша задержка привела к дополнительным расходам. ☰
Don’t delay, you’re only putting off the evil hour.
Не стоит (с этим) тянуть: вы всего лишь откладываете неприятную минуту. ☰
We’ve had one delay after another, and I’m starting to feel pretty fed up.
У нас одна задержка за другой, и это уже начинает порядком надоедать. ☰
In vain the captain fretted over the delay.
Напрасно капитан волновался из-за задержки. ☰
A brakesman told me this delay was not very unusual.
Тормозной кондуктор сказал мне, что эта отсрочка была довольно обычным делом. ☰
The fact-finding team will start its work without delay.
Комиссия по расследованию начнет работать немедленно. ☰
Примеры, ожидающие перевода
a provoking delay at the airport ☰
Traffic was delayed by the bad weather ☰
too pressing to permit of longer delay ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Delayed — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The train was delayed for two hours.
Поезд опоздал на два часа. ☰
The flight was badly delayed because of fog.
Вылет был сильно задержан из-за тумана. ☰
I was delayed by the traffic.
Я опоздал из-за того, что попал в пробку. ☰
We delayed sending the telegram.
Мы решили пока не посылать телеграмму. ☰
He delayed my calling the police.
Он не давал мне позвонить в полицию. ☰
The broadcast was delayed because of technical difficulties .
Трансляция была приостановлена по техническим причинам. ☰
Can you fix it with the Minister so that the meeting will be delayed?
Ты можешь договориться с министром о том, чтобы отложить встречу? ☰
She delayed the work that she didn’t want to perform.
Она отложила работу, которую ей не хотелось выполнять. ☰
His attainment of puberty was delayed by malnutrition.
Из-за недоедания он достиг половой зрелости позже других. ☰
The plane was delayed for several hours by bad weather.
Из-за плохой погоды вылет самолёта был задержан на несколько часов. ☰
We were delayed because of a problem further along the line.
Мы задержались из-за какой-то проблемы по ходу следования. ☰
This morning’s launch of the space shuttle has been delayed.
Запуск шаттла, намеченный на утро, был отложен. ☰
If this train gets delayed we’ll miss our connection to Paris.
Если этот поезд задержится, мы опоздаем на пересадку в Париже. ☰
Production problems delayed the introduction of the new model by several months.
Производственные проблемы отложили внедрение новой модели на несколько месяцев. ☰
Our meeting was delayed for ten minutes.
Наша встреча была отложена на десять минут. ☰
He delayed too long, and now it’s too late.
Он слишком долго откладывал, и теперь слишком поздно. ☰
He delayed his decision on whether to call an election.
Он отложил своё решение о том, следует ли объявить о проведении выборов. ☰
Let’s not jump to conclusions — he might have been delayed.
Давайте не будем спешить с выводами: возможно, он задерживается. ☰
The opening of this section of the road is delayed until September.
Открытие этого участка дороги откладывается до сентября. ☰
a week of nonstop rain that submersed the cornfields and delayed planting for days
неделя беспрерывных дождей, в результате которой нивы оказались затоплены, а посадку пришлось отложить на несколько дней ☰
The announcement has been delayed to avoid clashing with the Prime Minister’s speech.
Объявление было отложено, чтобы избежать накладок с речью премьер-министра. ☰
A chorus of angry interjections greeted the announcement that our flight would be delayed.
Объявление о том, что наш рейс задержится, было встречено хором рассерженных восклицаний. ☰
Irritated viewers were bombarding the station with complaints about the game’s delayed start.
Раздражённые зрители забрасывали станцию жалобами по поводу отложенного начала игры. ☰
If our flight is delayed, there’s nothing we can do. There’s no reason to get so uptight about it.
Если наш рейс задерживается — ничего тут не поделаешь, и совершенно незачем так из-за этого тревожиться. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Molly was unavoidably delayed. ☰
Traffic was delayed by the bad weather ☰
one trouble after another delayed the job ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод и транскрипция delay
delay — I noun cunctatio, cunctation, dalliance, deceleration, deferment, demurral, detainment, detention, dilatoriness, impediment, intermission, interruption, lag, lateness, cessatio, mora, moratorium, pause, postponement, procrastination, prolongation … Law dictionary
delay — Delay, Dilatio, Mora, Procrastinatio, Spatium. Delais ordinaires et ordonnez par la Loy, Legitimi dies. Un delay et terme de vingt jours donné par la Loy à ceux qui estoient convaincus par instrument, ou par leur confession, de debvoir quelque… … Thresor de la langue françoyse
Delay — Saltar a navegación, búsqueda Pedal de delay. Delay (inglés: retraso) es un efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original. El resultado es el… … Wikipedia Español
DELAY (J.) — Jean DELAY 1907 1987 De sa naissance à Bayonne le 14 novembre 1907 jusqu’à la fresque sans égale achevée avec sa tétralogie généalogique Avant mémoire , en passant par l’Académie de médecine et l’Académie francaise, chaque moment de la vie de… … Encyclopédie Universelle
delay — vb 1 Delay, retard, slow, slacken, detain are not always close synonyms, but they carry the same basic meaning: to cause someone or something to be behind in his or its schedule or usual rate of movement or progress. Delay implies the operation,… … New Dictionary of Synonyms
delay — DELAY. s. m. Retardement, remise. Long delay. demander un delay. obtenir un delay. donner quelque delay. prendre du delay. sans delay. sans aucun delay. sans plus de delay. deux ou trois jours de delay. pour tout delay … Dictionnaire de l’Académie française
Delay — (engl. Verzögerung) steht für: mehrere Begriffe in der Telekommunikation, siehe Verzögerung (Telekommunikation) eine Verzögerung von Schall, siehe Delay (Musik) einen Effekt aus dem Bereich der audivisuell unterstützenden Veranstaltungstechnik… … Deutsch Wikipedia
Delay — De*lay , n.; pl.
Delay — De*lay , v. t. [imp. & p. p.
Delay — De*lay , v. i. To move slowly; to stop for a time; to linger; to tarry. [1913 Webster] There seem to be certain bounds to the quickness and slowness of the succession of those ideas, . . . beyond which they can neither delay nor hasten. Locke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — (inglés: retraso) Efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original. El resultado es el clásico efecto de eco sonoro. En cualquier módulo de delay… … Enciclopedia Universal