Deserves — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He deserves a place in the team. 
Он достоин места в команде. ☰
She hardly deserves to lose her job.
Едва ли она заслуживает увольнения. ☰
He deserves to be given his due.
Он заслуживает того, чтобы отдать ему должное. ☰
He deserves to be called on that.
Он заслуживает того, чтобы его призвали за это к ответу. ☰
This point deserves to be carefully weighed.
Этот вопрос стоит тщательно обдумать. ☰
He deserves his day in court.
Он заслуживает того, чтобы его выслушали в суде. ☰
He deserves a good kick in the butt.
Он заслуживает хорошего пинка под зад. ☰
Their hard work deserves commendation.
Их тяжёлый труд заслуживает похвалы. ☰
This idea deserves a chapter to itself.
Эта идея сама по себе заслуживает обсуждения в отдельной главе. ☰
One other issue deserves special mention.
Ещё один вопрос заслуживает особого упоминания. ☰
She’s finally getting the credit she deserves.
Наконец-то она получает давно заслуженную похвалу. ☰
That boy deserves to be thoroughly smacked up.
Мальчика нужно как следует отшлепать. ☰
He is a vicious criminal who deserves no mercy.
Это ужасный преступник, который не заслуживает пощады. ☰
an event that deserves a place on your calendar
событие, которое заслуживает места в вашем календаре ☰
He deserves all he gets for being so dishonest.
Он заслуживает всего того, что получает, за подобную нечестность. ☰
The subject well deserves more ample treatment.
Данная тема заслуживает более детального рассмотрения. ☰
She has had a hard life and deserves your pity.
Она прожила тяжёлую жизнь и заслуживает вашего сострадания. ☰
She deserves acclaim for all her charitable works.
Она заслуживает признания за всю свою благотворительную работу. ☰
Everyone deserves a fair chance of winning the award.
Каждый заслуживает шанс выиграть этот приз. ☰
They shouldn’t treat him that way. He deserves better.
Они не должны с ним так обращаться. Он заслуживает лучшего. ☰
Alex deserves a pat on the back for all his hard work.
Алекс заслуживает одобрительного похлопывания по спине за весь его не лёгкий труд. ☰
That’s a fair question, and it deserves an honest reply.
Это справедливый вопрос, и он заслуживает честного ответа. ☰
He deserves praise for the way he’s handled this crisis.
Он заслуживает похвалы за то, как он справился с этой критической ситуацией. ☰
I didn’t like his attitude that he deserves special treatment.
Мне не понравилась его позиция, что он заслуживает особого отношения. ☰
Every child, whoever they are, deserves to have a mum and a dad.
Всё дети, кем бы они ни были, заслуживают того, чтобы у них были мама и папа. ☰
Paula deserves a special mention for all the help she has given us.
Пола заслуживает особого упоминания за всю ту помощь, которую она нам оказала. ☰
The UN deserves praise for the way it handled the crisis situation.
Организация Объединенных Наций заслуживает похвалы за то, как она справилась с кризисной ситуацией. ☰
But soon after this they met with an adventure which deserves record.
Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа. ☰
He has finally received the acknowledgment he deserves for his charitable work.
Наконец-то он получил заслуженное признание за свою благотворительную деятельность. ☰
a fine, upstanding woman who deserves to be nominated to the state’s highest court
прекрасная, добропорядочная женщина, которая заслуживает назначения в высшую судебную инстанцию штата ☰
Примеры, ожидающие перевода
She deserves credit for trying her best. ☰
He hardly deserves the epithet ‘fascist’. ☰
This proposal deserves serious consideration. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Deserve — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
We didn’t deserve to win.
Мы не заслужили победу. ☰
What have I done to deserve this?
Чем я это заслужил (что я такого сделал)? ☰
He deserves a place in the team.
Он достоин места в команде. ☰
She hardly deserves to lose her job.
Едва ли она заслуживает увольнения. ☰
Her contributions deserve a mention.
Ее вклад заслуживает упоминания. ☰
Some people describe him as “selfish,” but he doesn’t deserve that label.
Некоторые называют его эгоистом, но он не заслуживает такого эпитета. ☰
I’ll give you the thrashing you deserve.
Устрою я тебе взбучку по заслугам. ☰
I think we deserve a rest after all that hard work.
Я думаю, мы заслужили отдых после всей этой тяжёлой работы. ☰
Old people deserve to be treated with respect.
Старые люди заслуживают уважительного отношения. ☰
These people deserve to be treated with honor.
Эти люди заслуживают того, чтобы к ним относились с почтением. ☰
You deserve a promotion after all the hard work you have done.
Вы столько всего сделали, что теперь заслуживаете повышения. ☰
The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude.
Люди, делающие эту опасную работу — настоящие супергерои, которые заслуживают нашей благодарности. ☰
What has he done to deserve this punishment?
Что он сделал, чтобы заслужить такое наказание? ☰
He dishonored the uniform and did not deserve to be a marine.
Он опозорил честь мундира, и недостоин быть в рядах морской пехоты. ☰
The team really deserved that victory after the way they played.
После такой игры команда действительно заслужила эту победу. ☰
People who are sent to prison for drunk-driving get what they deserve.
Люди, которых сажают в тюрьму за вождение в нетрезвом виде, получают по заслугам. ☰
Charges like these may seem to deserve some degree of credit.
Может показаться, что подобные обвинения заслуживают известного доверия. ☰
His poltroonery and mean submission deserve the greatest reproach.
Его трусость и жалкая покорность заслуживают наивысшего осуждения. ☰
Paula deserves a special mention for all the help she has given us.
Пола заслуживает особого упоминания за всю ту помощь, которую она нам оказала. ☰
She believes that animals deserve basic rights even though they are voiceless.
Она считает, что животные заслуживают основных прав, даже несмотря на свою бессловесность. ☰
They deserve to be punished for putting passengers at risk.
Они заслуживают наказания за то, что подвергли пассажиров риску. ☰
If you play down your part in the project, you won’t get the credit you deserve.
Если преуменьшишь свою роль в этом проекте, то не получишь заслуженное признание. ☰
a wide gulf between what they desiderate and what they deserve
широкая пропасть между тем, что они желают иметь, и тем, что они заслуживают ☰
He deserves all he gets for being so dishonest.
Он заслуживает всего того, что получает, за подобную нечестность. ☰
Примеры, ожидающие перевода
I’m sorry for the kids. They deserve better (=deserve to be treated in a better way). ☰
The publicity has given him a prominence he doesn’t deserve. ☰
I would never hit anyone, even if they deserved it. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Deserved — перевод, произношение, транскрипция
| | |
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He well deserved the honour.
Он действительно заслуживал такой чести. ☰
They played so badly they deserved to lose.
Они играли так плохо, что заслужили проигрыш. ☰
He ‘deserved’ it? That’s a loaded word.
Он это «заслужил»? Это веское слово. ☰
No one deserved to win this uninspiring game.
В этой скучной игре никто не заслуживал победы. ☰
Hope he hasn’t gone down; he deserved to live.
Надеюсь, что он не умер; он заслужил того, чтобы жить. ☰
a well deserved promotion for a hard worker
заслуженное продвижение усердного работника по службе ☰
Larsson’s goal gave Celtic a deserved victory.
Гол Ларссона принёс «Селтику» заслуженную победу. ☰
After the morning’s good deeds he deserved a rest.
После утренних благодеяний он заслужил отдых. ☰
He finally received the recognition that he deserved.
Он, наконец, получил давно заслуженное признание. ☰
He has a well-deserved reputation as a reliable worker.
Он имеет заслуженную репутацию надёжного работника. ☰
Perjured traitors who richly deserved axes and halters.
Клятвопреступники, вполне заслуживавшие топора и верёвки. ☰
The team really deserved that victory after the way they played.
После такой игры команда действительно заслужила эту победу. ☰
Italy deserved to win, though Greece made them fight every inch of the way.
Италия заслужила победу, хотя Греция заставила их сражаться за каждую пядь земли. ☰
His father was a noteless artist who never got the big break that he deserved.
Его отец был безвестным художником, который так и не получил заслуженного большого успеха. ☰
Примеры, ожидающие перевода
They got the punishment they so richly deserved. ☰
they gave him more eclat than he really deserved ☰
he deserved the berating that the coach gave him ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.