Перевод и транскрипция following

following

Добавить в закладки Удалить из закладок

прилагательное

наречие

предлог

Фразы

following table
следующая таблица

following generation
последующее поколение

following questions
нижеследующие вопросы

following the appointment
после назначения

Предложения

I don’t want you following me.
Я не хочу, чтобы вы следовали за мной.

I’m following Tom.
Я следую за Томом.

The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.
Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед.

Let’s find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список «_____» и переводить.

The police are following us.
Нас преследует полиция.

We’ll note it in the following way.
Запишем это следующим способом.

This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.
Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке.

I need the following items.
Мне нужны следующие предметы.

I want you to stop following me.
Я хочу, чтобы ты перестал ходить за мной.

Write your answer into the following blue field.
Впишите свой вопрос в следующее синее поле.

Much confusion ensued following this news report.
После этого репортажа последовало неслабое замешательство.

Excuse me, please. I didn’t understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages?
Прошу прощения, я не понял. Не можешь ли ты перевести это на один из следующих языков?

I am following that car.
Я следую за той машиной.

We shall try to answer the following questions.
Нам следует попытаться ответить на следующие вопросы.

Translate the following sentences into Japanese.
Переведите следующие предложения на японский.

On the following day, we all had terrible hangovers.
На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.

We’re following a narrow road.
Мы шагаем по небольшой узкой дороге.

I haven’t been following the news lately.
Я не следил за новостями в последнее время.

I’m following you.
Я следую за тобой.

So I’m proposing that guy to write some new sentences following my recommendations above (forming them in Russian first).
Так что я предлагаю тому парню написать новые предложения, следуя моим рекомендациям выше (образовывать их сначала на русском).

The meeting was adjourned until the following week.
Встречу отложили до следующей недели.

The following day he was found dead in the bedroom.
На следующий день его нашли мёртвым в спальне.

Stop following me.
Прекрати меня преследовать.

She called me the following day.
Она позвонила мне на следующий день.

The government’s anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.

I didn’t see anybody following us.
Я не видел, чтобы кто-то шёл вслед за нами.

The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.

This took place on the following day.
Это случилось на следующий день.

Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.
После неудачной стыковки автоматического российского грузовика с МКС участники программы рассматривают вариант временной консервации станции.

On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову following. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Источник

Following — перевод, произношение, транскрипция

прилагательное ↓

существительное ↓

предлог ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Following the dinner there will be a dance.

После обеда будут танцы. ☰

We met again the following day.

Мы снова встретились на следующий день. ☰

The shop has a small but loyal following.

У магазина была небольшая, но преданная клиентура. ☰

The band has a big following in Europe.

У этой группы много поклонников в Европе. ☰

Some weeks following the elections were extremely tense.

Несколько недель после выборов были очень напряжёнными. ☰

Following the president’s speech, there will be a few minutes for questions.

После речи президента будет несколько минут для ответов на вопросы. ☰

Will the following please stand up: Woods, Smith and Jones.

Встаньте, пожалуйста, те, кого я сейчас назову: Вудс, Смит и Джонс. ☰

Trains will leave at the following times: 2 p.m., 4 p.m., and 8 p.m.

Поезда будут отправляться по следующему расписанию: в два, четыре, и восемь часов пополудни. ☰

This religious sect had a large following among young people.

Эта религиозная секта имела много приверженцев среди молодёжи. ☰

She found a good job, and moved into a new house the following year.

Она нашла хорошую работу, и в следующем году переехала в новый дом. ☰

The movement quickly gained a following among young people.

Движение быстро стало популярным среди молодёжи. ☰

Thousands of refugees left the country following the outbreak of civil war.

Тысячи беженцев покинули страну после начала гражданской войны. ☰

Примеры, ожидающие перевода

We were tired for a few days following our trip. ☰

Following the lecture, refreshments were served. ☰

The band has a large and devoted following in Japan. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Following: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• following information – следующая информация
• following draft decision – следующий проект решения
• following command line – следующая команда
• following code fragment – следующий фрагмент кода
• following studio album – следующий студийный альбом
• following point of view – следующая точка зрения
• following error message – следующая ошибка
• following calendar year – следующий календарный год
• following basic principles – следующие принципы
• following section – последующий раздел

• follow these instructions – следовать этим инструкциям
• follow suit – последовать их примеру
• follow the law – подчиняться закону

• follow certain rules – соблюдать определенные правила
• follow the plan – придерживаться плана
• follow the logic – руководствоваться логикой

adjective
следующий		following, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary
нижеследующий		following
последующий		subsequent, after, following, successive, succeeding, ensuing
следящий		tracking, following
нижеперечисленный		following
попутный		prosperous, following, large
noun
следующее		following
последователи		following, progeny
приверженцы		following
preposition
после		after, following, since, upon, beyond, on
вследствие		because of, owing to, through, following, in consequence of, on account of
adverb
вслед		after, following, behind

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

• observe · watch · listen · oversee
• adhere · adhere to · stick to · abide · espouse
• come · proceed · accompany · run · pass · derive · ensue · succeed
• comply · conform · comply with
• pursue · haunt · prosecute
• track · trace
• keep up · keep · keep abreast
• follow up

• next, ensuing, succeeding, subsequent
• below, further on, these, hereunder, hereinafter
• undermentioned
• next

• admirers, supporters, backers, fans, adherents, devotees, advocates, patrons, public, audience, circle, retinue, train
• followers
• chase, pursuit, pursual

• come behind, come after, go behind, go after, walk behind
• succeed, replace, take the place of, take over from, step into someone’s shoes, fill someone’s shoes/boots
• accompany, go along with, go around with, travel with, escort, attend, trail around with, string along with, tag along with
• shadow, trail, stalk, track, dog, hound, tail
• obey, comply with, conform to, adhere to, stick to, keep to, hew to, act in accordance with, abide by, observe, heed, pay attention to
• result from, arise from, be a consequence of, be caused by, be brought about by, be a result of, come after, develop from, ensue from, emanate from, issue from, proceed from, spring from, flow from, originate from, stem from
• understand, comprehend, apprehend, take in, grasp, fathom, appreciate, see, make head(s) or tail(s) of, get, figure out, savvy, wrap/get one’s head around, wrap/get one’s mind around, get the drift of
• imitate, copy, mimic, ape, reproduce, mirror, echo, emulate, take as a pattern, take as an example, take as a model, adopt the style of, model oneself on, take a leaf out of someone’s book
• be a fan of, be a supporter of, support, be a follower of, be an admirer of, be a devotee of, be devoted to
• be
• stick with, stick to
• survey, surveil
• come
• conform to
• take after
• come after
• pursue
• adopt, espouse
• comply, abide by
• accompany, play along
• fall out
• keep up
• postdate
• trace
• come after, succeed
• watch over, observe, watch, keep an eye on

Антонимы (v1)

Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «following».

Определение

Предложения со словом «following»

The second, shorter sound was the last fraction of a second of the two black holes which, in that fraction of a second, emitted vast amounts of energy — so much energy, it was like three Suns converting into energy, following that famous formula, E = mc2.	Вторая, более короткая, всего в долю секунды — это звук двух чёрных дыр, которые в эту долю секунды осуществили выброс энергии, сравнимый по мощностью со взрывом трёх солнц, превращающимся в энергию по известной формуле E = mc2.
Now, the cool thing about this is that there are so many things in this middle bit, all following the same physical laws, that we can see those laws at work almost all the time around us.	Крутость в том, что столько всего в этой середине, живущего всё по тем же законам физики, что мы можем видеть их в действии практически всё время вокруг нас.
Following the US-led invasion of Iraq in 2003, a few statues and artifacts were relocated to Baghdad, but this statue remained.	После вторжения США в Ирак в 2003 году несколько статуй и артефактов были перевезены в Багдад, но эта статуя осталась.
In the 1800s, English economist William Forster Lloyd published a pamphlet which describes the following scenario.	Английский экономист Уильям Фостер Ллойд опубликовал памфлет, описывающий сценарий, в котором группа фермеров, английских фермеров, имеет общее поле, на котором пасутся их овцы.
Clayton died in hospital in Slough, England from a heart attack, following a short illness, on 25 February 1995.	Клейтон умер в больнице в Слау, Англия, от сердечного приступа после непродолжительной болезни 25 февраля 1995 года.
If you’ve been thinking about US politics and trying to make sense of it for the last year or so, you might have hit on something like the following three propositions.	Если вы когда-либо думали о политике США или пытались найти в ней смысл за прошедший год или около того, вы могли наткнуться на что-то вроде трёх следующих утверждений.
The takeaway of this brief excursus into the history of partisanship, then, is the following: partisanship is real; it’s profound; it’s extraordinarily powerful, and it’s terribly upsetting.	Основная идея этого краткого экскурса в историю партийной системы заключается в следующем: приверженность партиям реальна; она основательная; она невероятно сильна, и она ужасающе печальна.
In Philadelphia, before losing the rematch the following year in New York.	Это было в Филадельфии, до проигрыша на следующий год в Нью-Йорке.
This is clearly following my wife’s values which is Happy wife, happy life.	Чёткое следование ценностям моей жены и её принципу Счастливая жена — счастливая жизнь.
Financial literacy really did rule the world, and I was a child slave to it following the bad guy.	Финансовая грамотность управляет миром, а я стал их рабом, пойдя за плохим парнем.
In 2015 and early 2016, I wrote about 30 columns with the following theme: don’t worry, Donald Trump will never be the Republican nominee.	В период с 2015 по 2016 год я написал около 30 статей примерно такого контекста: Трампу никогда не быть кандидатом от республиканцев.
Language is a tool of common usage, and so I believe it’s fundamental that we use it following common criteria.	Язык — это инструмент общего пользования, и поэтому я считаю принципиальным следование общепринятым правилам.
But over the following decades, we started to realize the technology of the car itself is not just neutral.	В течение последующих десятилетий выяснилось, что устройство автомобиля играет не последнюю роль.
An early warning would allow us to get out ahead of the disease instead of merely following in its relentless wake.	А ранее оповещение об опасности позволило бы опережать болезнь, а не просто следовать за её неумолимым развитием.
There’s obviously many important questions, but I think the following is a good place to start: What do we think the connection is between a child’s growing mind and their growing body?	Очевидно, что важных вопросов много, но, думаю, начать стоит с этого: какова, на наш взгляд, связь между развитием ума ребёнка и развитием его тела?
So the philosopher in me would now like to offer you a paradox: I advise you to stop following advice.	Мой внутренний философ хочет сейчас предложить вам парадокс: я советую вам перестать следовать советам.
So my day-to-day definition of mathematics that I use every day is the following: First of all, it’s about finding patterns.	Моё определение математики, которым я пользуюсь каждый день, следующее: во-первых, это поиск закономерностей.
So my conclusion is the following: understanding something really deeply has to do with the ability to change your perspective.	Мой вывод заключается в следующем: чтобы глубоко понимать что-то, нужно уметь смотреть на вещи с разных сторон.
Most students think that it’s boring or unwelcoming, so I have always designed projects following three principles.	Многим ученикам они кажутся скучными и непривлекательными, поэтому, думая над своими проектами, я всегда руководствуюсь тремя принципами.
The left, following through the Lennonist line — the John Lennon line — does things that create an authoritarian reaction.	Левые, которые следуют установкам Леннона, Джона Леннона, делают то, что в итоге приводит к авторитаризму.
The following day, major newspapers — including the New York Times, Chicago Tribune — published stories about Deah, Yusor and Razan, allowing us to reclaim the narrative and call attention the mainstreaming of anti-Muslim hatred.	На следующий день крупные газеты, в том числе New York Times и Chicago Tribune, напечатали статьи про Диа, Юсур и Разан, позволив нам рассказать правду и заострить внимание на ненависти к мусульманам.
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family.	Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья.
But we grew the following amongst young people by doing that.	Но благодаря этому у нас появились сторонники среди молодёжи.
The person following can elect to take over the lead, or the person leading can choose to surrender it, essentially making it a counter-cross-body lead.	Танцор, который следует, может стать лидером, и ведущий может передать лидерство партёру, выполняя обратный перевод партнёра по линии.
The following Saturday evening Dad called me into his study.	Вечером следующей субботы отец позвал меня к себе в кабинет.
The following day was bright, but not particularly warm.	Следующий день выдался солнечным, но не особенно жарким.
She had been following the story since the suicide.	Она следила за развитием событий с самого момента его самоубийства.
I’ll be following your murder trial on the TV.	Я буду следить за твоим судебным процессом по телевизору.
You were simply following the instincts of a good journalist.	Вы сделали то, что велело чутьё хорошего журналиста.
They weren’t expected to return until the following day.	Предполагалось, что они вернутся только на следующий день.
I’ve paid attention to the address abbreviations NW, NE, SW, SE following the house numbers and street names.	Я обратил внимание на сокращения в адресах С-З, С-В, Ю-З, Ю-В после номеров домов и названий улиц.
I’ve worked on some paintings for years and years and sometimes I’ll come back to a painting the following year when the season and the different light is right for that painting.	Я работала над некоторыми картинами в течение многих лет, а иногда я возвращаюсь к живописи в следующем году, когда сезон и другой свет подходят для этой картины.
The most rewarding for me would be running in London, here, around the South Bank, and we’d do it in a team of maybe ten of us, and just like someone leading the way and the rest following, and just using basic obstacles, like lamp posts and walls and just moving.	Наиболее предпочтительным для меня было бы бегать в Лондоне, здесь, вокруг Южного банка, и мы сделаем это в команде, может быть, десять из нас, и, как бы кто-то ведет по маршруту, а остальные следуют за ним, и только используя основные препятствия, такие как фонарные столбы и стены или просто передвигаясь.
You don’t blame the sheep for following the shepherd.	Не будешь же винить овцу, которая пошла за Пастырем.
The following day Tracy and Jeff visited the Rijksmuseum.	На следующий день Трейси и Джефф отправились в художественную галерею.
By the following day he had already turned toward Kaga.	А на следующий день после битвы он выступил в Кагу.
The following morning Tracy literally bumped into Boris Melnikov.	На следующее утро Трейси сильно столкнулась с Борисом Мельниковым.
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem.	Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы.
William Thackeray in his book The English Humourists of the 18th century describes William Hogarth in the following way: …he’s a jovial honest London citizen, stout and sturdy man, who has a proper bourgeas scorn for everything pretentious and false.	Уильям Теккерей в книге Английские юмористы XVIII столетия описывает Уильяма Хогарта следующим образом: …он веселый гражданин Лондона, отважный и стойкий человек, обладающий буржуазным презрением ко всему вычурному и фальшивому.
28 years of tracking, following, hunting this guy.	28 лет поисков, преследования и охоты на этого парня.
He made this admission following a conversation with Mrs Leach.	Это признание он сделал после разговора с миссис Лич.
This school owes its continued existence to the following heroes.	За дальнейшее существование нашего колледжа мы должны поблагодарить следующих героев.
In the following ten years she put on paper all the stories she had heard about the Civil War.	В последующие 10 лет она выложила на бумаге все истории, которые слышала о гражданской войне.
Easter Day is celebrated on the first Sunday following the first full moon after the spring equinox.	Пасха празднуется в первое воскресенье после первой полной луны, следующей за днем весеннего равноденствия.
In the Hutsul region, for example, the dishes were served in the following order: beans, fish, boiled potato, dumplings, cabbage rolls, kutya, potatoes mashed with garlic, stewed fruit, plums with beans and some other dishes.	Например, по гуцульской традиции, блюда сервируют в таком порядке: бобы, рыба, вареная картошка, вареники, голубцы, кутя, картофельное пюре с чесноком, компот, сливы с фасолью и другие блюда.
The story tells us that during the transition, spirits return to earth, looking for living bodies to possess for the following year.	История рассказывает, что во время слияния, духи возвращаются на землю и ищут живые тела, чтобы захватить их на следующий год.
It is rich in the following natural resources: non-ferrous metals, uranium, oil, natural gas, coal.	Она богата следующими природными ресурсами: цветными металлами, ураном, нефтью, природным газом, углём.
From my point of view the most suitable measures to eliminate juvenile crime are the following.	С моей точки зрения наиболее подходящие меры для устранения преступности среди несовершеннолетних является следующее.
The course “Business English” that we have in our university contains the following blocks: Socializing and Telephoning Business correspondence Business documents and contracts Business meetings Presentations Negotiating and the Media.	Курс “Деловой английский язык”, который мы изучаем в нашем университете, содержит следующие блоки: техника ведения беседы и телефонное общение в деловых целях, деловая переписка, деловая документация и контракты, деловая встреча и контракты, техника ведения переговоров и СМИ.
High technologies, effective material production, great human capital are things following us this century.	Высокие технологии, эффективное производство, значительный человеческий капитал -это характерные черты нашего века.
There is a high chance that following generations might see some animals only on pictures because by that time they will have died out.	Существует высокая вероятность того, что последующие поколения смогут увидеть некоторых животных только на картинках, потому что к тому времени они вымрут.
We distinguish following main groups: mammals, insects, birds, fish and reptiles.	Мы выделяем следующие основные группы: млекопитающие, насекомые, птицы, рыбы и рептилии.
I hope that the following films with Robert will be as interesting and breathtaking as previous.	Я надеюсь, что следующие фильмы с Робертом будут такими же интересными и захватывающими.
The American dream was a driving factor not only in the Gold Rush of the mid to late 1800s, but also in the waves of immigration throughout that century and the following.	Американская мечта была движущим фактором не только Золотой лихорадки в середине-конце 1800-х годов, но и волн иммиграции в течение всего этого века и следующего.
In the following morning Abraham Lincoln died.	На следующее утро президент умер.
The following spring the Iroquois Indians taught them how to grow corn.	Следующей весной индейцы из племени ирокезов научили их выращивать кукурузу.
In following years many of the colonists celebrated the harvest with a feast of thanks.	В последующие годы многие колонисты отмечали собранный урожай празднеством благодарности.
So, I am following this wise saying and would like to introduce myself.	Так что я следую этому мудрому высказыванию и хотел бы представиться.
Authorities recommend that the following actions should be taken by all the members of the public.	Власти рекомендуют следующие меры, которые должны быть соблюдены всеми членами общества.
Soon, quite a cloud of fine particles was following them.	И скоро следом за ними уже неслось целое облако мелких частиц.
Другие результаты

Словосочетания

• following in sequence — следуя последовательно
• following this/that — после
• following that — после этого
• following wording — следующая редакция
• following of — после
• automatic following — автоматическое слежение
• line following — линейное слежение
• echo following — слежение за эхосигналами
• following event — следующее мероприятие
• pitching in a following sea — качка на попутном волнении
• manual following — ручное сопровождение
• in the following manner — следующим образом
• follow following step — выполнять следующий шаг
• following step — выполнять шаг
• following paragraph — следующий параграф
• qualify for the following offers — получать право воспользоваться следующими предложениями
• following of fans — группа поклонников
• for the following makes — для следующих моделей
• following detail — следующая деталь
• following section — следующий раздел
• following courses — посещение курсов
• following condition — следующее условие
• following link — переходить по ссылке
• following on from — следование
• following oral question — следующий устный вопрос
• following order — выполнять приказ
• following out — выполнение до конца
• following passage — следующий отрывок
• following point — следующий момент
• following procedure — следующая процедура

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «following». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «following» , произношение и транскрипцию к слову «following». Также, к слову «following» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • О проекте
  • Our partner
• Словари
  • Испанский
  • Голландский
  • Итальянский
  • Португальский
  • Немецкий
  • Французский
  • Русский
• Содержание
  • Перевод
  • Синонимы
  • Антонимы
  • Произношение
  • Определение
  • Примеры
  • Проспрягать
  • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник