Including — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
предлог ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She owns several dogs, including a mongrel named Stella. 
Она — хозяйка нескольких собак, в том числе дворняги по кличке Стелла. ☰
He earns £450 a week, including overtime.
Он зарабатывает четыреста пятьдесят фунтов в неделю, включая сверхурочные. ☰
I had a series of meetings including two hours of one-on-one with my direct boss.
Я провёл несколько встреч, в том числе двухчасовую личную встречу со своим непосредственным начальником. ☰
The price is £25.50, including postage and packing.
Цена составляет двадцать пять фунтов и пятьдесят пенсов, включая стоимость упаковки и доставки. ☰
Now the company is branching out into new fields, including services.
В настоящее время компания выходит в новые сферы деятельности, включая оказание услуг. ☰
All members of the orchestra, including the leader, are independent contractors.
Все участники оркестра, включая дирижёра, являются независимыми сторонами договора. ☰
Their house is filled with rare antiques, including a collection of 19th-century African masks.
В их доме полно антиквариата, в том числе коллекция африканских масок девятнадцатого века. ☰
modern methods of communication including e-mail and the Internet
современные средства связи, включая электронную почту и Интернет ☰
Each unit including the parent company has its own, local management.
У каждого подразделения, включая вышестоящую организацию, есть свое местное руководство. ☰
You’ll need a variety of skills, including leadership and negotiating.
Вам понадобятся самые различные навыки, в том числе умение руководить и вести переговоры. ☰
The classes cover a variety of subject areas, including mathematics and English.
Занятия охватывают различные предметные области, в том числе математику и английский язык. ☰
a book of essays including contributions from several well-known political columnists
книга очерков, в том числе статьи нескольких известных политических обозревателей ☰
This brochure contains our latest information including details of all upcoming projects.
Эта брошюра содержит нашу последнюю информацию, включая детали будущих проектов. ☰
This hotel offers its guests more comps, including a free bottle of champagne, than most in its class.
Эта гостиница предлагает своим гостям больше привилегий, — в том числе бесплатную бутылку шампанского — , чем большинство отелей того же класса. ☰
several discrete sections to this vast medical complex, including a college of pharmacology and a research center
несколько отдельных частей этого огромного лечебного комплекса, в том числе институт фармакологии и научно-исследовательский центр ☰
It costs £45.50 including carriage.
Это стоит сорок пять фунтов пятьдесят пенсов, включая перевозку. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The whole trip, including fares, comes out at $900. ☰
It’s yours for £13.99, including postage and packing. ☰
The store had everything including the proverbial kitchen sink. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Include — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Service is included in the bill.
Обслуживание включено в счёт. ☰
The price of dinner includes dessert.
Цена ужина включает десерт. ☰
The price does not include tax added on.
В цену не включается дополнительный сбор. ☰
His recreations include gardening and travel.
В числе его увлечений — садоводство и путешествия. ☰
All prices shown include VAT and carriage.
Все указанные цены включают НДС и стоимость доставки. ☰
Do you include walking among your amusements?
Считаете ли вы, что пешие прогулки относятся к вещям, от которых вы получаете удовольствие? ☰
Bear in mind that the price does not include flights.
Учтите также, что цена не включает авиаперелёт. ☰
Have you included the chairman in your list of committee members?
Вы включили председателя в ваш список членов комитета? ☰
The list includes the names of many famous writers.
В этом списке — имена многих знаменитых писателей. ☰
Her hobbies include diving and surfing.
В числе её увлечений — дайвинг и сёрфинг. ☰
Does your rent include utilities?
Включает ли арендная плата стоимость коммунальных услуг? ☰
Include people in your picture for added interest.
Для пущего интереса включите в свою картину людей. ☰
His interests include walking and golf.
В числе его интересов — пешие прогулки и игра в гольф. ☰
The drug’s side effects include headache and fatigue.
Среди побочных эффектов данного препарата — головная боль и усталость. ☰
Does the price include postage?
Включены ли в цену почтовые расходы? ☰
She hurt me when she did not include me among her guests.
Она обидела меня, когда не включила в число своих гостей. ☰
Symptoms include itchy, burning eyes.
В числе симптомов — зуд и жжение в глазах. ☰
Her interests include theater and poetry.
Среди её интересов — театр и поэзия. ☰
Should I include some visuals in my presentation?
Следует ли мне включить в презентацию какие-то наглядные пособия? ☰
Included among the guests were a number of famous musicians.
Среди гостей было несколько известных музыкантов. ☰
The speakers will include several experts on the subject.
Среди докладчиков будут несколько специалистов по данному вопросу. ☰
I include you in the list of culprits.
Я включаю вас в список виновных. ☰
His hobbies include hunting and fishing.
Среди его увлечений — охота и рыбалка. ☰
American divisional coins include the dime and the nickel.
К американским разменным монетам относятся монеты в 5 и 10 центов. ☰
The symptoms include fever and headache.
В числе симптомов — высокая температура и головная боль. ☰
Her symptoms include chills and a fever.
В числе её симптомов — озноб и высокая температура. ☰
Her hobbies include knitting and quilting.
В числе её хобби — вязание и шитьё лоскутных одеял. ☰
Her hobbies include knitting and needlepoint.
Среди её увлечений — вязание спицами и крючком. ☰
The law was amended to include women.
В закон были внесены поправки, включающие женщин. ☰
Symptoms include enlargement of the lymph nodes.
В числе симптомов — увеличение лимфатических узлов. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. the estate’s grounds include a delightfully umbrageous grove. ☰
professional occupations include medicine and the law and teaching ☰
American divisional (fractional) coins include the dime and the nickel ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Includes — перевод, произношение, транскрипция
| | |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The book includes foldout maps.
Книга включает в себя раскладывающиеся карты. ☰
The price of dinner includes dessert.
Цена ужина включает десерт. ☰
The estate includes a small guesthouse.
В поместье имеется небольшой гостевой дом. ☰
The book includes a lengthy bibliography.
Книга включает в себя обширный список использованной литературы. ☰
The cat family includes lions and tigers.
В семейство кошачьих входят львы и тигры. ☰
The tour includes boat trips up the river.
В программу экскурсии входят прогулки на лодках вверх по реке. ☰
The package deal includes some nice extras.
Пакет услуг включает в себя несколько приятных дополнений. ☰
The book includes many vivid illustrations.
Книга содержит много красочных иллюстраций. ☰
The new kit includes a CD-ROM and DAT drive.
В новый комплект входит CD-ROM и кассетный накопитель. ☰
The movie includes a lot of physical comedy.
В этом фильме много «физической комедии». ☰
The crew includes a copilot and a navigator.
В состав экипажа входят второй пилот и штурман. ☰
The curriculum includes courses in computing.
Учебная программа включает в себя курс по вычислительной технике. ☰
The book includes many handsome illustrations.
Книга содержит много красивых иллюстраций. ☰
The trip includes an overnight stop in London.
Поездка включает в себя остановку на ночь в Лондоне. ☰
The dictionary includes thousands of examples.
Словарь включает в себя тысячи примеров. ☰
His job includes looking after under-21 teams.
В его обязанности входит надзор за молодежными командами. (возраст игроков не старше 21 года) ☰
Their property includes a swimming pool and spa.
На их территории имеется плавательный бассейн и гидромассажная ванна. (амер.) ☰
The price includes accommodation and car rental.
В стоимость входят проживание и прокат автомобиля. ☰
The cost includes free admission to the casinos.
В стоимость входит бесплатный вход в казино. ☰
The ticket includes entry and a four-course meal.
Стоимость билета включает в себя плату за вход и обед из четырёх блюд. ☰
The entertainment includes a disco and live band.
Развлекательная программа включает в себя дискотеку и живую музыку. ☰
an alloy that includes a small admixture of silver
сплав, который включает в себя небольшую примесь серебра ☰
The composition of brass includes copper and zinc.
Латунный сплав состоит из меди и цинка. ☰
Every family includes someone who’s a little loony.
В каждой семье есть кто-то немного «с приветом». ☰
The list includes the names of many famous writers.
В этом списке — имена многих знаменитых писателей. ☰
The new edition includes the translator’s comments.
Новое издание включает комментарии переводчика. ☰
The staff includes both generalists and specialists.
Персонал включает в себя как специалистов широкого профиля, так и узких специалистов. ☰
The book includes a cornucopia of wonderful stories.
Эта книга изобилует замечательными историями. ☰
The book includes a chronology of his life and works.
Книга включает в себя хронологию его жизни и творчества. ☰
This action movie includes the obligatory chase scenes.
И конечно же, в этом боевике не обошлось без традиционных сцен погони. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The apartment includes a dinette. ☰
The course includes formal lectures. ☰
The neighborhood includes many grand old homes. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.