Legend — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She is a true living legend. 
Она — настоящая живая легенда. ☰
According to legend, he escaped by leaping from the cliffs into the sea.
По легенде, он спасся, спрыгнув со скалы в море. ☰
His music has made him a living legend.
Его музыка сделала его живой легендой. ☰
Legend has it that Sarah was put to death for practising witchcraft.
Легенда гласит, что Сару предали смерти /казнили/ за колдовство. ☰
He has become a baseball legend.
Он стал легендой бейсбола. ☰
Legend accredits her with performing miracles.
Легенда приписывает ей чудотворство. ☰
a legend about the pirates’ buried treasure
легенда об этом пиратском кладе ☰
The gravestone bears the legend “Rest in Peace.”
На надгробии нанесена надпись: “Покойся с миром”. ☰
He has become a legend in the annals of military history.
Он стал легендой и вошёл в анналы военной истории. ☰
His devilment at school remains the stuff of local legend.
Его школьные проделки по-прежнему остаются предметом местных легенд. ☰
The Eve of biblical legend was a temptress, thus initiating a lamentable theme in the history of sexism.
Ева в библейской легенде была искусительницей, таким образом положив начало плачевной истории сексизма. ☰
The reality is embroiled with fable and legend.
Реальность переплетается с мифами и легендами. ☰
I don’t believe the legends I’ve heard about this forest.
Я не верю в поверья, которые я слышал об этом лесу. ☰
A sign above the door bore the legend ‘patience is a virtue’.
Над дверью была вывеска с надписью «Терпение — добродетель». ☰
The story I just heard has all the earmarks of an urban legend.
История, которую я только что услышал, имеет все характерные черты современной городской байки. ☰
Legend has it that the tribe came from across the Pacific Ocean.
Легенда гласит, что это племя пришло из-за Тихого океана. ☰
He was a Goliath in the field of otolaryngology and a living legend in his time.
В отоларингологии он был титаном и живой легендой своего времени. ☰
The professor’s frequent and extended digressions are the stuff of campus legend.
О частых и пространных отступлениях этого профессора в университете ходят легенды. ☰
In Arthurian legend, Sir Galahad is depicted as the one knight who is a paragon of virtue.
В легендах о короле Артуре сэр Галахад изображён рыцарем, являющимся образцом добродетели. ☰
a seafarer’s legend that the remote island was inhabited by a warlike and uncivilized tribe
морская легенда, согласно которой на этом далёком острове обитало воинственное и варварское племя ☰
the fascinating — but dubious — legend that Pocahontas rescued John Smith from certain death
очаровательная, но сомнительная легенда о том, как Покахонтас спасла Джона Смита от неминуемой смерти ☰
In medieval legend Sir Galahad is the nonesuch of the noble knight with a pure and unselfish heart.
В средневековых легендах Сэр Галахад является образцом благородного рыцаря с чистой и бескорыстной душой. ☰
The daring exploits of the French legionaries have long been the stuff of literary and cinematic legend.
Дерзкие подвиги солдат Французского легиона уже давно являются материалом литературных и кинематографических легенд. ☰
She rolled her eyes at her brother’s bragging and quipped, “You’re a legend in your own mind, all right”.
В ответ на хвастовство брата она закатила глаза и саркастично заметила: «Конечно, сам для себя ты герой». ☰
He historicizes and politicizes the whole legend.
Он придаёт легенде исторический и политический смысл. ☰
Early peoples passed on plant and animal lore through legend.
Древние народы передавали знания о растениях и животных посредством легенд. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the legend of a lost continent ☰
The legend of Elvis endures ☰
The movie retold an ageless legend. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Legend: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Произношение и транскрипция
Варианты (v1)
Варианты (v2)
- living legend – живая легенда
- legend of sleepy hollow – легенда сонной лощины
- old legend – старинное предание
- heroic legend – героическое сказание
- folk legend – народное поверье
| noun | |||
| легенда | legend, keyword, banderol, banderole | ||
| надпись | inscription, lettering, legend, title, superscription, scripture | ||
| поверье | legend | ||
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
- myth · tale · fable · cover story · saga
- tradition · lore
- inscription · key · caption
- myth, saga, epic, tale, story, folk tale, folk story, fairy tale, fable, mythos, folklore, lore, mythology, fantasy, oral history, folk tradition, urban myth
- celebrity, star, superstar, icon, phenomenon, luminary, leading light, giant, celeb, megastar
- fable
- caption
Определение
Предложения со словом «legend»
| John Henry, called the steel-driving man in the 19th century African American folk legend, was pitted in a race against a steam-powered hammer bashing a tunnel through mountain rock. | Джон Генри, «стальной молоток», легендарный афроамериканский супергерой XIX века, соревновался с паровым молотом, пробивая тоннель в скале. |
| John Henry’s legend is a part of a long historical narrative pitting humanity versus technology. | Легенда о Джоне Генри — часть давно сложившейся парадигмы противоборства человека с технологиями. |
| The front of the postcard is the data drawing, and the back of the card contains the address of the other person, of course, and the legend for how to interpret our drawing. | На обложке открытки располагалась инфографика, а на обратной стороне мы, конечно, писали адреса друг друга и легенду, как расшифровать инфографику. |
| But then you see in the legend how I added anecdotal details about these moments. | Затем вы видите, что в легенде я добавила забавные детали ко всем этим моментам. |
| And one of my favorite films was The Legend of Billie Jean. | Одним из любимых был Легенда о Билли Джин. |
| Now, for those of you who have seen The Legend of Billie Jean, you’ll know that it’s a great film. | Те, кто смотрел Легенду о Билли Джин, знают, что это великий фильм. |
| He was a monster of legend, huge and terrible. | Легендарное чудовище, огромное и неутолимое в своей ярости. |
| The wiry, deadly Sergeant Stewart of fame and legend? | Жилистый и смертоносный сержант Стюарт, овеянный славой и легендами? |
| I thought the legend said Mordechai only goes after chicks. | Я думал что по легенде Мордечай охотится только на цыпочек. |
| Their ability to inflict pain and suffering was legend. | Их способность причинять боль и страдания вошла в легенды. |
| Your talent for survival is becoming legend in certain circles. | Ваш талант к выживанию сделался легендой в определенных кругах. |
| Legend says the gem is composed of solid light. | Легенда гласит, что камень состоит из застывшего света. |
| According to the popular legend the city is named after Cossack Kharko. | Согласно популярной легенде город назван в честь казака Харько. |
| In Norwegian, Swedish and Danish, holly is known as Christ’s thorns, the legend being that Christ wore a crown of holly thorns before his death. | На норвежском, шведском и датском языке, падуб известен как шипы Христа, легенда, являющаяся, что Христос носил корону шипов падуба перед его смертью. |
| As the legend says, this star announced the birth of the God’s Son. | Ведь легенда гласит, что эта звезда означает рождение Сына Божьего. |
| An Irish legend says that jack-o’-lanterns are named after the man called Jack. | В ирландской легенде говорится, что фонари на Хэллоуин названы так в честь человека по имени Джек. |
| Another legend tells us that this same Valentine, well-loved by all, wrote notes from his jail cell to children and friends who missed him. | Другая легенда рассказывает о том, что этот самый Валентин, которого все любили, писал записки из тюремной камеры детям и друзьям, которые по нему скучали. |
| After he died, the Germans brought this legend to America. | После его смерти, эта легенда была принесена немцами в Америку. |
| After he died, the Dutch brought this legend to colonial America. | После того как он умер, эта легенда была принесена датчанами в колониальную Америку. |
| There’s a legend that Mozart was poisoned by his rival composer Antonio Salieri. | Есть легенда, что Моцарт был отравлен своим соперником композитором Антонио Сальери. |
| There’s no truth in this legend, though it inspired many great poets, writers and composers. | Нет правды в этой легенде, хотя она вдохновила многих великих поэтов, писателей и композиторов. |
| At night children and teenagers tell each other horror stories and legends and the most popular legend is about Bloody Mary. | Ночью дети и подростки рассказывают друг другу страшные истории и легенды, самой популярной является легенда о Кровавой Мэри. |
| An Irish legend says that jack-o’-lanterns are named after the man called Jack. | В ирландской легенде говорится, что фонари на Хэллоуин (по-английски jack-o’-lanterns) названы так в честь человека по имени Джек. |
| Throughout the legend it becomes abundantly clear that the human race placed little value upon stability. | Весь цикл отчетливо свидетельствует, что род людской недооценивал устойчивость. |
| The story dovetailed with known history and old legend. | Этот рассказ в основном соответствовал известным историческим фактам и древним легендам. |
| Eleven years ago you created a legend about three men who had been condemned to death for treachery. | Одиннадцать лет назад вы сочинили легенду о троих людях, приговоренных за измену к смертной казни. |
| It was Bix’s acute addiction to prohibition liquor that allowed death to steal this legend from jazz fans forever. | именно пристрастие Бикса к запретным алкогольным напиткам позволило смерти лишить поклонников джаза этой легенды навечно. |
| Built deep within the mountain itself the beauty of this fortress city was legend. | Он уходил в глубь самой горы красота этой крепости была легендарна. |
| Legend has it that a werewolf bite is fatal to vampires. | Легенда гласит, что укус оборотня смертелен для вампира. |
| There’s a town legend that a famous outlaw robbed a train and buried the loot somewhere in smallville. | Есть легенда, что один бандит давным давно ограбил поезд и закопал сокровище в Смолвиле. |
| The legend speaks of a giant silver ship that fell from the sky one night with a mighty crash like thunder. | Легенда гласит о гигантском серебряном корабле, упавшем с неба однажды ночью с громовым треском. |
| I’ve been forced to collect every tale, every bit of supposed history, every legend, every misty myth. | Я был вынужден собрать все рассказы, все обрывки предполагаемой истории, все легенды, все туманные мифы. |
| As the wild ones had dwindled in number, their ferocity and guile had reached the level of legend. | Число Диких неуклонно уменьшалось, но про жестокость и коварство уцелевших уже ходили легенды. |
| Legend says that a fey exiled from faerie will wither and fade, die. | Легенды гласят, что фейри, изгнанный из волшебной страны, будет чахнуть и слабеть, пока не погибнет. |
| The Nazis want to write themselves into the Grail legend, take on the world. | Нацисты хотят вписать свои имена в легенду о Граале и завоевать мир. |
| Of all the characters which appear in the legend, Nathaniel may be the only one having an actual historic basis. | Из всех персонажей цикла Нэтэниел, вероятно, единственный, у кого есть реальный исторический прообраз. |
| We are gathered here today to immortalise in song the life and untimely death of a great legend. | Мы здесь сегодня собрались, чтобы в песне обессмертить жизнь и безвременную кончину великой легенды. |
| Our family legend said that it was forged by Friar Corvo, the Venetian armorer, who wrote the famous treatise on the subject. | Семейное предание утверждало, что его выковал фра Корво, венецианский оружейник, сочинивший знаменитую книгу о мечах. |
| The legend says that it was designed as a weird against the Horde of Evil, known in these parts as the Harriers. | Легенда говорит, что она была предназначена против орды дьявола, известной здесь под названием разрушителей. |
| Gong remained unknown to the outside world, but she was something of a legend within the intelligence communities. | Для мира Гонг осталась неизвестной, но среди работников разведок стала вроде легенды. |
| The Book of Dreams, more often called the Book of Shadows, is infamous in dwarfish legend. | Книга Видений, чаще именуемая Книгой Призраков, пользуется весьма дурной славой в легендах карликов. |
| Nevertheless, Ambril, your predecessor apparently believed in the legend. | Однако, ваш предшественник, кажется, верил в эту легенду. |
| Then he saw a legend-painted large cart coming down the road, drawn by a single mule. | Он заметил на дороге большую повозку, запряженную мулом и расписанную сказочными сюжетами. |
| He was not surprised that the ever-changing landscapes below them were straight out of legend. | Он не удивился тому, что постоянно меняющиеся пейзажи внизу были взяты прямо из легенд. |
| He wore orange and yellow and brown and reminded me of haystacks and pumpkins and scarecrows and the Legend of Sleepy Hollow. | Его цвета были желто-оранжево-коричневые, и это странным образом напоминало мне копны душистого летнего сена. |
| There’s an old Jewish legend that says before it’s born, a child knows all the secrets of the universe. | Оказывается, существует древнее еврейское поверье, согласно которому ребенку в чреве матери открыты все тайны мироздания. |
| Barry’s big chance to become a legend and win over Lexy Bloom had literally been kissed goodbye. | Шанс Бэрри стать легендой и зовоевать Лекси Блум помахал ему на прощание ручкой. |
| According to legend, this is a drop of nectar fell from the churning of the oceans when the world was created, and a stone wall has Vishnu footprint. | Согласно легенде, это капля нектара упал с волнение океана, когда мир был создан, и каменные стены Вишну след. |
| Jewish legend tells of a tyrant who would play a cruel trick on his subjects. | Существует еврейская легенда о тиране, любившем жестоко издеваться над своими подданными. |
| And according to Lenape legend, the world was created through the spirits of four elements. | Согласно их легенде мир был создан из четырёх стихий. |
| They told me a fairy tale, a legend spun to frighten the young into a life of righteousness. | Они рассказали мне сказку, легенду, придуманную, чтобы напугать молодых для наступления добродетельной жизни. |
| On the status bar, click the box with the legend STD/ EXT/ ADD to switch the marking mode:. | В строке состояния щелкните поле с обозначениями СТАНД/ РАСШ/ ДОБАВ, чтобы переключить режим выделения. |
| All maps have a key Lara, it’s called a legend yes? | Как мы продвигаемся с чтением карты? |
| All maps have a key, Lara, scale or legend, yes? | У всех карт есть ключ, Лара, условные обозначения, все такое. |
| I believe it’s a legend, a key to reading a map — this map. | Полагаю, это легенда, ключ к прочтению карты — этой карты. |
| But we’re leading with that story because this point guard is a local legend. who overcame adversity and difficult circumstances in pursuit of a dream. | Но мы рассказываем об этом, потому что этот защитник — наша местная легенда, который преодолел превратности судьбы и трудные обстоятельства на пути к своей мечте. |
| The legend comes in life on a light transparent cloth. | Легенда оживает на легком прозрачном полотне. |
| How can you blame them, your legend is known from the high seas and the snow barriers, to the great island kingdom. | Разве можно их винить? легенда о вас ходит от северных земель до острова великого королевства,. |
| Well, the longer they’re quiet, the longer your legend has time to grow online. | Ну, чем дольше они молчат, тем дольше у твоей истории есть время, чтобы укрепиться в сети. |
| According to legend, the monastery founded by monks of Lavra Ioyil and Sylvester. | По народным преданиям, монастырь основали монахи Киево-Печерской Лавры Иоил и Сильвестр. |
| Другие результаты | |
Словосочетания
- urban myth/legend — городской миф / легенда
- legend of 1900 — Легенда о пианисте
- legend of lucy keyes — Легенда о Люси Кис
- legend of sleepy hollow — Легенда о сонной лощине
- rock legend — рок-легенда
- sinbad: legend of the seven seas — Синдбад: Легенда семи морей
- the legend of zorro — Легенда Зорро
- chart legend — легенда диаграммы
- en-route chart legend — условные обозначения маршрутных карт
- legend text — текст легенды
- I Am Legend — Я-легенда
- living legend — живая легенда
- old legend — старинное предание
- heroic legend — героическое сказание
- folk legend — народное поверье
- following legend — следующая надпись
- urban legend — городская легенда
- as legend has it — как гласит легенда
- part of a legend — часть легенды
- trademark legend or copyright notice — легенда товарный знак или уведомление об авторских правах
- racing legend — гоночная легенда
- blues legend — блюз легенда
- forge legend — кузница легенда
- legend about — легенда о
- steeped in legend — погруженный в легенде
- legend of founding — Легенда основания
- key legend — ключ легенды
- he is legend — он легенда
- trademark legend — легенда товарного знака
- family legend — семейная легенда
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «legend». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legend» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «legend» , произношение и транскрипцию к слову «legend». Также, к слову «legend» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.