Mention — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She forgot to mention where we should meet. 
Она забыла упомянуть, где нам встретиться. ☰
Now you mention it I do remember.
Теперь, когда вы упомянули об этом, я действительно припоминаю. ☰
She mentioned the book to me.
Она сказала мне об этой книге. ☰
As I mentioned earlier, there have been a lot of changes recently.
Как я упоминал ранее, в последнее время произошло множество изменений. ☰
It was not tactful to mention that.
Упоминание об этом прозвучало бестактно. ☰
He failed to mention my being late twice last week.
Он не напомнил о двух моих опозданиях на прошлой неделе. ☰
I was literally dying to mention it.
Я просто умирал от желания об этом упомянуть. ☰
I beg of you, don’t mention her name again.
Прошу вас, не повторяйте больше её имя. ☰
He mentioned that he was having problems, but he didn’t explain.
Он упомянул, что у него есть проблемы, но не объяснил, какие именно. ☰
I am not minded to make mention of them.
Я не собираюсь упоминать о них. ☰
There was no mention of it.
Об этом речи не шло. ☰
‘Thanks for the ride home!’ ‘Don’t mention it.’
— Спасибо, что подвёз домой! — Да не за что. ☰
Her contributions deserve a mention.
Ее вклад заслуживает упоминания. ☰
It did not occur to me to mention it.
Мне и в голову не приходило об этом упоминать. ☰
Don’t mention what happened last week, it could bring him out in a temper.
Не поминай события прошлой недели, он непременно разозлится. ☰
He made no mention of his wife’s illness.
Он не упоминал о болезни жены. ☰
Every time you mention his name, she goes bright red.
Каждый раз, когда вы упоминаете его имя, она сильно краснеет. ☰
Now you mention it, I am kind of hungry.
Раз уж ты об этом заговорила — я вроде как голодный. ☰
In her speech, she carefully avoided any mention of her costar.
В своём выступлении она тщательно избегала любого упоминания о партнёрше по фильму. ☰
They mentioned him by name.
Они упомянули его имя. ☰
Was my name mentioned at all?
Моё имя вообще упоминалось? ☰
I get nervous every time his name is mentioned.
Я волнуюсь каждый раз, когда упоминается его имя. ☰
One other issue deserves special mention.
Ещё один вопрос заслуживает особого упоминания. ☰
The crowd booed at the mention of the name.
Едва это имя было упомянуто, толпа разразилась неодобрительными возгласами. ☰
They mentioned (to her) that they would bring a guest.
Они сказали ей, что приведут гостя. ☰
Don’t mention what happened — you’ll only set her off again.
Не упоминайте о том, что произошло: вы только заставите её снова волноваться. ☰
His name was mentioned in connection with the invention.
Его имя упоминалось в связи с этим изобретением. ☰
She omitted to mention that she was going to Yorkshire next week.
Она забыла упомянуть, что на следующей неделе едет в Йоркшир. ☰
He spent half an hour scouring the newspaper for any mention of the fire.
Он целых полчаса просматривал газету, чтобы найти хоть одно упоминание о пожаре. ☰
If I can digress for a moment, I’d like to briefly mention her earlier films.
Если позволите мне на секунду отвлечься, я бы хотел коротко упомянуть ее ранние фильмы. ☰
Примеры, ожидающие перевода
She mentioned in passing (=mentioned in a quick unimportant way) that you had just been to Rome. ☰
It’s worth mentioning (=it is important enough to mention) that they only studied a very small number of cases. ☰
I get nervous at the mention of his name. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Mentioned — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She mentioned the book to me.
Она сказала мне об этой книге. ☰
As soon as I mentioned money, Karen was all ears.
Как только я упомянул деньги, Карен навострила уши. ☰
As I mentioned earlier, there have been a lot of changes recently.
Как я упоминал ранее, в последнее время произошло множество изменений. ☰
I get nervous every time his name is mentioned.
Я волнуюсь каждый раз, когда упоминается его имя. ☰
It is odd that his name is never mentioned.
Странно, что его имя никогда не упоминается. ☰
His name was mentioned in connection with the invention.
Его имя упоминалось в связи с этим изобретением. ☰
David’s face lit up when I mentioned her name.
Когда я упомянул её имя, лицо Дэвида просияло. ☰
Was my name mentioned at all?
Моё имя вообще упоминалось? ☰
I mentioned that problem earlier.
Я упомянул об этой проблеме ранее. ☰
As mentioned above, there is a service charge.
Как уже упоминалось, за обслуживание взимается плата. ☰
It is significant that she never mentioned him.
Показательно, что она никогда не упоминала о нём. ☰
Some of the problems were mentioned in his report.
Некоторые проблемы были упомянуты в его отчёте. ☰
They mentioned (to her) that they would bring a guest.
Они сказали ей, что приведут гостя. ☰
All persons and places mentioned are carefully indexed.
Все упоминаемые лица и географические названия внесены в указатель. ☰
They mentioned him by name.
Они упомянули его имя. ☰
I believe I mentioned the problem to you last week.
Кажется, на прошлой неделе я говорил вам об этой проблеме. ☰
The subject was rarely mentioned in polite society.
Эта тема редко упоминается в приличном обществе. ☰
Several important issues are only briefly mentioned.
Некоторые важные вопросы были упомянуты лишь вкратце. ☰
I mentioned the idea to Joan, and she seemed to like it.
Я упомянул об этой затее Джоан, и ей она вроде бы понравилась. ☰
His whole face would lighten when anyone mentioned Nancy.
Когда кто-нибудь упоминал Нэнси, его лицо сразу же светлело. ☰
Three students were mentioned, namely John, Sarah and Sylvia.
Были упомянуты три студента, а именно — Джон, Сара и Сильвия. ☰
He’s the first person mentioned in the book’s acknowledgments.
Он первый человек, о котором упоминается в списке благодарностей этой книги. ☰
He came into the room at the exact moment I mentioned his name.
Он вошёл в комнату в тот самый момент, когда я назвал его имя. ☰
He mentioned that he was having problems, but he didn’t explain.
Он упомянул, что у него есть проблемы, но не объяснил, какие именно. ☰
She mentioned that she would be out of the office the following day.
Она упоминала, что на следующий день её не будет на работе. ☰
The singer you mentioned is still around, though not so well-known now.
Исполнитель, о котором вы говорили, все еще популярен, хотя он не так хорошо известен сейчас. ☰
Want of firmness has been repeatedly mentioned as his principal failing.
Отсутствие стойкости неоднократно отмечалось как его главный недостаток. ☰
Each of the terms mentioned above is dealt with in more detail in Chapter Three.
Все вышеперечисленные термины подробно рассматриваются в главе три. ☰
I became nervous when the doctor mentioned my mother’s name and ‘cancer’ in the same breath.
Я занервничал, когда доктор упомянул в одном предложении имя моей матери и слово «рак». ☰
His name was mentioned in the article, although he was incorrectly described therein as a medical doctor.
Его имя упоминалось в статье, хотя там его ошибочно назвали врачом. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Jay pricked up his ears when I mentioned a vacation. ☰
She’s never mentioned anything to me about her husband. ☰
He gave me an uncomprehending look when I mentioned her name. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.