Performances — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Both performances were cancelled. 
Оба спектакля были отменены. ☰
employees with strong job performances
работники с высокими показателями производительности труда ☰
They put on two performances every day.
Они играют /дают/ по два спектакля каждый день. ☰
They listened to ten different performances.
Они прослушали десять различных выступлений. ☰
The hall is usually used for orchestra performances.
Этот зал обычно используется для выступлений оркестра. ☰
The orchestra will give two more performances this week.
На этой неделе оркестр даст ещё два концерта. ☰
He has found ways to infuse new energy into his performances.
Он нашел способ вдохнуть новую энергию в свои выступления. ☰
She had the ability to suit her performances to the audience.
Она обладала умением подстраивать свои выступления под публику. ☰
He gave several noteworthy performances during his short career.
За свою непродолжительную карьеру он выдал несколько запоминающихся /достойных внимания/ выступлений. ☰
They had impressed a small school to assist in the performances.
Они привлекли учеников младшей школы для участия в представлениях. ☰
the derisive performances of some of the singers on the talent show
смехотворные выступления некоторых певцов на этом шоу талантов ☰
The frequent performances of the symphony testify to its popularity.
Частое исполнение этой симфонии свидетельствует о её популярности. ☰
The management fear a backlash from fans over the team’s poor performances.
Руководство опасается негативной реакции со стороны болельщиков на плохое выступления команды. ☰
Judges will score the performances based on their artistic and technical features.
Судьи будут оценивать выступления, основываясь на их художественных и технических особенностях. ☰
He was very fond of the theater and had purchased tickets for several performances.
Он очень любил театр и уже купил билеты на несколько спектаклей. ☰
Audrey Hepburn is best known for her bewitching performances in films like Breakfast at Tiffany’s and Roman Holiday.
Одри Хепберн прославилась в первую очередь благодаря блестящей игре в фильмах «Завтрак у Тиффани» и «Римские каникулы». ☰
Примеры, ожидающие перевода
The actors’ performances were lifeless. ☰
They gave one of their best performances to date. ☰
she already had several performances to her credit ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Performance — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
His performance was outstanding.
Его выступление было выдающимся. ☰
When is the next performance?
Когда будет следующее представление? ☰
an increased level of performance
повышенный уровень производительности ☰
A new performance scored a great success.
Новая постановка имела большой успех. ☰
This evening’s performance will start at 8 o’clock.
Сегодняшнее выступление начнётся в восемь часов вечера. ☰
He flubbed the performance.
Он провалил представление. ☰
The performance was spotty.
Выступление было неровным. ☰
To reward high performance, use bonuses.
Чтобы должным образом вознаградить высокие результаты работы, используйте премии. ☰
She gave a brilliant performance.
Она отлично выступила. ☰
We’ve introduced new performance levels.
Мы ввели новые уровни эффективности работы. ☰
Her performance wowed the critics.
Ее выступление поразило критиков. ☰
When the performance was over, the people crowded out.
Когда спектакль закончился, публика двинулась к выходу. ☰
The quality of performance has fallen off since last year.
Качество исполнения по сравнению с прошлым годом ухудшилось. ☰
His performance did not live up to our expectations.
Его выступление не оправдало наших ожиданий. ☰
They gave a shoddy performance.
Они разыграли убогий спектакль. (они пытались обмануть, но им не поверили) ☰
His humor added zest to the performance.
Его юмор добавил изюминку представлению. ☰
They criticised his performance as mayor.
Они раскритиковали его деятельность в качестве мэра. ☰
The performance drew loud applause from the audience.
Представление вызвало бурные аплодисменты зрительного зала. ☰
He gave a tepid performance.
Он выступил вяловато /так себе/. ☰
a real stinker of a performance
не выступление, а какая-то гадость ☰
She gave a memorable performance.
Её выступление было незабываемым. ☰
He gave a magnificent performance.
Он выступил великолепно. ☰
The audience rose a new performance.
Публика с восторгом приняла новую пьесу. ☰
A supervisor will evaluate each employee’s performance.
Контролёры будут оценивать эффективность работы каждого сотрудника. ☰
She gave an inspired performance.
Она выступила с вдохновением. ☰
He bombed at his first performance.
Он полностью провалил своё первое выступление. ☰
They put on a dynamite performance.
Они выдали «атомную» игру. ☰
Latecomers will be admitted at a suitable break in the performance.
Опоздавшие будут пропущены (в зал) во время перерыва в представлении. ☰
Please critique this performance.
Прошу оценить это выступление. ☰
The musical performance sparkled.
Концерт был великолепен. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. his performance as a pitcher is as calculable as the daily tides. ☰
Managers should set specific performance objectives for their teams. ☰
His performance in the film was a caricature of a hard-boiled detective. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
performance
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
- исполнение (выступление, представление, выполнение, игра, проведение, свершение)
- производительность (быстродействие, работоспособность)
- работа (функционирование, действие, поведение, деятельность, поступок, подвиг)
- эксплуатационные качества
- эффективность (характеристика, результативность)
- спектакль (постановка)
- перформанс
- перфоманс
Множ. число: performances.
прилагательное
Фразы
actual performance
фактическое исполнение
brilliant performance
блестящее выступление
excellent performance
превосходное представление
strict performance
строгое выполнение
joint performance
совместное проведение
poor performance
низкая производительность
system performance
быстродействие системы
great performance
огромная работоспособность
unsatisfactory performance
неудовлетворительная работа
efficient performance
эффективное функционирование
successful performance
успешное действие
effective performance
эффективная деятельность
economic performance
экономическая эффективность
good performance
высокая результативность
musical performance
музыкальный спектакль
strange performance
странная постановка
performance characteristics
эксплуатационные характеристики
Предложения
The performance of electric cars has improved.
Производительность электромобилей улучшилась.
His performance was worthy of praise.
Его выступление было достойно похвалы.
It doesn’t look like the performance is about to end.
Не похоже, что выступление вот-вот закончится.
Tom is careless in the performance of his duties.
Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей.
Has the performance started yet?
Представление уже началось?
When does the performance end?
Когда заканчивается спектакль?
This car has a better performance than that one.
У этого автомобиля лучше рабочие характеристики, чем у того.
The performance lasts two and a half hours.
Спектакль длится два с половиной часа.
When does the performance begin?
Когда начинается представление?
This performance has ended.
Это выступление закончилось.
I was utterly disappointed by your performance today. You can make it much better, and everyone knows that well.
Я был крайне разочарован твоим сегодняшним выступлением. Ты можешь гораздо лучше, и это хорошо всем известно.
The curtain was up and the performance had started.
Занавес поднялся, и представление началось.
When is the performance over?
Когда заканчивается представление?
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову performance. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.