Перевод песни Chubby Checker — Let’s twist again
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Let’s twist again
Come on everybody!
Clap your hands!
All you looking good!
I’m goona sing my song
It won’t take long!
We’re gonna do the twist
and it goes like this:
Come on let’s twist again,
like we did last summer!
Yeaaah, let’s twist again,
like we did last year!
Do you remember when,
things were really hummin’,
Yeaaaah, let’s twist again,
twistin’ time is here!
And round and round and up and down
we go again!
Oh, baby, make me know
you love me so,
and then:
Twist again,
like we did last summer,
Come on, let’s twist again,
like we did last year!
Who`s that flyin’ up there?
Is it a bird? Noooooo!
Is it a plane? Noooooooo!
Is it the twister? YEAAAAAAAHH!
Twist again,
like we did last summer,
Come on, Let’s twist again,
like we did last year.
Do you remember when,
things were really hummin’,
Come on, let’s twist again,
twistin’ time is here
and round and round and up and down
we go again!
Oh, baby, make me know,
you love me sooooo!
And then:
Come on, twist again,
like we did last summer,
let’s twist again,
like we did last year!
Come on, let’s twist again,
twistin’ time is heeeere!
Станцуем снова твист
Эй, вы все!
Хлопайте в ладоши!
Вы хорошо выглядите!
Я спою свою песню.
Это не займет много времени!
Мы будем танцевать твист.
Вот так
Давай станцуем снова твист,
Как мы танцевали прошлым летом.
Станцуем снова твист,
Как мы танцевали в прошлом году.
Ты помнишь время, когда
Жизнь била ключом?
Станцуем снова твист,
Настало время для твиста!
Крутимся и так и сяк,
Мы танцуем снова!
О, милая, дай мне знать,
Что ты меня очень любишь,
И потом
Танцуй снова твист,
Как мы танцевали прошлым летом.
Давай станцуем снова твист,
Как мы танцевали в прошлом году.
Кто это летит там вверху?
Это птица? Нет!
Это самолет? Нет!
Это танцор твиста? Да!
Танцуй снова твист,
Как мы танцевали прошлым летом.
Давай станцуем снова твист,
Как мы танцевали в прошлом году!
Ты помнишь время, когда
Жизнь била ключом?
Давай станцуем снова твист,
Настало время для твиста.
Крутимся и так и сяк,
Мы танцуем снова!
О, милая, дай мне знать,
Что ты так меня любишь!
И потом
Давай, танцуй снова твист,
Как мы танцевали прошлым летом.
Давай станцуем снова твист,
Как мы танцевали в прошлом году!
Текст песни Chubby Checker — Let’s Twist Again русскими буквами
Транскрипция
кам ан ˈевриˌбади!
клэп юэр хэндз!
ол ю ˈлукин гуд!
айм goona син май сон
ит уoунт тейк лон!
уир ˈганэ ду зэ туист
энд ит гoуз лайк зис:
кам ан летс туист эˈген,
лайк уи дид лэст ˈсамэр!
Йэээээ, летс туист эˈген,
лайк уи дид лэст йир!
ду ю риˈмембэр уэн,
синз уёр ˈрили ˈхамин,
Йэээээ, летс туист эˈген,
ˈтуистин тайм из хир!
Heeee, энд рaунд энд рaунд энд ап энд дaун уи гoу эˈген!
oу, ˈбейби, мейк ми нoу ю лав ми сoooooу,
энд зен:
туист эˈген,
лайк уи дид лэст ˈсамэр,
кам ан, летс туист эˈген,
лайк уи дид лэст йир!
хуз зэт, флай ин ап зер?
из ит э бёрд? Нooooooу
из ит э плейн? Нoooooooу
из ит зэ ˈтуистэр? уай-и-ей-ей-ей-ей-ей-ей-ей-ейч-ейч!
туист эˈген, лайк уи дид лэст ˈсамэр,
кам ан, летс туист эˈген,
лайк уи дид лэст йир.
ду ю риˈмембэр уэн, синз уёр ˈрили ˈхамин,
кам ан, летс туист эˈген,
ˈтуистин тайм из хир
Heeee, энд рaунд энд рaунд энд ап энд дaун уи гoу эˈген!
oу, ˈбейби, мейк ми нoу, ю лав ми сoooooу!
энд зен:
кам ан, туист эˈген, лайк уи дид лэст ˈсамэр,
летс туист эˈген, лайк уи дид лэст йир!
кам ан, летс туист эˈген,
ˈтуистин тайм из хиииир!
Оригинал
Come on everybody!
Clap your hands!
All you looking good!
I’m goona sing my song
It won’t take long!
We’re gonna do the twist
And it goes like this:
Come on let’s twist again,
Like we did last summer!
Yeaaah, let’s twist again,
Like we did last year!
Do you remember when,
Things were really hummin’,
Yeaaaah, let’s twist again,
Twistin’ time is here!
Heeee, and round and round and up and down we go again!
Oh, baby, make me know you love me sooooo,
And then:
Twist again,
Like we did last summer,
Come on, let’s twist again,
Like we did last year!
Who’s that, flyin up there?
Is it a bird? Noooooo
Is it a plane? Noooooooo
Is it the twister? YEAAAAAAAHH!
Twist again, like we did last summer,
Come on, Let’s twist again,
Like we did last year.
Do you remember when, things were really hummin’,
Come on, let’s twist again,
Twistin’ time is here
Heeee, and round and round and up and down we go again!
Oh, baby, make me know, you love me sooooo!
And then:
Come on, twist again, like we did last summer,
Let’s twist again, like we did last year!
Come on, let’s twist again,
Twistin’ time is heeeere!
Перевод песни Let’s twist again (Chubby Checker)
Let’s twist again
Станцуем снова твист
Come on everybody!
Clap your hands!
All you looking good!
I’m goona sing my song
It won’t take long!
We’re gonna do the twist
and it goes like this:
Come on let’s twist again,
like we did last summer!
Yeaaah, let’s twist again,
like we did last year!
Do you remember when,
things were really hummin’,
Yeaaaah, let’s twist again,
twistin’ time is here!
And round and round and up and down
we go again!
Oh, baby, make me know
you love me so,
and then:
Twist again,
like we did last summer,
Come on, let’s twist again,
like we did last year!
Who`s that flyin’ up there?
Is it a bird? Noooooo!
Is it a plane? Noooooooo!
Is it the twister? YEAAAAAAAHH!
Twist again,
like we did last summer,
Come on, Let’s twist again,
like we did last year.
Do you remember when,
things were really hummin’,
Come on, let’s twist again,
twistin’ time is here
and round and round and up and down
we go again!
Oh, baby, make me know,
you love me sooooo!
And then:
Come on, twist again,
like we did last summer,
let’s twist again,
like we did last year!
Come on, let’s twist again,
twistin’ time is heeeere!
Эй, вы все!
Хлопайте в ладоши!
Вы хорошо выглядите!
Я спою свою песню.
Это не займет много времени!
Мы будем танцевать твист.
Вот так
Давай станцуем снова твист,
Как мы танцевали прошлым летом.
Станцуем снова твист,
Как мы танцевали в прошлом году.
Ты помнишь время, когда
Жизнь била ключом?
Станцуем снова твист,
Настало время для твиста!
Крутимся и так и сяк,
Мы танцуем снова!
О, милая, дай мне знать,
Что ты меня очень любишь,
И потом
Танцуй снова твист,
Как мы танцевали прошлым летом.
Давай станцуем снова твист,
Как мы танцевали в прошлом году.
Кто это летит там вверху?
Это птица? Нет!
Это самолет? Нет!
Это танцор твиста? Да!
Танцуй снова твист,
Как мы танцевали прошлым летом.
Давай станцуем снова твист,
Как мы танцевали в прошлом году!
Ты помнишь время, когда
Жизнь била ключом?
Давай станцуем снова твист,
Настало время для твиста.
Крутимся и так и сяк,
Мы танцуем снова!
О, милая, дай мне знать,
Что ты так меня любишь!
И потом
Давай, танцуй снова твист,
Как мы танцевали прошлым летом.
Давай станцуем снова твист,
Как мы танцевали в прошлом году!
Давай станцуем снова твист,
Настало время для твиста!