Recognized — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I recognized an old friend in him. 
В нём я узнал старого друга. ☰
Once she spoke, I recognized her.
Стоило ей заговорить, как я её узнал. ☰
He recognized her voice instantly.
Он мгновенно узнал её голос. ☰
I’m pretty sure I recognized her voice.
Я вполне уверен, что узнал её голос. ☰
He recognized his neighbor with a nod.
Он поприветствовал соседа кивком головы. ☰
I recognized his heavy step on the stairs.
Я узнал его медленные тяжёлые шаги на лестнице. ☰
We recognized that the situation was hopeless.
Мы отдавали себе отчёт в безнадёжности положения. ☰
He recognized her voice and his face softened.
Он узнал её голос, и его лицо смягчилось. ☰
The U.S. government has now recognized the newly formed country.
Правительство США в настоящее время признало вновь образованную страну. ☰
He is generally / universally recognized as an authority on the subject.
Все в один голос признают его авторитетом в этой теме. ☰
They recognized the odor at once.
Они сразу узнали этот запах. ☰
My work is not recognized by anybody!
Мой труд никто не ценит! ☰
When I saw him I recognized him at once.
Я его сразу узнала, как только увидела. ☰
The best student was recognized by the Dean.
Лучший студент получил признание декана. ☰
He was recognized by the device on his shield.
Его узнали по эмблеме, изображённой на щите. ☰
The judge recognized the fairness of my claim.
Судья признал законность моего иска. ☰
He was recognized for having saved many lives.
Он получил признание за то, что спас жизни многих людей. ☰
his recognized superiority in this kind of work
его признанное превосходство в такого рода работе ☰
Pedagogy is recognized as an important profession.
Педагогика признана важной профессией. ☰
Universities recognized the enormity of their task.
Университеты признали масштабность своей задачи. ☰
She’s now widely recognized as an artist of genius.
Сейчас она широко известна как гениальная художница. ☰
He recognized that he was not qualified for the post.
Он осознал, что не подходит для этой должности. ☰
The operation is not recognized as legal in many states.
Во многих штатах такая деятельность считается незаконной. ☰
British medical qualifications are recognized in Canada.
Британские медицинские дипломы официально признаются в Канаде. ☰
This rebel state has not been internationally recognized.
Это мятежное государство не получило международного признания. ☰
The boy has shot up this summer, I hardly recognized him!
Мальчик так вырос за лето, его просто не узнать! ☰
The painting was immediately recognized as a masterpiece.
Картина сразу была признана шедевром. ☰
It was malaria, but Dr Lee hadn’t recognized the symptoms.
Это была малярия, но доктор Ли не узнал её симптомы. ☰
He quickly became recognized as a member of the establishment.
Он быстро стал признанным членом правящих кругов. ☰
Lawrence’s novel was eventually recognized as a work of genius.
В конце концов, роман Лоренса признали гениальным произведением. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the club will be formally recognized ☰
I hardly recognized him in that getup! ☰
the groundlessness of their report was quickly recognized ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Recognize — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I had to recognize he was right.
Мне пришлось признать его правоту. ☰
I recognized an old friend in him.
В нём я узнал старого друга. ☰
But he will recognize my hand.
Но он узнает мою руку. ☰
We do not recognize your gods.
Мы не признаём ваших богов. ☰
We recognized that the situation was hopeless.
Мы отдавали себе отчёт в безнадёжности положения. ☰
He recognized his neighbor with a nod.
Он поприветствовал соседа кивком головы. ☰
He recognized that he was not qualified for the post.
Он осознал, что не подходит для этой должности. ☰
I didn’t recognize you in your uniform.
Я не узнал тебя в форме. ☰
I didn’t recognize you at first with your new haircut.
Я тебя сначала не узнал, с этой новой причёской. ☰
You can often recognize people by their walk.
Людей часто можно узнать по походке. ☰
His face was instantly recognizable.
Его лицо узнавали мгновенно. ☰
They recognized the odor at once.
Они сразу узнали этот запах. ☰
My work is not recognized by anybody!
Мой труд никто не ценит! ☰
The dog sniffed at the stranger for a minute but did not recognize him.
Собака с минуту обнюхивала незнакомца, но так и не узнала его. ☰
They refused to recognize the treaty.
Они отказались признавать договор. ☰
You can recognize a tree by the shape of its leaves.
Распознать дерево можно по форме листьев. ☰
I wonder if I’ll recognize Philip after all these years.
Прошло столько лет — интересно, узнаю ли я теперь Филиппа. ☰
Wait till I get through with you, your own mother won’t recognize you!
Погоди, я тобой так разберусь, мать родная не узнает! ☰
Even after peering at the letter, I still could not recognize the signature.
Сколько я ни рассматривал это письмо, а узнать подпись всё равно не смог. ☰
The operation is not recognized as legal in many states.
Во многих штатах такая деятельность считается незаконной. ☰
One recognizes the truth when one sees it.
Правду всегда видно. ☰
He was recognized for having saved many lives.
Он получил признание за то, что спас жизни многих людей. ☰
One must recognise that homesickness is natural.
Надо признать, что тоска по дому — это естественно. ☰
I didn’t recognize any of the faces around the table.
Среди собравшихся вокруг стола я не увидел ни одного знакомого лица. ☰
Britain does not recognize Moroccan sovereignty over Western Sahara.
Великобритания не признаёт суверенитет Марокко над Западной Сахарой. ☰
The best student was recognized by the Dean.
Лучший студент получил признание декана. ☰
I could recognize his plod anywhere.
Его тяжёлую походку я узнавал везде. ☰
How do you recognize pain in a newborn baby?
Как определить болевой синдром у новорожденного? ☰
They recognize that jobs in the public sphere are valuable.
Они признают, что рабочие места в общественной сфере являются ценными. ☰
He is generally / universally recognized as an authority on the subject.
Все в один голос признают его авторитетом в этой теме. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The Regents officially recognized the new educational institution ☰
. the years had snowed his hair to a silvery white, making it difficult at first to recognize her old high school crush. ☰
. Labor Day is the day on which we recognize those men and women who daily travail with little appreciation or compensation. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.