refer
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- относиться (обращаться, касаться, относить, приписывать, отнести)
- ссылаться (упоминать, опираться, сослаться)
- говорить
- передавать (направлять, передать)
- отсылать
- означать (обозначать)
- смотреть
- именоваться (назвать)
- ознакомиться
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I refer | We refer |
| You refer | You refer |
| He/She/It refers | They refer |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I referred | We referred |
| You referred | You referred |
| He/She/It referred | They referred |
Фразы
refer either
относиться как
refer again
обращаться еще
refer only
касаться только
refer here
ссылаться здесь
refer directly
говорить непосредственно
Предложения
I often hear her refer to her childhood.
Я часто слышу, как она говорит о своём детстве.
They refer to you as their friends.
Они говорят о вас как о своих друзьях.
I can refer you to a good book on this subject.
Я могу вам порекомендовать хорошую книгу по этому вопросу.
I often refer to the dictionary.
Я часто обращаюсь к словарю.
Please refer to page ten.
Пожалуйста, обратитесь к странице десять.
Refer to my previous article.
Сошлитесь на мою предыдущую статью.
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник.
Her doctor wants to refer her to a specialist.
Её доктор хочет, чтобы она показалась специалисту.
Writers often refer to a dictionary.
Писатели часто пользуются словарём.
People often refer to meteors as «falling» or «shooting» stars.
Люди часто считают метеоры «падающими звёздами».
«Sir, we’ve found this and we needed you to name it.» «Pineapple.» «But we figured we might just as well call it «ananas» since the majority of the world refers to it as—» «Pineapple.» «But sir—» «Pine. Apple.»
«Сэр, мы нашли вот это, и нам нужно, чтобы вы дали ему название». — «Соснояблоко». — «Но мы думали, вполне можно назвать его ананасом, ведь большая часть мира называет его именно—» — «Соснояблоко». — «Но, сэр—» — «Сосно. Яблоко».
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
Неудивительно, что годы, прожитые на пенсии, часто называют золотыми годами.
Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.
Том рассердился, когда Мэри упомянула о его друге таким тоном.
Tom’s doctor referred him to a cardiologist.
Врач Тома направил его к кардиологу.
The speaker sometimes referred to his notes.
Оратор время от времени обращался к своим заметкам.
Children whose parents are dead are referred to as «orphans».
Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами».
He referred to your illness.
Он говорил от твоём заболевании.
A group of languages related via a common ancestor, or proto-language, is referred to as a language family.
Группа языков, связанных общим языком-предком, или протоязыком, называется языковой семьёй.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову refer. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Referred — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
They referred me to the manager. 
Меня отослали к управляющему. ☰
He referred to me for some advice.
Он обратился ко мне за советом. ☰
No one referred to yesterday’s quarrel.
Никто и словом не обмолвился о вчерашней ссоре. ☰
What’s happened never referred to none of us.
То, что произошло, никоим образом не касалось ни одного из нас. ☰
He referred his ill temper to indigestion.
Он объяснил своё дурное настроение несварением желудка. ☰
The bill has been referred back to committee.
Законопроект возвращён комиссии. ☰
The matter was referred to higher authorities.
Дело было передано в вышестоящие инстанции. ☰
The sacrifice is referred to as an opportunity cost.
Эта жертва называется затратами упущенных возможностей. ☰
The marathons were jokingly referred to as one-day purgatories.
Такие марафоны в шутку называли «однодневными пытками». ☰
This plant can be referred to a known species.
Это растение можно отнести к известному виду. ☰
He referred frequently to his notes while speaking.
По ходу доклада он часто обращался к своим записям. ☰
This style of music is generally referred to the 18th century.
Музыку такого стиля обычно относят к восемнадцатому веку. ☰
Most of the patients we see here were referred by other doctors.
Большинство пациентов, которых мы здесь принимаем, были направлены другими врачами. ☰
Even the patrons of these cinemas referred to them as «fleapits».
Даже постоянные посетители этих кинотеатров назвали их вшивыми киношками. ☰
His violent death was euphemistically referred to as a passing away.
Его насильственную смерть стыдливо назвали «уходом». ☰
He referred his fast recovery to this new medicine he had been taking.
Своё быстрое выздоровление он приписывал новому лекарству, которое он принимал. ☰
A theory which referred a great number of unrelated phenomena to a common cause.
Теория, возводящая большое число не связанных между собой явлений к общей причине. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. Boston’s 19th-century literati often referred to their city as “the Athens of America”. ☰
. a newsreader who memorably dropped a clanger when she referred to Robert Burns as an English poet. ☰
Because he is brainy as well as handsome, the actor is often referred to as “the thinking woman’s crumpet.” ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Refer — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
They referred me to the manager.
Меня отослали к управляющему. ☰
He referred to me for some advice.
Он обратился ко мне за советом. ☰
For my proof I refer to your letter.
В качестве доказательства я ссылаюсь на твоё письмо. ☰
Refer to the dictionary when you don’t know how to spell a word.
Когда не знаешь, как пишется слово, посмотри в словарь. ☰
This style of music is generally referred to the 18th century.
Музыку такого стиля обычно относят к восемнадцатому веку. ☰
No one referred to yesterday’s quarrel.
Никто и словом не обмолвился о вчерашней ссоре. ☰
The footnote refers to page 26.
Сноска относится к двадцать шестой странице. ☰
He referred frequently to his notes while speaking.
По ходу доклада он часто обращался к своим записям. ☰
What’s happened never referred to none of us.
То, что произошло, никоим образом не касалось ни одного из нас. ☰
We refer to your letter of (the) 15th May last.
Мы ссылаемся на ваше письмо от 15 мая прошлого года. ☰
He referred his fast recovery to this new medicine he had been taking.
Своё быстрое выздоровление он приписывал новому лекарству, которое он принимал. ☰
The new law does not refer to land used for farming.
Земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого нового закона. ☰
He referred his ill temper to indigestion.
Он объяснил своё дурное настроение несварением желудка. ☰
May I refer you back to my earlier remarks on this subject?
Могу я отослать вас к моим более ранним замечаниям по этому вопросу? ☰
There were lots of questions referring to her talk
Было много вопросов, касающихся её выступления. / Её доклад вызвал массу вопросов. ☰
How can doctors refer patients for treatment without examining them first?
Как врачи могут направлять пациентов на лечение без какого-либо предварительного осмотра? ☰
This plant can be referred to a known species.
Это растение можно отнести к известному виду. ☰
Please refer to section 2, paragraph 4 for the appropriate information.
Для получения необходимых сведений перейдите, пожалуйста, к четвёртому абзацу второго раздела. ☰
A good critic will refer back to the text often.
Хороший критик будет часто возвращаться к тексту. ☰
refer a bill to a committee
передать законопроект на рассмотрение в комитет ☰
Christians refer to the mother of Jesus as the Virgin Mary.
Христиане называют мать Иисуса Христа Девой Марией. ☰
You do a great disservice to the professionals at the day-care center when you refer to them as “babysitters”.
Вы очень обижаете профессионалов, работающих в этом детском саду, когда называете их «няньками». ☰
The figures in parentheses refer to page numbers.
Цифры в скобках относятся к номерам страниц. ☰
We will refer to the plane of the graph as the X-Y plane.
Плоскость, в которой лежит график, мы будем называть плоскостью X-Y. ☰
Most of the patients we see here were referred by other doctors.
Большинство пациентов, которых мы здесь принимаем, были направлены другими врачами. ☰
the 19th-century literary renaissance that prompted people to refer to Boston as the Athens of America
литературный Ренессанс девятнадцатого века, который побудил людей называть Бостон «американскими Афинами» ☰
The reviewer used the pejorative word “versifier” to refer to the writer, whose poems had struck a responsive chord with the general public.
Данный рецензент употребил унизительное слово «рифмоплёт» в адрес писателя, чьи стихи нашли отклик в сердцах широкой публики. ☰
I’d like to refer to something that was posted in an earlier thread.
Я хотел бы сослаться на одну вещь, которая была опубликована в более ранней ветке (форума). ☰
Please refer to the training manual if you have any questions about your job.
Если у вас есть какие-либо вопросы о своей работе, просьба обратиться к учебному пособию. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Christians refer to themselves as gentiles ☰
for instructions refer to the above ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.