Replied — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
‘Oh, I’m fine,’ Anna replied with a smile. 
— У меня всё в порядке, — с улыбкой ответила Анна. ☰
She replied in a low murmur.
Она ответила шепотом. ☰
She replied that she would be happy to accept our invitation.
Она ответила, что будет счастлива принять наше приглашение. ☰
She replied to me in a very rude manner.
Она ответила мне очень грубо. ☰
‘No,’ he replied gruffly.
— Нет, — резко ответил он. ☰
He replied in a friendly tone.
Он ответил дружелюбно. ☰
Has Ian replied to your letter yet?
Ян уже ответил на ваше письмо? ☰
‘You’ll see,’ he replied enigmatically.
— Увидишь, — загадочно ответил он. ☰
He replied with brutal honesty.
Он ответил с жестокой честностью. ☰
Cal replied with a polite but firm ‘no’.
Кэл ответил вежливым, но твёрдым отказом. ☰
I called out to them, but no one replied.
Я окликнул их, но никто не ответил. ☰
‘I don’t really care,’ he replied airily.
— Да мне как-то всё равно, — беззаботно ответил он. ☰
He had replied insolently to his superiors.
Он надерзил, отвечая своему начальству. ☰
‘Good morning!’ the kids replied in unison.
— Доброе утро! — хором ответили дети. ☰
‘No,’ he replied, without pausing for thought.
— Нет, — не раздумывая ответил он. ☰
The trade-union leaders replied by a counter-blast.
Лидеры профсоюзов ответили яростным протестом. ☰
‘I can hardly wait,’ Sir Trevor replied caustically.
— Жду с нетерпением, — едко ответил сэр Тревор. ☰
I’m ashamed that I haven’t replied to your letter yet.
Мне стыдно, что я до сих пор не ответил на ваше письмо. ☰
She replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times.
Она ответила на объявление о знакомстве, которое нашла в «Нью-Йорк таймс». ☰
‘Did you see Simon today?’ ‘Of course,’ Nathalie replied with a smile.
— Ты сегодня видела Саймона? — Конечно, — с улыбкой ответила Натали. ☰
The rebel troops replied to government threats with increased violence.
Войска мятежников ответили на угрозы правительства ростом насилия. ☰
‘We have to talk.’ ‘Absolutely,’ Meredith replied. ‘I couldn’t agree more.’
— Нам нужно поговорить. — Безусловно, — ответила Мередит. — Совершенно с тобой согласна. ☰
Charley replied that neither had he any money at home. «That’s blue,» said the man.
Чарли ответил, что дома у него тоже нет денег. «Плохо», — сказал незнакомец. ☰
The company has replied to the recent protests by posting an ad in the local newspaper.
Компания ответила на недавние протесты, разместив объявление в местной газете. ☰
Примеры, ожидающие перевода
‘I don’t think so!’ she replied tartly. ☰
replied offhand, his mind a million miles away ☰
‘That’s fairly obvious,’ she replied crushingly. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Reply — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Reply to the question.
He laughed a reply.
Он ответил со смехом. ☰
Her reply astonished me.
Ее ответ удивил меня. ☰
Stephen made no reply.
Стивен ничего не ответил. ☰
I called out to them, but no one replied.
Я окликнул их, но никто не ответил. ☰
I’ll reply by wire.
Я отвечу телеграммой. ☰
The seamen trumpeted back in reply.
Моряки протрубили в ответ. ☰
She replied to me in a very rude manner.
Она ответила мне очень грубо. ☰
The reply filed this morning is gingery.
Полученный сегодня ответ носит резкий тон. ☰
We shall not fail to send our reply.
Мы не замедлим послать наш ответ. ☰
She gave a mechanical reply.
Она ответила машинально, не задумываясь. ☰
an immediate reply to my letter
немедленный ответ на моё письмо ☰
He didn’t reply to her greeting.
Он не ответил на её приветствие. ☰
He got a quick reply to his inquiry.
Он получил быстрый ответ на свой запрос. ☰
Reply so aptly spoken.
Ответ, так кстати прозвучавший. ☰
His reply poleaxed me.
Его ответ меня ошарашил. ☰
He received a firm no in reply.
В ответ он получил твёрдый отказ. ☰
Without thinking, he gave an automatic reply.
Он ответил машинально, не задумываясь. ☰
She replied that she would be happy to accept our invitation.
Она ответила, что будет счастлива принять наше приглашение. ☰
A long, silent pause followed her reply.
За её ответом последовало долгое молчание. ☰
He didn’t bother with a reply.
Он не снизошёл до ответа. / Он не потрудился /не удосужился/ ответить. ☰
a befitting reply to a civil question
подобающий ответ на вежливый вопрос ☰
She hung her head, not sure how to reply.
Она опустила голову, не зная, что сказать в ответ. ☰
He was clearly in no hurry to reply to our letter.
Он явно не спешил отвечать на наше письмо. ☰
Sorry it took me so long to reply.
Простите, что так затянул с ответом. ☰
Her reply was crisp and unemotional.
Её ответ был кратким, ясным и сдержанным. ☰
We must for the present remit our reply.
Пока что мы вынуждены отложить свой ответ. ☰
My letter received a swift reply.
Моё письмо получило быстрый ответ. / На моё письмо ответили очень быстро. ☰
A long silence followed her reply.
За её ответом последовало долгое молчание. ☰
He made no reply, but simply scowled.
Он не ответил, а только нахмурился. ☰
Примеры, ожидающие перевода
a mere caption unworthy of a reply ☰
his forbearance to reply was alarming ☰
She waited for a reply, but none came. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод и транскрипция reply
reply — re·ply n: a plaintiff s or complainant s response to a plea, allegation, or counterclaim in the defendant s answer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reply … Law dictionary
Reply — Re*ply , n.; pl.
Reply — Re*ply (r? pl? ), v. i. [imp. & p. p.
reply — late 14c., from O.Fr. replier to reply, turn back, from L. replicare to reply, repeat, lit. fold back, from re back, again + plicare to fold (see PLY (Cf. ply)). The noun is first recorded 1550s. Mod.Fr. répliquer is directly from Late Latin … Etymology dictionary
reply — [ri plī′] vi. replied, replying [ME replyen < OFr replier < L replicare, to fold back, make a reply < re , back + plicare, to fold: see PLY1] 1. to answer, or respond, in speech or writing 2. to respond by some action [to reply to the… … English World dictionary
Reply — Re*ply , v. t. To return for an answer. Milton. [1913 Webster] Lords, vouchsafe To give me hearing what I shall reply. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reply — vb *answer, respond, rejoin, retort Contrasted words: *ask, question, interrogate, query, inquire, catechize, examine: *accuse, charge, impeach, indict: salute, greet, *address reply n answer, response, rejoinder, retort (see under … New Dictionary of Synonyms
reply — [n] answer acknowledgment, antiphon, back talk*, comeback, counter, echo, feedback, knee jerk reaction*, lip*, reaction, reciprocation, rejoinder, respond, response, retaliation, retort, return, riposte, sass*, snappy comeback*, vibes*,… … New thesaurus
reply — ► VERB (replies, replied) 1) say or write something in response to something said or written. 2) respond with a similar action: they replied to the shelling with a mortar attack. ► NOUN (pl. replies) 1) the action of replying. 2) … English terms dictionary
reply — <
reply — ▪ I. reply re‧ply 1 [rɪˈplaɪ] verb replied PTandPP [intransitive, transitive] to answer someone, in writing or in speech: reply that • Asked about the bank s operations, the chairman replied that the record speaks for itself. reply to… … Financial and business terms