Содержание
Rope — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The dog was roped to the fence. 
Собака была привязана к забору верёвкой. ☰
The rope is made of nylon.
Этот канат/трос изготовлен из нейлона. ☰
He coiled the rope.
Он смотал верёвку /канат/. ☰
I grasped the rope by its end.
Я схватил веревку за конец. ☰
The farmer has roped off the field to keep the animals out.
Фермер огородил поле верёвкой, чтобы скотина не заходила. ☰
I don’t want to get roped into any more of your activities.
Не хочу больше участвовать в ваших делах. ☰
Take hold of the rope at the top and then just shin down.
Хватайся за верхнюю часть веревки и просто спускайся! ☰
This rope won’t hold in a strong wind.
При сильном ветре эта верёвка не выдержит. ☰
Who else can we rope in to organize the tour?
Кого бы запрячь организовывать поездку? ☰
The cattle are all roped in now.
Теперь весь скот ограждён верёвками. ☰
I clutched at the rope.
Я вцепился в веревку. ☰
They bound my arms and legs with rope.
Они связали мои руки и ноги верёвкой. ☰
Don’t loosen your grip on the rope or you’ll fall.
Держи канат /верёвку/ крепко, а не то упадёшь. / Не ослабляй захват верёвки, иначе ты упадёшь. ☰
He tried to rope the calf.
Он попытался заарканить телёнка. ☰
You just yank twice on the rope as a signal to be pulled up.
Дёрните два раза за верёвку, когда захотите, чтобы вас вытащили. ☰
The rope came loose.
Give the rope a pull.
Потяни за эту верёвку. ☰
The rope has worn out.
One end of the rope was tangled.
Один из концов верёвки был запутан. ☰
The rope tightened
He gave the rope a yank.
Он дернул за веревку. ☰
The rope was drawn taut.
Канат был туго натянут. ☰
She tied knots in the rope.
Она завязала на верёвке узлы. ☰
She made a knot in the rope.
Она завязала на верёвке узел. ☰
Take up the slack of a rope!
Подтяни провисшую часть каната! ☰
The rope suddenly went slack.
Канат внезапно ослаб. ☰
The climber belayed the rope.
Альпинист закрепил верёвку. ☰
They fastened the rope to a tree.
Они привязали веревку к дереву. ☰
The calves are roped and branded.
Телята связаны и заклеймены. / Телята связаны и помечены тавром. ☰
The rope was stretched taut.
Верёвка была туго натянута ☰
Примеры, ожидающие перевода
Tie the end of the rope to the post. ☰
The rope snapped ☰
relax the tension on the rope ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Rope: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Произношение и транскрипция
Варианты (v1)
Варианты (v2)
- hemp rope – пеньковая веревка
- tow rope – буксирный трос
- steel rope – стальной канат
- rope ladder – веревочная лестница
- high ropes course – веревочный курс
- wire rope hoist – канатная таль
| noun | |||
| веревка | rope, cord, string, line, tie, lashing | ||
| канат | rope, cable, sling, hawser | ||
| трос | cable, rope, hawser, tow, guy | ||
| нитка | thread, string, strand, rope, cotton, grain | ||
| вязка | knitting, knit, rope | ||
| лассо | lasso, lariat, rope, noose | ||
| снасть | fishing tackle, rope | ||
| повешение | hanging, gibbet, rope | ||
| такелаж | rigging, cordage, tackle, gear, rope | ||
| снасти | tackle, gear, rigging, rope, ropes, cordage | ||
| оснастка | rigging, rig, furniture, rope | ||
| тягучая жидкость | rope | ||
| adjective | |||
| канатный | cable, rope, funicular | ||
| веревочный | rope | ||
| verb | |||
| умышленно отставать | rope | ||
| привязывать | tie, bind, tether, bound, attach, rope | ||
| привязывать канатом | rope | ||
| связывать веревкой | cord, cord up, rope | ||
| ловить арканом | lasso, lariat, rope | ||
| ловить лассо | lasso, rope | ||
| сдерживать лошадь | rope | ||
| густеть | thicken, fix, rope, stiffen | ||
| становиться клейким | rope | ||
| тянуть на веревке или канате | rope | ||
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
- cord · wire · cable · leash · tightrope · hawser · cable rope · chain cable
- twine · cordage
- string · line
- lasso · lariat
- skipping rope
- cord, cable, line, hawser, string, lasso, lariat
- circle, roach
- tie, bind, lash, truss, secure, moor, fasten, attach, hitch, tether, lasso
- lasso
- leash
Антонимы (v1)
Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «rope».
Определение
Предложения со словом «rope»
| They think he was tied up with pink silk rope. | Они полагают, что его связывали розовым шелковым шнуром. |
| Pull the rope that goes up over the mast. | Потяни за веревку, которая тянется вверх на мачту. |
| Cut ends of rope flailed at his wrists and ankles. | Обрезал обрывки веревки, затянутые на запястьях и щиколотках. |
| The rope whipped back to coil around Alex’s shoulder. | Веревка хлестнула обратно и вновь обвилась вокруг плеча Алекса. |
| He cut the rope that bound her to the chair. | Бандит перерезал веревки, которыми Канеха была привязана к стулу. |
| Mark stopped and pointed to a log near the rope. | Марк остановился и показал на лежащее на земле бревно. |
| Like I was towing it on a long invisible rope. | Как будто я тащил его на длинной невидимой веревке. |
| He was messing languidly with the flaccid black smart rope. | Он лениво возился с дряблой черной смарт-веревкой. |
| they heard our cries for help and carried the rope. | они услышали наши крики о помощи и несли веревку. |
| You jump off a bridge and you fall and fall, and then, just before you hit the ground or water, an elastic rope pulls you back. | Вы спрыгиваете с моста, и вы падаете и падаете, а затем, непосредственно перед ударом о землю или воду, упругая веревка тянет вас назад. |
| Then we pull up, jump, climb the rope. | Затем подтягиваемся, прыгаем, лазим по канату. |
| You found a rope and a cinder block and then you tied it to your ankle and you threw it into a goddamn lake. | Ты нашёл верёвку и цементный блок, привязал его к лодыжке и выбросил в чёртово озеро. |
| Gunther and Gerhard have an assignment ensure the rope back downhill. | Гюнтер и Герхард получают задание обеспечить верёвками обратный спуск. |
| Angel picked up a fallen axe, ducked under the rope and delivered a thunderous blow to the crumbling stone of the battlement. | Ангел подобрал чей-то топор, нырнул под веревку и нанес сокрушительный удар по искрошенному камню. |
| Her mast of pine supported a sail of spun flax reinforced with rope. | Его сосновая мачта поддерживала льняной парус, укрепленный по бокам веревкой. |
| He brought out a coil of light rope, parted it, passed it around the stanchion, threw the parts down. | Рейт вытащил моток легкого троса, пропустил его за опорой и бросил оба конца вниз. |
| And the tension on the rope is such that he can’t get it unhooked from the stanchion. | И трос так натянут, что Хиро не может отцепить его от опоры. |
| There were already crowds of people standing behind rope barricades, watching the construction. | Там уже за веревочными заграждениями толпились массы людей, наблюдавших за строительством. |
| The knot of rope around Mr. Quinton’s neck was tied right over left. | Узел верёвки вокруг шеи мистера Куинтона был завязан справа налево. |
| It’s how even an amnesia Can still work a toothbrush, dial a phone Or even skip a rope. | Даже при амнезии вы можете все еще чистить зубы, набирать номер телефона или даже прыгать. |
| I pick up the rope, coil it and tuck it inside a plastic bag, which I then shove into a coat pocket. | Подбирает веревку, сворачивает в моток и сует пластиковый пакет в карман пальто. |
| I’ve seen bickering and family quarrels and mysterious trips at night and knives and saws and rope. | Я видел и скандалы, и семейные ссоры, и таинственные ночные прогулки, ножи, пилы и веревки. |
| She nodded briskly and pulled herself up the rope ladder and through the open door. | Она коротко кивнула и стала подниматься по веревочной лестнице, свисавшей из открытого люка. |
| The Maidens had undone the rope running over the limb, and the pair of them were lowering her slowly. | Девы отвязали переброшенную через ветку веревку, и теперь вдвоем медленно опускали мешок вниз. |
| She let the rope down and pulled up the containers of water. | Она спустила ее вниз и поднимала сосуды с водой. |
| A knotted rope fastened about a nearby rock hung down into the hole. | Толстый узловатый канат был прикреплен к горному выступу и спускался в темную дыру. |
| Soon Hornpipe jumped into the water with a rope, swam to shore, and began hauling. | Вскоре Менестрель спрыгнул в воду с канатом, доплыл до берега и взялся тянуть. |
| He stared at them for a moment, then used the pike to chop a few feet off the rope to make a crude shoulder strap for the weapon. | Затем отрезал острием копья небольшой кусок веревки и сделал плечевое крепление для оружия. |
| He forced a gag into my mouth, and then bound me with rope hand and foot. | Он засунул мне в рот салфетку, а потом связал веревкой по рукам и ногам. |
| With a quick knot he tied the rope and stepped back. | Затем он одним движением затянул шнур, связал концы в узел и отступил от кровати. |
| A rope was tied around his neck, and his hands were tied behind his back. | Вокруг шеи у него была завязана веревка, и руки были связаны за спиной. |
| The entrance to the Giralda’s spiral staircase was cordoned off by a rope and small wooden sign. | Вход на спиральную лестницу Гиральды преграждала веревка с висящей на ней маленькой деревянной табличкой. |
| And he took the shoelaces out of his boots and made two loops and affixed them to the rope. | Он вынул шнурки из ботинок, сделал две петли и закрепил на веревке. |
| Three points of contact on that rope at all times. | У вас всё время должно быть три точки соприкосновения с сеткой. |
| The yacht slowed, and a man in a small boat drove up to her mooring and tossed a rope onto her decks, where it was received by another crew member. | Яхта остановилась, и маленький буксирный катер подтянул ее к стоянке. |
| A thick, tarred rope, its end knotted in a fat noose, came snaking down the wall. | К их ногам упал конец толстой просмоленной веревки, завязанный в широкую петлю. |
| Now do you have any reason why you’d want to interfere with me saving my sister from a hangman’s rope? | У тебя есть хоть одна причина препятствовать мне в этом намерении? |
| Among the fuel and water drums lashed to the tank was a small petrol-powered pump with a rope starter. | Среди канистр для горючего и воды на танке был закреплен бензиновый насос, который запускался шнуром. |
| I carried on lowering him, until I reached the knot, then shook the rope. | Я продолжал спускать его до узла, затем закрепил веревку. |
| Could you find a long rope somewhere and lower us down a pot of hot coffee? | Вы не могли бы найти где-нибудь длинную веревку и спустить сюда котелок горячего кофе? |
| An enormous set of keys dangled from a rope around his neck and clanked whenever he moved. | Громадная связка ключей свисала на веревке с его шеи и звякала при каждом шаге. |
| A scrap of black and yellow rope indicated, for those who hadn’t spotted the clue of the door, that the place had come to the recent attention of the Watch. | Отрезок черно-желтой веревки показывал не уловившим намека на двери, что место недавно привлекло внимание Стражи. |
| Locate last pair of black opaque tights twisted into rope-like object speckled with bits of tissue. | Нахожу последнюю пару черных колготок, скрученных наподобие веревки и покрытых какой-то белой пылью. |
| Richard untied the rope, took Kahlan’s pack off the companion’s shoulder, and laid it on the ground. | Ричард развязал веревку, снял с плеч спутника мешок Кэлен и положил на землю. |
| Whoever did it used a garrote, which is a stick that you put through the rope, and you just kind of keep twisting, and. | Убийца использовал гарроту, палку, проходящую через веревку, которую крутят. |
| A narrow, dark furrow around the neck angles up to the right ear where the rope was knotted. | Темная узкая борозда вокруг шеи поднимается к правому уху, где находился узел веревки. |
| The wrist of my right hand was bound to a rope connected to a pulley. | Запястье моей правой руки было привязано к веревке соединенной со шкивом. |
| Harv tied one end of a rope to a hook in the wall and threw it out one of these slits. | Гарв привязал веревку на крюк в стене и спустил конец через бойницу. |
| The Thoan squeezed several drops of a blue liquid from a container onto a small part of the sticky rope. | Тоан выжал из тюбика несколько капель голубой жидкости на краешек липкой ленты. |
| In a corner of the porch there’s a faded nylon rope for hanging out laundry. | В углу на крыльце была натянута выцветшая нейлоновая веревка для белья. |
| Nearby on the floor are coils of yellow nylon rope and an electrical receptacle. | На полу валяется моток желтой нейлоновой веревки и адаптер. |
| The police would only have to trace one of these notes back to you to hang us both from the same rope. | Полиция выследит вас по одной из банкнот, и нас с вами повесят на одной веревке. |
| I tied the bucket in place using rope and the tarpaulin hooks on the side of the boat. | Я привязал ведро к гакам, на которых брезент крепился к бортам шлюпки. |
| The body was found wrapped in tarp and tied with rope. | Тело было найдено завернутым в брезент и связанным веревкой. |
| I hitch a rope to that butt you don’t want to sit on, and let you do the donkey work. | Я привязываю веревки к твоим негодным подметкам, и ты выполняешь ослиную работу. |
| She pulled the wet garments from her body and draped them over the rope across the top of the tent while she tried to clear her mind of her torment. | Она стащила с себя промокшую одежду и развесила на веревке у купола шатра. |
| Alex pulled the coil of smart rope from his shoulder, put his gloved hand on it. | Алекс стащил с плеча моток смарт-веревки и положил на нее руку в перчатке. |
| I see a little pair of hands clutching at a slippery, wet rope, sliding down into the dark water. | Я вижу пару маленьких ручёнок, хватающихся за скользкую, мокрую верёвку, сползающих вниз, в чёрную пучину. |
| She quickly secured the rope around one of the vase-shaped stone balusters and tossed the rest of the heavy coil out over the railing. | Она быстро обвязала веревку вокруг каменной балюстрады и сбросила тяжелый моток вниз. |
| Danny found fingerprints all over the air fresheners and rope that was used to bind Woods to the bed. | Дэнни нашёл отпечатки на освежителях воздуха и на верёвке, которой Вудс был привязан к кровати. |
| Другие результаты | |
Словосочетания
- head rope — головной канат
- rope in — веревка в
- rope into — втянуть в
- rope ladder — веревочная лестница
- guy rope — парная веревка
- the rope — веревка
- towing rope — буксирная веревка
- rope off — веревка
- rope of sand — канат песка
- rope’s end — конец веревки
- double-end rope haulage — двухконцевая канатная откатка
- wire rope haulage — канатная откатка
- endless rope haulage — откатка бесконечным канатом
- head-and-tail rope haulage — откатка головным и хвостовым канатом
- head rope haulage — откатка головным канатом
- tail rope haulage — откатка хвостовым канатом
- wire rope — проволочный канат
- long-lay wire rope — проволочный канат прямой свивки
- rope coil — бухта троса
- rope jumping — прыжки со скакалкой
- hollow rope — полый канат
- wire-rope pulley — канатный шкив
- double layered rope — двухслойный жгут
- confectionery rope — жгут из кондитерской массы
- confectionery filled rope — жгут из кондитерской массы с начинкой
- toffee rope — ирисный жгут
- sugar rope — карамельный жгут
- rope brake — веревочный тормоз
- rope-yarn packing — жгутовая набивка
- washing in rope form — промывка жгутом
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «rope». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rope» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «rope» , произношение и транскрипцию к слову «rope». Также, к слову «rope» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Проспрягать
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.