Rude — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I don’t want to appear rude. 
Я не хочу показаться грубым. ☰
He answered me very rudely.
Он ответил мне очень грубо. ☰
It’s rude to stare.
It’s rude to point at people.
Некрасиво показывать на людей пальцем. ☰
I was shocked by her rude behavior.
Я был потрясен её грубым /неприличным, оскорбительным/ поведением. ☰
She replied to me in a very rude manner.
Она ответила мне очень грубо. ☰
How could you be so rude? Have you no shame?
Как можно было себя так грубо /неприлично/ вести? Совесть у тебя есть? ☰
I didn’t mean to be rude, but I had to leave early.
Я не хотел показаться грубым, но мне нужно было уйти пораньше. ☰
I can’t believe that he was so rude to me.
Не могу поверить, что он был так груб со мной. ☰
Why are you so rude to her?
Почему ты так груб с ней? ☰
It’s rude to put out your tongue at people.
Неприлично показывать людям язык. ☰
How rude of her to barge into the conversation.
Как грубо с её стороны влезать в разговор. ☰
I don’t wish to be rude.
Не хотелось бы показаться грубым. (в качестве извинения, предупреждения) ☰
He’s rude and lacks polish.
Он груб и неотёсан. ☰
Don’t stick your tongue out, it’s rude!
Не высовывай язык, это неприлично /некрасиво/! ☰
I heard someone make a rude noise.
Я услышал, как кто-то издал неприличный звук. ☰
Don’t take it personally; she’s rude to everyone.
Не принимайте это на свой счёт: она всем так грубит. ☰
Don’t use that rude tone of voice with me.
Не смей со мной разговаривать таким грубым тоном. ☰
He insulted her with his rude remarks.
Он оскорбил её своими грубыми замечаниями. ☰
She expressed surprise at his rude behavior.
Она выразила удивление его грубым поведением. ☰
He’s just a rude, insensitive jerk.
Он просто грубый и бесчувственный придурок. ☰
We were rudely awakened by the storm.
Нас внезапно разбудила гроза /буря, шторм/. ☰
That rude man barged into me in the shop.
Какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине. ☰
They are rude where they should be reverent.
Они грубы, тогда как должны быть почтительны. ☰
Don’t bolt your food down like that, it’s rude.
Не запихивай еду в рот с такой жадностью, это неприлично. ☰
Rude language should be expurgated from classroom books.
Грубые слова и выражения должны быть устранены из учебников. ☰
an abrasive display of rude behavior
оскорбительное проявление грубого поведения ☰
He was rude and inconsiderate to the waiter.
Он был грубым и невнимательным к официанту. ☰
A rude circuit of stones, of unknown origin.
Неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней. ☰
There was no need to fling in that rude remark.
Незачем было вставлять это грубое замечание. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The shoppers were snappish and rude. ☰
. an unsociable but not an overtly rude child. ☰
. our incult ancestors, who dwelt in rude huts. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод и транскрипция rude
Добавить в закладки Удалить из закладок
прилагательное
- грубый (примитивный, резкий, сырой, грубоватый)
- невежливый (невоспитанный, неприличный, хамский)
- оскорбительный
- невежественный
Фразы
rude thing
грубая вещь
ruder forms
примитивные формы
rude voice
грубоватый голос
rude behavior
невежливое поведение
rude children
невоспитанные дети
rude noise
неприличный звук
Предложения
The child was told to apologize for being rude to the guests.
Ребёнку сказали извиниться перед гостями за свою невоспитанность.
The girl looked embarrassed at his rude question.
Девочка казалась смущена его грубым вопросом.
He was always a rude man; not even his wife made him change.
Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
Мне не нравится Крис, потому что он очень грубый и невосприимчивый.
You’re so rude that I want to punch you.
Ты такой грубый, что хочется дать тебе тумаков.
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
Ты должен извиниться перед миссис Смит за своё грубое поведение прошлым вечером.
I was not pleased by your rude behavior.
Мне не нравится ваше невежливое поведение.
She scowled at the rude salesman.
Она бросила сердитый взгляд на грубого торговца.
Tom was rude and obnoxious.
Том был груб и несносен.
It is rude to speak with your hands in your pockets.
Невежливо разговаривать, держа руки в карманах.
It’s very rude of you to say a thing like that.
С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
Tom is rude and selfish.
Том груб и эгоистичен.
It’s rude to point at anyone.
Показывать на людей пальцем невежливо.
What a rude man!
Какой грубиян!
He should apologize for being rude to the guests.
Ему следует извиниться за то, что был груб по отношению к гостям.
She regrets having been rude to you.
Она сожалеет, что была груба к тебе.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вела себя с ним грубо.
Tom is a rude person.
Том — невежливый человек.
She felt regret for having been rude to him.
Она сожалела, что грубо с ним обошлась.
She was very rude to him.
Она была с ним очень груба.
Don’t you know it’s rude to ask a lady her age?
Вы разве не знаете, что невежливо спрашивать женщину о её возрасте?
Nothing can excuse him for such rude behavior.
Ничто не может оправдать его грубого поведения.
It is rude to point at others.
Показывать пальцем на других — грубо.
Tom was rude to Mary.
Том был груб с Мэри.
He is a rude person.
Он грубиян.
I don’t think that Tom realizes how rude he’s being.
Я не думаю, что Том понимает, насколько он груб.
He is displeased at her rude behavior.
Он был оскорблён её невежественными манерами.
What rude language he uses!
Как грубо он выражается!
It is rude to talk when your mouth is full.
Невежливо разговаривать с полным ртом.
How can you tolerate that rude fellow?
Как вы можете терпеть такого грубияна?
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову rude. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Перевод и транскрипция rude
rude — rude … Dictionnaire des rimes
rude — [ ryd ] adj. • 1213; lat. rudis « brut, inculte, grossier » 1 ♦ (Personnes) Mal dégrossi, primitif et qui donne une impression de force naturelle. ⇒ fruste, grossier, rustique. « Moi qui suis un homme simple et rude » (Claudel). « ce qu il… … Encyclopédie Universelle
rude — RUDE. adj. de tout genre. Raboteux, aspre au toucher. La toile grosse & neuve est bien rude. la haire, le cilice sur la chair est bien rude. il a la peau rude, le poil rude. On le dit aussi des choses qui sont aspres au palais, au goust. Ce vin… … Dictionnaire de l’Académie française
Rude — Rude, a. [Compar.
rude — 1 Rude, rough, crude, raw, callow, green, uncouth mean deficient in the qualities that make for finish or for perfection in development or in use. Rude, as applied to men and their minds, suggests a comparatively low state of culture or a dearth… … New Dictionary of Synonyms
rude´ly — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous … Useful english dictionary
rude — [ rud ] adjective ** 1. ) not polite: I don t want to seem rude, but I d rather be alone. it is rude to do something: It s rude to keep people waiting. downright rude (=extremely rude): The way she stared was downright rude. a ) offensive: a rude … Usage of the words and phrases in modern English
rude — [ro͞od] adj. ruder, rudest [OFr < L rudis, akin to rudus, debris, rubble < IE * reud , to tear apart < base * reu , to tear out, dig up > RUG, ROTTEN] 1. crude or rough in form or workmanship [a rude hut] 2. barbarous or ignorant… … English World dictionary
RUDE (F.) — RUDE FRANÇOIS (1784 1855) Sculpteur français. Bien qu’accepté par ses contemporains, Rude vécut une existence discrète, à l’abri des honneurs et des polémiques de la vie artistique de son temps, et c’est du moins l’image que ses premiers… … Encyclopédie Universelle
rude — [ru:d] adj comparative ruder superlative rudest [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin rudis raw, rough ] 1.) speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people = ↑impolite ≠ ↑polite ▪ a rude remar … Dictionary of contemporary English
rude — Rude, Semble qu il vienne de Rudis, ou de Durus, par transposition de lettres, Dur, Rud, Agrestis, Durus, Austerus, Inclemens, Seuerus, Asper. Rude et difficile, Difficilis et morosus. Pere qui n est point rude, Facilis pater. Se monstrer rude et … Thresor de la langue françoyse