Перевод и транскрипция слова both
Добавить в закладки Удалить из закладок
прилагательное
числительное
Предложения
They’re both older than you.
Они оба старше тебя.
‘Wezel’ is the Dutch for ‘weasel’. Both are derived from the Proto-Germanic *wisulǭ.
Голландское ‘wezel’ значит то же, что английское ‘weasel’ (ласка). Оба слова восходят к прагерманскому *wisulǭ.
We are influenced both by environment and by heredity.
На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность.
It’s easy for my sister and me to go shopping together, seeing as how we’re both «winters.»
Нам с сестрой легко ходить по магазинам вместе, так как у нас обеих зимний тип внешности.
They’re both beautiful.
Они обе красивые.
I know both of them.
Я знаю их обоих.
Both girls have blue eyes.
У обеих девушек голубые глаза.
I make enough money for the both of us to live comfortably.
Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно.
They are both in the room.
Они оба находятся в комнате.
Tom has two daughters. Both are married.
У Тома две дочери. Обе замужем.
We both saw him.
Мы оба его видели.
Do they both understand French?
Они оба понимают французский?
We both looked at them.
Мы оба посмотрели на них.
Both were unconscious.
Оба были без сознания.
Tom and Mary both wanted to go.
И Том и Мэри хотели пойти.
I agree with both Tom and Mary.
Я согласен и с Томом, и с Мэри.
I loved both the movie I saw today and the one I saw yesterday.
Мне понравился и сегодняшний фильм, и тот, который я видел вчера.
Mary likes both Tom and John.
Мэри нравится и Том, и Джон.
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
У него две дочери, и обе замужем за докторами.
Tom and Mary both study French.
Том и Мэри оба изучают французский.
Christopher Columbus’s «The Idiot’s Guide to Killing a Shark Barehanded» and «The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid» both went on to become bestsellers.
Две книги Христофора Колумба — «Как убить акулу голыми руками — для чайников» и «Двадцать способов задушить гигантского кальмара», — обе стали бестселлерами.
Both of them are in the room.
Они оба в комнате.
You’ve both been very impressive today. I’m proud of you.
Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.
We both saw them.
Мы оба их видели.
This book is both interesting and instructive.
Эта книга и интересна, и поучительна.
Tom has two sons. Both of them live in Boston.
Том имеет двух сыновей. Оба они живут в Бостоне.
Tom was both puzzled and concerned.
Том был озадачен и заинтересован.
«How come you know Upper and Lower Sorbian anyway?» «I’ve been learning both languages for the past several years.»
«Это ты откуда знаешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я уже несколько лет изучаю оба языка».
We’re both reasonable people.
Мы оба разумные люди.
I’m not able to go down the stairs. Both my legs are broken.
Я не могу сойти по лестнице. У меня обе ноги сломаны.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову both. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Перевод и транскрипция слова both
both — 1. general. Both, when modifying a single item, refers to two things or persons (both houses / both women); when, as both…and…, it couples two items, each of these may be singular (both the woman and the man) or plural (both the women and the… … Modern English usage
both — [ bouθ ] function word, quantifier *** Both can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun, but not by a pronoun): Both children are at school. as a predeterminer (followed by a word such as the, this, his, etc.): I like… … Usage of the words and phrases in modern English
Both — Both, a. or pron. [OE. bothe, ba?e, fr. Icel. b[=a]?ir; akin to Dan. baade, Sw. b[*a]da, Goth. baj??s, OHG. beid?, b?d?, G. & D. beide, also AS. begen, b[=a], b?, Goth. bai, and Gr. ?, L. ambo, Lith. ab[ a], OSlav. oba, Skr. ubha. [root]310. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Both — ist der Name eines mecklenburgischen Uradelsgeschlechtes, siehe Both (Adelsgeschlecht) Both ist der Familienname folgender Personen: Andries Both (1612/1613–1641), holländischer Maler Carl Friedrich von Both (1789–1875), deutscher Jurist und… … Deutsch Wikipedia
Both — Both, conj. As well; not only; equally. [1913 Webster] Note: Both precedes the first of two co[ o]rdinate words or phrases, and is followed by and before the other, both . . . and . . .; as well the one as the other; not only this, but also that; … The Collaborative International Dictionary of English
both — [bōth] adj., pron. [ME bothe < OE ba tha, both these < ba, fem. nom. & acc. of begen, both + tha, nom. & acc. pl. of se, that, the: akin to ON bathir, OS bethia, MDu bede, Ger beide: see AMBI ] the two; the one and the other [both birds… … English World dictionary
both — there are several theories, all similar, and deriving the word from the tendency to say both the. One is that it is O.E. begen (masc.) both (from P.Gmc. *ba, from PIE *bho both ) + þ extended base. Another traces it to the P.Gmc. formula… … Etymology dictionary
both — ► PREDETERMINER , DETERMINER , & PRONOUN ▪ two people or things, regarded and identified together. ► ADVERB ▪ applying equally to each of two alternatives. ● have it both ways Cf. ↑have it both ways USAGE When both is … English terms dictionary
both´er|er — both|er «BOTH uhr», noun, verb, interjection. –n. 1. much fuss or worry about small matters; trouble: »What a lot of bother about nothing! SYNONYM(S): disturbance. 2. a person or thing that causes worry, fuss, or trouble: »A door that will not… … Useful english dictionary
both|er — «BOTH uhr», noun, verb, interjection. –n. 1. much fuss or worry about small matters; trouble: »What a lot of bother about nothing! SYNONYM(S): disturbance. 2. a person or thing that causes worry, fuss, or trouble: »A door that will not shut is a… … Useful english dictionary
Употребление слова both и конструкции both and в английском языке
Слово both переводится как «оба, обе». Это слово используется для обозначения двух людей или вещей вместе:
«Обе машины красивые. У обеих девушек короткие волосы. Оба сотрудника пришли вовремя».
В статье мы рассмотрим, как правильно употреблять его, а также конструкцию both and.
Из статьи вы узнаете:
Использование слова both в английском языке
- Транскрипция: [boʊθ] / [боаз]
- Перевод: Оба, обе
- Значение: И тот, и другой
Слово both используется для обозначения двух людей или вещей вместе. Мы говорим, что оба человека/предмета:
- Обладают одинаковыми свойствами или характеристиками
- Находятся в одном состоянии
- Выполняют одинаковые действия
- Находятся в одном месте
Слово both может выполнять несколько функций в предложении:
1. Идти перед предметами или людьми
В этом случае both стоит в самом начале предложения.
Both my friends are married.
Обе мои подруги замужем.
Both these books are interesting.
Обе книги интересные.
Также both может использоваться как отдельный член предложения. Обычно перед этим стоит предложение, в котором поясняется, о чем конкретно идет речь.
В этом случае после both мы также ставим вспомогательный глагол are, ведь мы говорим о нескольких предметах/людях.
They bring me two apples. Both are green.
Они принесли мне два яблока. Оба зеленые.
You give me two answers. Both are correct.
Ты дал мне два ответа. Оба правильные.
2. Использоваться вместе с предлогом of
Мы можем использовать связку both of перед словами:
- my, his, her, us, their, your
- these, those
- the
При этом смысл сказанного никак не отличается от использования both без of.
Both of us like dancing.
Мы обе любим танцевать.
Both of these cars are expensive.
Обе эти машины дорогие.
3. Идти после местоимений we, they, you
В этом случае we, they, you ставятся на первое место в предложении, а после них идет both.
We both love coffee.
Мы оба любим кофе.
They both came late.
Они обе пришли поздно.
Обратите внимание: глагол be, have и модальные глаголы (can, must, should и др) ставятся между местоимением и both.
We are both teachers.
Мы оба учителя.
They have both called me.
Они оба позвонили мне.
You can both join us.
Вы оба можете присоединиться к нам.
Слово both также используется в конструкции both and.
Использование конструкции both and в английском языке
Конструкция both and переводится как «как…, так и» либо «и…, и…».
Эту конструкцию мы используем, когда хотим подчеркнуть, что что-то истинно не только для одного человека/вещи/ситуации, но для другого.
Она жила как в Англии, так и в Америке.
Эта конструкция может соединять между собой:
1. Главные действующие лица
Both + кто-то/что-то + and + кто-то/что-то + действие
Both Mary and Tom graduated from university.
И Мэри, и Том закончили университет.
Both he and his wife enjoy swimming.
И он, и его жена наслаждаются плаваньем.
Кто-то + both + действие + and + действие
She can both speak and write English.
Она может, как говорить, так и писать на английском.
They want both sing and dance.
Они хотят как петь, так и танцевать.
Кто-то + действие + both + что-то + and + что-то
They bought both apples and pears.
Они купили и яблоки, и груши.
He plays both football and basketball.
Он играет как в футбол, так и в баскетбол.
4. Два признака предмета
Кто-то + both + какой-то + and + какой-то
She is both beautiful and clever.
Она и красивая, и умная.
They bought a car both comfortable and economical.
Они купили машину как удобную, так и экономичную.
Итак, мы рассмотрели слово both и использование конструкции both and. Теперь давайте перейдем к заданию.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Обе девушки учителя.
2. Мы оба смотрим футбол.
3. Оба этих подарка дорогие.
4. Она может водить как машину, так и мотоцикл.
5. Они знают и английский, и немецкий.