Box — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He gave her a box of chocolates. 
Он подарил ей коробку шоколадных конфет. ☰
I’ll box your ears!
He boxed him.
What’s on the box tonight?
Что сегодня вечером по ящику? ☰
Help me box up the Christmas tree lights.
Помоги мне запихнуть (в коробку) гирлянды (ёлочные). ☰
I gave him a good box on the ear.
Я дал ему хорошую оплеуху. ☰
He rummaged through a box of spare parts.
Он перерыл ящик с запасными частями. ☰
The box on the left gives a short history of the battle.
В квадратике слева размещена краткая история этой битвы. ☰
I’ve a good mind to box your ears.
Давно пора надрать тебе уши. ☰
The umpire warned the batter to stay in the batter’s box.
Главный судья предупредил игрока на бите, чтобы тот оставался в пределах зоны бьющего. (о бейсболе) ☰
Put an ‘X’ in the box if you would like to join our mailing list.
Отметьте данное поле крестиком, если вы хотите присоединиться к нашему списку рассылки. ☰
The sentry stayed in his box to avoid the cold.
Спасаясь от холода, караульный не выходил из своей будки. ☰
Примеры, ожидающие перевода
an armed guard sat in the box with the driver ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Boxes — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Have you got any spare boxes?
У вас есть запасные коробки /ящики/? ☰
Pack the books into the boxes.
Упакуйте книги в эти коробки. ☰
Have you sent the boxes off yet?
Вы уже отправили коробки? ☰
One of the boxes had split open.
Один из ящиков раскололся. ☰
The floor was stacked with boxes.
Пол был заставлен коробками. ☰
The boxes were identical in shape.
Коробки были одинаковой формы. ☰
She tied a string around the boxes.
Она обвязала коробки бечёвкой. ☰
Are the boxes safely strapped down?
Все коробки прочно закреплены? ☰
We must recycle the cardboard boxes.
Эти картонные коробки мы должны утилизировать. ☰
We stored the boxes up in the attic.
Коробки мы хранили наверху, на чердаке. ☰
The jewel boxes had been prised open.
Шкатулки с драгоценностями были взломаны. ☰
Those old boxes take up a lot of space.
Те старые коробки занимают много места. ☰
Boxes crowded the floor of my apartment.
Пол моей квартиры был уставлен коробками. ☰
The boxes were left outside in the damp.
Ящики были брошены снаружи, в сырости. ☰
This factory rolls out 200 boxes every day.
Эта фабрика выпускает 200 коробок в день. ☰
The cockpit, galleries, boxes, all are full.
Партер, балконы и ложи заполнены до отказа. ☰
Do you think you could help me move these boxes?
Не могли бы вы помочь мне перенести эти коробки? ☰
I’ll come and help you move the rest of the boxes.
Я приду и помогу вам перенести остальные ящики. ☰
The shop was crowded with display stands and boxes.
Магазин был переполнен стендами и боксами. ☰
vagrants sleeping in cardboard boxes on the sidewalk
бродяги, спящие в картонных коробках на тротуаре ☰
the arduous task of loading all the boxes into the van
тяжёлая задача загрузки всех ящиков в фургон ☰
He taped three copies of this note to instrument boxes.
Он прикрепил скотчем к ящикам с инструментами три экземпляра этой инструкции. ☰
Stick the boxes down anywhere, we’ll sort them out later.
Бросьте куда-нибудь эти коробки, потом разберём их. ☰
The driver unloaded some boxes from the back of the truck.
Водитель выгрузил несколько ящиков из кузова грузовика. ☰
He had a dull ache in his back from lifting boxes all day.
У него была тупая боль в спине из-за того, что он весь день таскал ящики. ☰
Small boxes of candy were given out as favors at the wedding.
В качестве сувениров на свадьбе раздавали коробочки со леденцами. ☰
I’ll take three boxes; would you put them down (to my account)?
Я возьму три коробки; не запишете это на мой счет? ☰
The company is responsible for maintaining public telephone boxes.
Компания отвечает за обслуживание общественных телефонных будок. ☰
The boxes will be turned back into pulp and be made into newspapers.
Эти коробки будут переработаны обратно в целлюлозу, из которой потом сделают газеты. ☰
The boxes were empty, and only a few of the orchestra stalls were taken.
Ложи пустовали, в первых рядах партера было занято всего несколько мест. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The boxes were stacked in fours. ☰
We bought two boxes of muffin mix. ☰
old boxes of desiccated Cuban cigars ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
box Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Списки доступны только пользователям. Регистрация
существительное
коробка; ящик; сундук
box honey — секционный мёд, мёд в секциях
box respirator — противогаз с коробкой
box barrage — воен. огневое окаймление
box magazine — воен. коробчатый магазин
a box with pills — коробка пилюль
box of matches — коробка спичек
содержимое коробки, ящика, сундука и т. п.
he ate a whole box of chocolates — он съел целую коробку шоколада
кружка (для сбора денег)
сидящие в ложе (особ. дамы)
редк. тюремная камера
prisoner’s box — скамья подсудимых
скамья присяжных (заседателей) (в зале судебного заседания; тж. jury box)
место для дачи свидетельских показаний (в зале судебного заседания; тж. witness box)
ящик под сиденьем кучера; козлы
отделённая перегородкой часть таверны, харчевни и т. п.
небольшой домик (охотничий и т. п.)
будка (часового, сторожа и т. п.)
рождественский подарок (в коробке; обыкн. Christmas box)
букса; втулка; вкладыш (подшипника)
рудничная угольная вагонетка
(the box) разг. «ящик», телевизор
to see smb. on the box — увидеть кого-л. по телеку
(любой) струнный инструмент
абонементный почтовый ящик
большой сундук, раскрывающийся как шкаф
box of dominoes — а) рот; б) пианино, рояль
box of tricks — проказник
to be in a box — быть в тяжёлом положении
to be in the wrong box — быть в ложном /неловком/ положении; ≅ быть не в своей тарелке
to be in the same box with smb. — быть в одинаковом с кем-л. затруднительном положении
to go home in a box — умереть или быть убитым
to be in one’s thinking box — погрузиться в размышления
удар (рукой или кулаком)
a box on the ear — затрещина
пальма кавказская, самшит (Buxus gen.)
глагол
класть, помещать в коробку, в ящик (тж. box up, box in)
ставить в стойло (лошадь и т. п.)
воен. окружать (огнём; тж. box in)
подавать (документы) в суд
взять бегуна в «коробочку»
to box the compass — а) мор. правильно называть все 32 румба компаса в прямом и обратном порядке; б) совершать полный кругооборот; прийти к тому, с чего начал