Chalk — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Fear stared in her eyes, and chalked her face. 
В глазах у неё застыл страх, и лицо стало белым, как мел. ☰
I erased the chalk marks from the blackboard.
Я стер мел с классной доски. ☰
They drew pictures on the sidewalk with colored chalks.
Они нарисовали на тротуаре картинки цветными мелками. ☰
I don’t have anything in common with my brother. We’re like chalk and cheese.
У нас с братом нет ничего общего. Мы совершенно не похожи. ☰
He wiped the chalk dust off his hands.
Он вытер руки от мела. ☰
Chalk is formed of the broken remains of minute forms of marine animal life.
Мел образуется из останков мельчайших представителей морской фауны. ☰
I’ve no money to pay for the beer, will you chalk it up (to me)?
У меня нет денег заплатить за пиво, запишите на (мой) счет, пожалуйста. ☰
writing in chalk on the blackboard
писать мелом на доске ☰
Let’s chalk up her weird behavior to simple nervousness.
Давайте спишем её странное поведение на банальную нервозность. ☰
They’re like chalk and cheese, those two.
Эти двое абсолютно не похожи друг на друга. (букв. как мел и сыр) ☰
Now we can chalk up another victory for our team.
Теперь мы можем записать на счёт нашей команды ещё одну победу. ☰
The teacher snapped the chalk in two and gave me a piece.
Учитель разломил мелок на две части, и одну из них отдал мне. ☰
She chalked a message on the side of the barn.
Она написала мелом записку на стене амбара. ☰
alkaline soils derived from chalk or limestone
щелочные почвы мелового или известкового происхождения ☰
The two brothers are as different as chalk and cheese.
Эти два брата разные, как небо и земля. ☰
He chalked the stage to show the actors where they should stand.
Он разметил сцену мелом, чтобы показать актёрам, где они должны стоять. ☰
He put chalk marks on the stage to show the actors where they should stand.
Он разметил сцену мелом, чтобы показать актёрам, где они должны стоять. ☰
The teacher handed her a piece of chalk and asked her to write the answer on the chalkboard.
Учитель протянул ей кусок мела и попросил написать ответ на доске. ☰
Примеры, ожидающие перевода
where the bold chalk cliffs of England rise ☰
Chalk is quarried from the surrounding area. ☰
Clay overlies chalk in the southern mountains. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Англо-русский словарь
chalk
chalk cliffs — меловые скалы
2) (the Chalk) мел ( меловые отложения на юге Англии )
2. 1) кусок мела; мелок ( для записи )
chalk talk — амер. лекция с использованием доски
to write in chalk — писать мелом
2) жив. цветной мелок; пастель
brown chalk — умбра
red chalk — красная охра, кровавик
two heads in chalk — два портрета пастелью
3. (Chalk) геол. меловой период, мел ( тж. Chalk period)
4. кредит; долг; запись в заборной книжке
6. разг. очко в чью-л. пользу
7. сл. шрам, царапина
8. амер. сл. лошадь-фаворит ( на скачках )
9. амер. воен. жарг. порошковое молоко
идиом. выр. as like as chalk and cheese — ничего общего; похоже, как гвоздь на панихиду
not to know chalk from cheese — не разбираться в простых вещах; ничего не понимать
chalks away, by a long chalk, by long chalks — намного, значительно, гораздо
not by a long chalk — отнюдь нет; далеко не; ни в коем случае не
to walk the chalk (line) — а) пройти прямо по проведённой мелом черте ( в доказательство своей трезвости ); пройтись по одной половице; б) вести себя безупречно
to walk /to stump/ one’s chalk — сл. убраться, удрать, смыться
1. писать, чертить мелом; делать пометки мелом
2. удобрять известью
3. натирать или пачкать мелом
his coat was chalked all over — его пиджак был перепачкан мелом
4. делать белым или бледным
fear chalked her face — от страха она стала белее мела
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
Разговорные фразы
1) пройти прямо по проведённой мелом черте (в доказательство своей трезвости)
2) вести себя безупречно
Идиоматические выражения,фразы
1. как небо и земля (отличаться); диаметрально противоположны
The two brothers are as different as chalk from cheese.
She was trembling all over and as white as a sheet. In thirty years of marriage I have never seen my husband in such a state. He was as white as a ghost and trembling.
Our relationship works because we are very aware of our differences.
Фразовые глаголы
( as different as chalk and ( или from) cheese ( реже as like as chalk and или to cheese))
совершенно не похоже, ничего общего
It is really very surprising that a man like you should fall so deeply in love with a girl like Margaret Dauncey. She has beauty and grace and sympathy. But your characters are more different than chalk and cheese. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. I) — Приходится только удивляться, что вы влюбились в такую девушку, как Маргарита Донси. Она хороша собой, изящна, добра. Но, право же, ваши характеры диаметрально противоположны.
A: «Is Badminton anything like Tennis?» B: «Not a bit — as different as chalk from cheese.» (SPI) — А: «Похож бадминтон на теннис? Б. Ничего общего.»
Contemplate two men, as different as chalk and cheese, alike in each knowing that what he does is right, the one unconventional, the other conventional. (Kenk) — Вообразите себе двух совершенно разных людей: один — враг всяких условностей, другой — образец соблюдения правил и приличий; роднит их одно — вера в собственную правоту.
гораздо, значительно, намного; см. тж. not by a long chalk
You are a more decent chap than I am, Jeremy, by a long chalk. (H. R. Hasgard ‘The Witch’s Head’, ch. IV) — Вы, Джереми, в тысячу раз лучше, чем я.
Nothing is as bad as a marriage that’s a hopeless failure. Mine was bad enough. God knows, and ought to teach you something; but it might have been worse by a long chalk. (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, part I, ch. VI) — Нет большего несчастья, чем неудачный брак. Видит бог, мое замужество было не совсем удачным, хотя могло бы быть гораздо хуже. Пусть это послужит тебе уроком.
Robert ran well, but Ernest beat him by a long chalk. (DEI) — Роберт бежал хорошо, но Эрнест намного опередил его.
Chalked — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I’ve chalked out a map on the floor.
Я нарисовал карту мелом на полу. ☰
She chalked a message on the side of the barn.
Она написала мелом записку на стене амбара. ☰
Fear stared in her eyes, and chalked her face.
В глазах у неё застыл страх, и лицо стало белым, как мел. ☰
He chalked the stage to show the actors where they should stand.
Он разметил сцену мелом, чтобы показать актёрам, где они должны стоять. ☰
The results were chalked up on the blackboard as soon as they came in.
Как только поступали данные, их немедленно записывали на доске мелом. ☰
She chalked up a record in singles tennis that is likely to stand for a long time.
В теннисном одиночном разряде она записала на свой счёт рекорд, который, скорее всего, ещё долго не будет побит. ☰
The team chalked up another victory, the last one quite undeservedly, in my opinion.
Команда записала на свой счёт очередную победу, и на этот раз, на мой взгляд, совершенно незаслуженную. ☰
Примеры, ожидающие перевода
he chalked up two goals which deservedly gave Bolton their second victory of the season ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.