example
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
Множ. число: examples.
Фразы
good example
хороший пример
finest examples
лучший образец
Предложения
What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it’s just incomprehensible bullshit.
То, что он пишет отдельно от своих предложений, доступно для понимания, хотя полно ошибок и стилистических недочётов. Но когда он берётся за написания своих предложений-примеров, это просто какое-то непостижимое дерьмо.
Do the first example in your workbook.
Выполни первый пример в своей рабочей тетради.
In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.
В Японии есть красивые города, например Киото и Нара.
Give me an example of what you mean.
Приведи пример того, что ты имеешь в виду.
Why am I the only one they complain of? They’re just making an example out of me and using me as a scapegoat.
Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.
Let this be an example to you.
Пусть это послужит вам уроком.
You should set a good example to your children.
Ты должен показать хороший пример своим детям.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Проект «Татоэба», расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.
Follow the example of your sister.
Берите пример со своей сестры.
«How’s the trouble and strife?» is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means «How’s your wife?»
«How’s the trouble and strife?» — пример предложения с использованием рифмованного сленга кокни. Оно значит «Как поживает жена?».
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений.
Is it true that you added a million examples to Tatoeba?
А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?
He gave several examples of how we could change things.
Он привёл несколько примеров, как мы могли бы всё изменить.
Numerous examples can be given.
Примеров может быть много.
I need more examples to know how this word is used.
Мне нужно больше примеров, чтобы узнать, как используется это слово.
You add examples but you don’t translate them.
Ты добавляешь примеры, но не переводишь их.
We add examples in languages we know.
Мы добавляем примеры на языках, которые мы знаем.
Ants and bees are examples of industry and harmony.
Муравьи и пчёлы — образцы трудолюбия и согласия.
We are not adding examples in Chinese.
Мы не добавляем примеры на китайском.
Tatoeba is the website I use when I don’t find enough examples in dictionaries.
Татоэба — это вебсайт, которым я пользуюсь, когда не могу найти достаточно примеров в словарях.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову example. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Example — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
a fine example of the artist’s work 
прекрасный пример творчества этого художника ☰
He set a good example for the rest of us.
Он стал хорошим примером для всех нас. ☰
There is an example on page 10.
На десятой странице есть пример. ☰
Let these unhappy examples be a warning to others.
Пусть эти прискорбные уроки послужат предостережением другим. ☰
Her courage is an example to us all.
Её мужество — пример для всех нас. ☰
a classic example of a Persian rug
классический образец персидского ковра ☰
I profited from his example.
Его урок пошёл мне на пользу. ☰
They decided to make an example of him.
Его решили наказать в назидание другим. ☰
Parents should set an example for their children.
Родители должны служить примером для своих детей. ☰
Can anyone give me an example of a transitive verb?
Может ли кто-нибудь привести мне пример переходного глагола? ☰
This church is a good example of Gothic architecture.
Эта церковь является хорошим образцом готической архитектуры. ☰
She’s a shining example (=a very good example) of what a mother should be.
Она представляет собой яркий пример (т.е. очень хороший пример) того, какой должна быть мать. ☰
This patient provides a typical example of the syndrome.
Этот пациент представляет собой типичный пример данного синдрома. ☰
The team captain leads by example.
Капитан команды служит остальным образцом для подражания. ☰
The dictionary includes thousands of examples.
Словарь включает в себя тысячи примеров. ☰
She cited a number of recent examples to support her theory.
В подкрепление своей теории она привела ряд недавних примеров. ☰
She gave several examples to show that the program is effective.
Она привела несколько примеров, чтобы показать, что программа эффективна. ☰
We’ve chosen three examples of contemporary architecture for closer study.
Мы выбрали для более детального исследования три образца современной архитектуры. ☰
I suggest you follow Rosie’s example (=copy her behaviour) and start doing regular exercise.
Советую вам взять пример с Рози (т.е. поступить так же, как она), и начать регулярно заниматься спортом. ☰
Certain life events have to be registered by law. The most obvious examples are births, marriages and deaths.
По закону, некоторые события в жизни приходится регистрировать. Наиболее очевидными их примерами являются рождения, браки и смерти. ☰
Примеры, ожидающие перевода
but there is always the famous example of the Smiths ☰
you must work the examples at the end of each chapter in the textbook ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Examples — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Either of the examples is correct.
Examples abound.
За примером далеко ходить не надо. ☰
Examples of this abound in her book.
Примеров этому предостаточно в ее книге. ☰
Send a résumé and examples of your work.
Присылайте резюме и примеры ваших работ. ☰
a fairly homogeneous collection of examples
довольно однородный набор примеров ☰
The foregoing examples illustrate this point.
Вышеупомянутые примеры служат иллюстрацией этого момента. ☰
The dictionary includes thousands of examples.
Словарь включает в себя тысячи примеров. ☰
Some simple examples will illustrate the point.
Этот момент проиллюстрируют несколько простых примеров. ☰
Let these unhappy examples be a warning to others.
Пусть эти прискорбные уроки послужат предостережением другим. ☰
Standard examples were drummed into students’ heads.
В головы студентов вдалбливались типичные примеры. ☰
Please give a few examples to illustrate your point.
Приведите, пожалуйста, несколько примеров, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения. ☰
She gave applicable examples to support her argument.
Она привела уместные примеры в поддержку своих аргументов. ☰
We saw authentic examples of ancient Roman sculpture.
Мы увидели подлинные образцы древнеримской скульптуры. ☰
I prefer this dictionary because of its helpful examples.
Я предпочитаю этот словарь из-за полезных примеров. ☰
The examples are drawn from the oldest Norse composition.
Примеры взяты из старейшего древнескандинавского сочинения. ☰
She cited a number of recent examples to support her theory.
В подкрепление своей теории она привела ряд недавних примеров. ☰
The following examples illustrate how this operates in practice.
Следующие примеры иллюстрируют, как это работает на практике. ☰
She gave several examples to show that the program is effective.
Она привела несколько примеров, чтобы показать, что программа эффективна. ☰
The book is rich with examples of Indian culture and social life.
Эта книга богата примерами, описывающими индейскую культуру и общественную жизнь. ☰
It’s helpful to have concrete examples of how words are used in context.
Полезно иметь конкретные примеры того, как слова используются в контексте. ☰
We’ve chosen three examples of contemporary architecture for closer study.
Мы выбрали для более детального исследования три образца современной архитектуры. ☰
The book is a little dull, and needs salting with some interesting examples.
Книга скучновата, не мешало бы оживить её интересными примерами. ☰
The museum features some of the best-known examples of this style of painting.
В музее представлены некоторые из наиболее известных образцов этого стиля живописи. ☰
He managed to gravel his opponent in the debate by focusing on atypical examples.
Ему удалось привести оппонента по дискуссии в замешательство, сосредоточив внимание на необычных примерах. ☰
religious denominations that regard drinking, smoking, and even dancing as examples of immorality
религиозные конфессии, которые рассматривают пьянство, курение и даже танцы как примеры безнравственности ☰
Certain life events have to be registered by law. The most obvious examples are births, marriages and deaths.
По закону, некоторые события в жизни приходится регистрировать. Наиболее очевидными их примерами являются рождения, браки и смерти. ☰
Примеры, ожидающие перевода
they gathered a harvest of examples ☰
Buzz and hiss are examples of onomatopoeia. ☰
‘singer’ from ‘sing’ or ‘undo’ from ‘do’ are examples of derivations ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.