Перевод и транскрипция слова hard
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
Множ. число: hards.
прилагательное
- трудный (неприятный)
- тяжелый (тугой, сложный, нелегкий, напряженный, тяжкий)
- твердый (крепкий, прочный, сильный)
- упорный (усердный, кропотливый)
- суровый (строгий, резкий, жесткий, холодный)
- жестокий (грубый, безжалостный)
- контрастный
наречие
- тяжело (сильно)
- упорно (настойчиво)
- с трудом
- интенсивно (активно, усиленно, энергично)
- усердно
- сурово (жестоко)
- вплотную (близко)
- по пятам
Фразы
hard work
трудная работа
hard rock
тяжелый рок
hard lump
тугой комок
hardest part
сложная часть
hard test
нелегкое испытание
hard game
напряженная игра
hard life
тяжкая жизнь
hard currency
твердая валюта
hard muscles
крепкие мышцы
hard core
прочное ядро
hard cold
сильная простуда
hard training
упорная тренировка
hard labour
усердный труд
hard labor
кропотливый труд
hard climate
суровый климат
hard look
строгий взгляд
hard tone
резкий тон
hard drive
жесткий диск
hard stone
холодный камень
hard fight
жестокая схватка
hard figures
безжалостная статистика
so hard
слишком сильно
work hard
упорно трудиться
too hard
слишком крепко
Предложения
Is this kid autistic or does he have ADHD? His behavior is hard to characterize either way.
У этого ребёнка аутизм или синдром дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ)? Так или иначе, его поведение сложно охарактеризовать.
I’m not used to this kind of hard work.
Я не привык к такой тяжёлой работе.
This is hard for you, isn’t it?
Это трудно для тебя, не так ли?
He did hard manual labor through the day.
Весь день он занимался тяжёлым физическим трудом.
It’s very hard to find that today.
Сегодня очень сложно это встретить.
You’ve worked hard for months and have certainly earned a holiday.
Ты тяжело работал месяцами и несомненно заслужил отпуск.
Tom is hard of hearing.
У Тома туговато со слухом.
Stop playing hard to get.
Хватит разыгрывать из себя недотрогу.
It’s hard to believe that Tom wasn’t aware that Mary was in love with him.
Трудно поверить, что Том не знал, что Мэри в него влюблена.
Tom’s handwriting is hard to read.
У Тома неразборчивый почерк.
Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.
Большинство людей думают, что отказ от курения — трудная вещь.
It’s hard to catch fish without bait.
Трудно поймать рыбу без наживки.
She works as hard as any other student.
Она работает столь же упорно, как и любой другой студент.
I find it hard to believe.
Мне трудно в это поверить.
It’s hard to say no to her.
Ей трудно отказать.
It’s hard to shake the smoking habit.
Непросто избавиться от привычки к курению.
She studies as hard as any student in her class.
Она учится так же старательно, как и другие ученики в классе.
It is hard for me to put my thoughts into words.
Мне трудно облечь свои мысли в слова.
That’s hard to believe.
В это с трудом верится.
He studied hard in order to pass the test.
Он усердно занимался, чтобы пройти этот тест.
He led a hard life after that.
У него была тяжелая жизнь после этого.
It’s hard to teach an old dog new tricks.
Трудно научить старого пса новым трюкам.
Winter weather is extremely hard in this area.
В этих местах погода зимой очень сурова.
It’s hard to please him.
Ему трудно угодить.
He lived a hard life.
У него была тяжелая жизнь.
It was hard at first.
Сначала оно было твёрдым.
Is that hard to do?
Это трудно сделать?
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде.
It’s hard to handle crying babies.
Нелегко управиться с плачущими младенцами.
Is it hard to speak English?
Трудно ли говорить по-английски?
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову hard. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Англо-русский словарь
1. 1) твёрдая мощёная или бетонированная дорожка
2) твёрдый грунт, по которому можно пройти через топкое болото
to pay in hard — платить звонкой монетой
fifteen years’ hard — пятнадцать лет каторжных работ
4. разг. прессованный табак
идиом. выр. when hard comes to hard — когда будет совсем плохо, в худшем случае
hard collar — крахмальный воротничок
hard palate — анат. твёрдое нёбо
to get /to grow/ hard — затвердевать; черстветь; грубеть
2) жёсткий, неприятный на ощупь
hard to the touch — грубый на ощупь
hard silk — текст. необесклеенный кручёный шёлк
2. 1) трудный, тяжёлый; требующий напряжения
hard work — тяжёлая /изнурительная/ работа
hard usage — спец. тяжёлые условия эксплуатации
hard case — трудное дело [ ср. тж. 2)]
hard cases make bad law — трудные дела — плохая основа для законодательства, запутанные дела не могут служить прецедентом
a hard supposition — маловероятное предположение
it is hard to make up one’s mind — трудно решиться
the hardest part of the job is done — самая трудная часть работы позади
I find it hard to believe that he could do that — мне трудно поверить, что он мог так поступить
2) такой, с которым трудно ( сделать что-л. ); с трудом поддающийся
hard case — а) тяжёлый случай; б) закоренелый преступник; [ ср. тж. 1)]
a disease hard to cure — трудноизлечимая болезнь
things hard to imagine — вещи, которые трудно себе представить
a hard language to learn — трудный для изучения язык
he is hard to deal with — с ним трудно иметь дело
the engine is hard to start — этот мотор трудно завести
it is hard to understand — это трудно понять
a book that is hard reading — книга, которую трудно читать /которая читается с трудом/
3. крепкий, закалённый, сильный
hard muscles — крепкие мускулы
in hard condition — в (хорошей спортивной) форме
to get hard by taking regular exercise — окрепнуть физически благодаря регулярной тренировке
4. 1) строгий, суровый; безжалостный, жестокий
hard master — суровый хозяин
hard father — строгий отец
hard heart — жестокое сердце
hard bargain — кабальная сделка
to be hard on a person — быть строгим /суровым/ с кем-л., держать кого-л. в строгости
to be hard on one’s clothes — плохо обращаться с одеждой, не беречь одежду
2) тяжёлый, трудный ( о характере )
5. тяжёлый, суровый, полный трудностей и лишений
hard times — тяжёлые времена
hard years — трудные годы
hard lines /lot, luck/ — горькая судьба
he has had hard luck — ему не везло
6. суровый, холодный
hard climate — суровый климат
hard frost — сильный мороз
hard winter — холодная /суровая/ зима
7. резкий; грубый; неприятный
hard voice — резкий голос
hard eye — завистливый /жёсткий/ взгляд
hard words — резкости, резкие выражения
to say hard things to smb. — говорить резкости кому-л.
to call smb. hard names — резко отзываться о ком-л.; не стесняться в выражениях
to paint with a hard touch — рисовать резкими мазками
to entertain hard thoughts of smb. — быть о ком-л. плохого мнения
8. 1) усердный, упорный; прилежный
hard worker — прилежный работник
to try one’s hardest — стараться изо всех сил
2) не знающий удержу, усиленно предающийся ( чему-л. )
hard rider — неутомимый /страстный/ ездок
hard drinker — пропойца, пьяница
hard drinking — беспробудное пьянство
9. 1) стойкий, устойчивый
hard against entreaties — не внимающий просьбам
hard prices — устойчивые высокие цены
2) спец. стойкий, не поддающийся биологическому распаду
hard detergents — стойкие детергенты
hard pesticides — неразлагающиеся пестициды
10. жадный, алчный, скупой
11. 1) звонкий ( о монете )
hard cash / амер. money/ — а) наличные; б) звонкая монета; [ см. тж. 2)]
hard money — твёрдая /прочная/ валюта [ см. тж. 1)]
12. реальный; практичный, лишённый романтики; приземлённый
hard common sense — грубый практицизм; жёсткий рационализм
hard facts — реальные /голые/ факты
they have hard heads — они трезво смотрят на жизнь
13. 1) жёсткий, частый ( о пульсе )
2) сильный ( о кашле )
3) крепко завязанный ( об узле )
hard knot — крепкий узел
14. 1) амер. крепкий; алкогольный
hard liquors /drinks/ — спиртные напитки
a drop of the hard stuff — глоток спиртного
2) разг. кислый, терпкий ( о вине, пиве )
15. спец. контрастный
hard image — тлв. контрастное изображение
hard light — фото , кино «жёсткий» свет
hard negative — фото жёсткий /контрастный/ негатив
hard paper [print] — фото контрастная фотобумага [-ый отпечаток]
16. густой, тягучий ( о жидкостях )
hard fat — тех. консистентная смазка
17. физ. проникающий, жёсткий ( об излучении )
hard X-rays — жёсткое рентгеновское излучение
18. фон. твёрдый ( о согласном )
19. создающий привыкание ( о лекарствах, наркотиках и т. п. )
20. защищённый ( о стартовой позиции, пусковой площадке )
идиом. выр. hard labour /works/ — каторжные работы, каторга
a hard nut to crack — а) трудная задача; неразрешимая проблема; б) крепкий орешек ( о человеке )
hard feelings — обида
no hard feelings? — вы не обиделись?; вы не будете на меня обижаться?
hard knocks — амер. разг. удары судьбы; напасти, несчастья
he took some /a few/ hard knocks — ему не везло; несчастья сваливались на него одно за другим
hard lines — разг. незадача, невезение; полоса неудач
I’m not getting a holiday this year. — Hard lines (on you)! — у меня в этом году не будет отпуска. — (Тебе) не повезло!
hard cheese — разг. невезение
hard and fast — непоколебимый; твёрдый; жёсткий ( о правилах ); строго определённый; незыблемый, раз навсегда установленный
a hard and fast contract — нерушимый /прочный/ договор
a hard and fast bargain — надёжная сделка
hard of hearing — тугоухий; тугой на ухо, глуховатый
the hard of hearing — люди с ослабленным слухом
hard of belief — книжн. недоверчивый
hard as adamant — твёрдый как гранит
hard as a bone /as iron/ — твёрдый как камень
he is as hard as flint — у него не сердце, а камень
hard as nails — а) жестокий, бесчувственный; б) выносливый; стойкий; в форме ( о спортсмене )
1. сильно, интенсивно; энергично
to run hard — бежать со всех ног
it’s raining hard — льёт сильный дождь
to pull hard — сильно тянуть
to hit hard — здорово стукнуть, ударить изо всей силы
2. настойчиво, упорно; усердно
to work hard — много работать
to be hard at work on smth. — быть поглощённым работой над чем-л.
to think hard — упорно /долго/ думать
to try hard to win — упорно /настойчиво/ добиваться победы ( на состязаниях, в игре и т. п. )
to look /to stare, to gaze/ hard — уставиться; не сводить глаз
3. 1) твёрдо, крепко; накрепко
to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать
to freeze hard — застыть
to boil an egg hard — сварить яйцо вкрутую
to breathe hard — тяжело дышать
to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать
to earn money hard — зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом
it comes /bears/ hard on him — ему трудно придётся
taxes that bear hard upon the poor — налоги, которые тяжёлым бременем ложатся на бедняков
5. неумеренно, чрезмерно
to drink hard — крепко выпивать; пить запоем
to swear hard — ругаться последними словами /на чём свет стоит/
6. близко, на небольшом расстоянии; около
hard at hand — близко, рядом
to follow /to be/ hard after /behind, upon/ — следовать по пятам
the house stands hard by the bridge — дом стоит у самого моста
he lives hard by — он живёт недалеко отсюда /совсем рядом/
it was hard upon twelve — было почти двенадцать
he is hard on /upon/ fifty — ему скоро пятьдесят (лет); ему под пятьдесят
7. мор. круто, до отказа ( о повороте руля )
hard over helm! — руль на борт!
hard a-port [a-starboard]! — право [лево] руля!
идиом. выр. to die hard — а) дорого отдать свою жизнь, сопротивляться до конца; б) долго /трудно, мучительно/ умирать
hard pressed /pushed/ — в трудном положении
to be hard pressed for time [money] — иметь мало времени [денег]
hard put (to it) — в затруднении
he was hard put to conceal his irritation — он с трудом скрывал раздражение
hard put for a livelihood — биться как рыба об лёд
it goes hard with him — дела его плохи
he is hard done by — с ним плохо /несправедливо/ обошлись
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
уст. не способный, испытывающий трудности (о субъекте действия — в конструкции с инфинитивом или с предлогом of + существительное, выражающее действие или способность) Синонимы: fatiguing , arduous, difficult, laborious, troublesome, trying, strenuous, tough, perplexing
точный, конкретный, надёжный, обоснованный (об информации, новостях) Синонимы: factual, real, objective, reliable, substantiated
упрямый, неуступчивый; чёрствый, бесчувственный, бессердечный Синонимы: obdurate, unfeeling, callous, hard-hearted
скупой, скаредный, прижимистый Синонимы: stingy, niggardly
труднопереносимый, давящий, гнетущий, мучительный, тягостный Синонимы: rigorous, oppressive, cruel
холодный, суровый, жестокий (о погоде и т. п.) Синонимы: severe, rigorous, violent
строгий, требовательный, взыскательный; жёсткий, суровый; жестокий Синонимы: strict, stern, severe, uncompromising, stringent
амер. крепкий (о напитках) Синонимы: spirituous, strong, intoxicating
вызывающий привыкание, привычку (о лекарствах, наркотиках) Синонимы: addictive
фин. твёрдый, устойчивый Синонимы: stiff
упорный, усердный, энергичный, выполняемый с большой энергией, настойчивостью Синонимы: unremitting
энергично, активно, решительно, настойчиво, упорно; неистово, яростно Синонимы: vigorously, violently, fiercely , strenuously
сильно, резко, интенсивно (о погоде, ветре, дожде) Синонимы: forcefully , forcibly, powerfully, strongly, heavily, fiercely
амер.; разг. очень, чрезвычайно, в высшей степени, чрезмерно Синонимы: very, extremely, excessively , immoderately
насилу, тяжело, с трудом Синонимы: with difficulty , hardly, scarcely
болезненно, близко к сердцу Синонимы: emotionally, to heart , with strong feelings , with much sorrow , distressfully , severely, painfully
твёрдо, крепко, так, чтобы быть твёрдым, спрессованным Синонимы: firm, fast, tight, solidly , tightly , firmly
близко, рядом, вплотную (в пространственном и временном значении) Синонимы: closely, immediately
мор. круто, до предела Синонимы: fully, to the extreme limit
трудность, трудности Синонимы: hardship
Синонимы: hard;твердый|solid;твердый|rigid;жесткий|firm;твердый, крепкий|stiff;жесткий|tough;жесткий|inflexible;негибкий
Синонимы: hard adj.
1 rigid, stiff, solid, inflexible, firm, dense, condensed, compressed, close, solidified, hardened; stony, rocklike, concrete, petrified, granite(-like), flinty, steely; tough, rugged, leathery, callous; unyielding, adamant(ine), impenetrable, obdurate, impervious, impregnable: The cement gets hard in an hour. This steak is as hard as shoe-leather. The metal was so hard that I broke three drills trying to make a hole in it.
2 difficult, laborious, arduous, back-breaking, burdensome, onerous, fatiguing, tiring, exhausting, wearying, strenuous, tough, toilsome: Laying track for the railway is a very hard job.
3 difficult, perplexing, knotty, puzzling, baffling, enigmatic, intricate, complicated, complex, tangled, involved, thorny, incomprehensible, inscrutable, unsolvable, insoluble, Colloq tough: There were a lot of hard questions in the exam.
4 stern, cold, callous, intractable, exacting, strict, demanding, hard-hearted, stony-hearted, severe, tyrannical, despotic, dictatorial, magisterial, oppressive, cruel, ruthless, pitiless, merciless, savage, brutal, brutish, inhuman, heartless, harsh, unkind, implacable, unsympathetic, dispassionate, uncompassionate, unfeeling, obdurate, indurate; unsentimental, insensitive, thick-skinned, tough, hard-boiled, stony, hardbitten, unfeeling, unsparing: Hemel is a hard taskmaster. Of the prison warders, each was harder than the next. He advocates taking a hard line against white-collar crime.
5 bad, difficult, grievous, calamitous, racking, disastrous, dark, grim, distressing, devastating, agonizing, painful, unpleasant, severe, austere, Colloq tough, rough: The years of the Great Depression were hard for everyone.
6 cool, unemotional, calculating, uncompromising, methodical, critical, systematic, practical, pragmatic, businesslike, realistic, penetrating, searching, hard-headed, Colloq tough, hard-nosed: Shareholders should take a hard look at the annual report. Chapelle drives a hard bargain.
7 sedulous, assiduous, devoted, conscientious, industrious, indefatigable, untiring, persistent, dogged, intent, eager, zealous, ardent, energetic, keen, avid: Galpin is a very hard worker who gets a lot done.
8 cold, bare, plain, straight, straightforward, blunt, unvarnished, unquestionable, verifiable, real, indisputable, undeniable, incontestable, incontrovertible, strict, inescapable, ineluctable, unavoidable, unalterable, immutable: The hard fact is that the bill has never been paid.
9 angry, bitter, acrimonious, hostile, antagonistic, harsh, unpleasant, unfriendly: I’m afraid there were some hard words between us.
10 spirituous, alcoholic, strong: She won’t touch hard liquor.
11 addictive, habit-forming: He later changed from marijuana to hard drugs.
12 sharp, well-defined, clear, distinct, stark, definite: Note the hard edges of objects in Realist paintings.
—adv.
13 vigorously, forcefully, forcibly, energetically, mightily, arduously, laboriously, strenuously, earnestly, actively, dynamically, eagerly, intensely, ardently, heartily, zealously, intently, spiritedly, diligently, assiduously, sedulously, studiously, determinedly, steadfastly, conscientiously, industriously, devotedly, urgently, persistently, untiringly, indefatigably, perseveringly, unfalteringly, relentlessly, doggedly: They always had to work very hard just to scrape by. He’s hard at work writing his new book.
14 violently, deeply, intensely, badly, distressingly, painfully, severely, agonizingly: Failing the examination hit him quite hard.
15 intently, carefully, earnestly: The judge thought long and hard before passing sentence.
16 harshly, severely, badly, ill: It’s going to go hard with her if she doesn’t change her ways.
17 hard up. poor, indigent, poverty-stricken, impoverished, penniless, impecunious, bankrupt, Colloq in the red, broke, bust(ed), on one’s uppers, Slang Brit skint: He’s so hard up he can’t afford a decent meal.