Перевод и транскрипция слова hole

Hole — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The dog dug a deep hole.

Собака вырыла глубокую яму. ☰

I have a hole in my sock.

У меня дырявый носок. ☰

The theory is full of holes.

Эта теория полна недостатков. ☰

The hole was freshly dug.

Яма была выкопана недавно. ☰

You’ve put me in a bad hole.

Вы поставили меня в очень неприятное положение. ☰

a mouse hole in the wall

мышиная норка в стене ☰

The bomb left a big hole in the ground.

От бомбы осталась глубокая воронка в земле. ☰

I have a hole in my pocket.

У меня дыра в кармане. ☰

He fixed the hole in the roof.

Он залатал дыру в крыше. ☰

The golf course has 18 holes.

На этом поле для гольфа 18 лунок. ☰

I began digging a hole for the plant.

Я начал копать для растения яму. ☰

Dig a hole three feet deep.

Выкопайте яму глубиной три фута. ☰

I’ve got to get out of this hole.

Я должен выбираться из этой дыры. ☰

There are holes in your logic.

В твоём рассуждении есть несколько слабых мест. ☰

I have a hole in my coat.

У меня в пальто дырка. ☰

Drill a hole into the wall.

Просверлите в стене отверстие. ☰

He wore a hole in his pants.

У него была дырка на штанах. ☰

He shot holes in my argument.

Он разбил мои аргументы вдребезги. / Он не оставил камня на камне от моей аргументации. ☰

My sock has a hole in the toe.

У меня дырка на носке, где палец. ☰

Keep yourself from being holed.

Смотри, чтобы тебя не продырявили. ☰

Drill a hole in each corner.

Просверлите отверстие в каждом из углов. ☰

These socks are full of holes.

В этих носках полно дыр. / Эти носки дырявые, как решето. ☰

The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible.

Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов. ☰

She eagled the hole.

Она заработала «игл» /выиграла два удара/ на этой лунке (о гольфе). ☰

Make a hole in the paper.

Проделайте в бумаге отверстие. ☰

Chop a hole in the ground.

Проделайте в земле отверстие . ☰

She birdied the second hole.

На второй лунке она заработала «бёрди» /выиграла один удар/ (о гольфе). ☰

He holed the putt with ease.

Он легко забил в лунку патт (вид удара в гольфе). ☰

The last hole is a par five.

На последней лунке пар составляет пять ударов (о гольфе). ☰

He made par on the ninth hole.

На девятой лунке он сделал пар (о гольфе). ☰

Примеры, ожидающие перевода

She eagled the fourth hole. ☰

He made a par on the ninth hole. ☰

I made birdie on the fifth hole. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

hole Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Списки доступны только пользователям. Регистрация

существительное

a hole in a roof — дыра в крыше

holes in one’s clothes — дырки в одежде, дырявое платье

to wear into holes — износить до дыр

this jersey is full of holes /in holes/ — эта фуфайка вся в дырах

hole in ice — прорубь; лунка во льду

hole in clouds — метеор. просвет

to drill holes in smb. — разг. подстрелить, «продырявить» кого-л.

a hole in the fence — лазейка в ограде

pl. ходы, червоточины (в дереве)

meteorite hole — метеоритная воронка

a hole in a tooth — дупло в зубе

roads full of holes — разбитые /покрытые выбоинами/ дороги

нора; берлога; логово

a mouse’s hole — а) мышиная нора; б) чулан; в) убежище

лачуга; жалкое жилище

what a wretched little hole! — ну и дыра!

сл. тёмная комната (фотографа), фотолаборатория

разг. затруднительное положение (преим. финансовое)

in a hole — а) в безвыходном положении; the loss of an assistant put him in a hole

недостаток, пробел, слабое место

to find holes in to argument — увидеть /заметить/ слабые места в рассуждении

глубокое место в реке

swimming hole — глубокое место (в реке, ручье); место для купания

темница; тюремная камера

отдушина; канал для воздуха

beam hole — канал для вывода излучения

воен. разг. убежище; щель; окоп

пробоина; воронка (от снаряда)

метал. раковина или пузырь (в отливке)

выработка малого сечения

hole digger — тех. бур

радио мёртвая зона

ав., метеор. воздушная яма (тж. air hole)

hole planting — с.-х. луночная посадка, посадка в лунки

очко, выигранное игроком наименьшим числом ударов (гольф)

hole in one — посылка мяча в лунку одним ударом

физ. (электронная) дырка (тж. electron hole)

полигр. жарг. место в газетном наборе, оставленное для последних известий

a hole in one’s coat — пятно на репутации, запятнанная репутация

to make a hole in smth. — сильно опустошить что-л. (запасы, карман и т. п.), пробить брешь в чём-л.

the hospital bills have made a large hole in my savings — значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов

money burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся

unable to see a hole in a ladder — сл. мертвецки пьяный

to pick holes /a hole/ in smth. — критиковать, выискивать недостатки

to find a hole (to creep out of) — найти выход /путь к спасению/

to leave a hole (to creep out of) — оставить лазейку

to make a hole in the water — сл. утопиться

the foxes have holes — а) библ. лисицы имеют норы; б) ≅ у всех есть свой угол /приют, дом/

глагол

продырявливать, просверливать; делать отверстия, перфорировать; пробивать

the ship has holed her bottom — в днище судна образовалась пробоина

to hole smb. — сл. подстрелить, «продырявить» кого-л.

they holed a tunnel through the mountain — в горе прорыли туннель

забираться в яму, нору и т. п.

the fox has holed — лиса ушла в нору

загнать (зверя) в нору

уст. посадить в яму, в тюрьму

загнать (мяч) в лунку (гольф)

Источник

Hole: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• mounting hole – монтажное отверстие
• small round hole – маленькое круглое отверстие

• massive black hole – массивная черная дыра
• tiny hole – крошечная дырочка
• hole concentration – концентрация дырок
• bullet holes – пулевые пробоины
• security holes – прорехи в безопасности

noun
отверстие		hole, opening, port, aperture, orifice, slot
дыра		hole, rent, tear, dump, hollow, bore
дырка		hole, potato
яма		pit, hole, hollow, yawner
скважина		well, hole, bore, chink, slit, ear
лунка		hole, alveolus
нора		hole, burrow, den, lodge, earth, digging
углубление		deepening, recess, depression, socket, pit, hole
ямка		fossa, pit, hole, dimple, recess, fosse
шпур		hole, borehole, blast-hole, shot
полость		cavity, chamber, hollow, void, hole, cave
шурф		pit, hole, delve
впадина		cavity, depression, hollow, trough, valley, hole
раковина		sink, shell, conch, hole, blister, pit
захолустье		sticks, hole, Podunk, remoteness, a poky hole of a place
отдушина		vent, outlet, safety valve, hole, ventage, spiracle
свищ		fistula, syrinx, sinus, hole, crack, knot
воздушная яма		air pocket, hole, bump, pocket, airhole, air pit
лунка для мяча		hole
канал для воздуха		hole
затруднительное положение		predicament, fix, quandary, dilemma, quagmire, hole
душник		hole
лачуга		shack, hovel, hut, shanty, shebang, hole
verb
просверлить		hole, make a hole in
загнать в нору		hole
загнать в лунку		hole, bunker
продырявливать		hole, make a hole in, honeycomb
пробить		hole, gore, chime
прорыть		dig through, hole
бурить скважину		hole, wildcat

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

• opening · aperture · orifice · gap · void · breach · vent · eyelet
• bore · drill · borehole · blast hole
• pit · cavity · hollow · recess · dump · funnel · shell hole · small cavity
• burrow · den · lair · hellhole
• perforation · puncture
• dent · pothole

• opening, aperture, gap, space, orifice, vent, chink, breach, break, crack, leak, rift, rupture, puncture, perforation, cut, split, gash, slit, rent, tear, crevice, fissure
• pit, ditch, trench, cavity, crater, depression, indentation, hollow, well, borehole, excavation, dugout, cave, cavern, pothole
• burrow, lair, den, earth, set, retreat, shelter
• flaw, fault, defect, weakness, shortcoming, inconsistency, discrepancy, loophole, error, mistake
• hovel, slum, shack, dump, dive, pigsty, hole in the wall, rathole, sty
• predicament, difficult situation, awkward situation, corner, tight corner, quandary, dilemma, crisis, emergency, difficulty, trouble, plight, dire straits, imbroglio, fix, jam, mess, bind, scrape, spot, tight spot, pickle, sticky situation, can of worms, hot water
• hollow
• pickle, mess, jam, fix, muddle, kettle of fish
• cakehole, gob, maw, yap, trap

• make better, make well, cure, treat, restore to health
• get better, get well, be cured, recover, mend, improve
• alleviate, ease, assuage, palliate, relieve, help, lessen, mitigate, attenuate, allay
• put right, set right, repair, remedy, resolve, correct, settle, conciliate, reconcile, harmonize, patch up
• bring around, cure
• mend

Определение

Предложения со словом «hole»

They fused into a single black hole that had 60 times the mass of the Sun, but compressed into the space of 360 kilometers.	Они слились в одну чёрную дыру, которая в 60 раз превышала массу Солнца, и при этом была размером всего в 360 км.
After living with these losses, the hole that they left, I decided to calculate the life expectancy of the women in my family.	После этих потерь и пустоты, которую они оставили за собой, я решила рассчитать продолжительность жизни женщин в моей семье.
At the center of every galaxy that we know about is a supermassive black hole.	Нам известно, что в центре любой галактики находится сверхмассивная чёрная дыра.
Every single one of the dots in this image is a distant galaxy, millions to billions of light-years away with a supermassive black hole at its center pushing material into space at nearly the speed of light.	Каждая точка на этом изображении — далёкая галактика на расстоянии в миллионы, даже миллиарды световых лет с массивной чёрной дырой в центре, которая выталкивает материю в космос со скоростью света.
In the movie Interstellar, we get an up-close look at a supermassive black hole.	В фильме Интерстеллар нам близко показали сверхмассивную чёрную дыру.
Set against a backdrop of bright gas, the black hole’s massive gravitational pull bends light into a ring.	На фоне яркой вспышки газа сильнейшее гравитационное притяжение чёрной дыры изгибает свет в кольцо.
However, this isn’t a real photograph, but a computer graphic rendering — an artistic interpretation of what a black hole might look like.	Однако это не настоящая фотография, а всего лишь компьютерная графика, художественная интерпретация того, как чёрная дыра могла бы выглядеть.
Although we have some idea as to what a black hole might look like, we’ve never actually taken a picture of one before.	Хотя мы и имеем некоторое представление, как чёрная дыра может выглядеть, нам ещё ни разу не удалось её сфотографировать.
We may be seeing our first picture of a black hole in the next couple years.	В ближайшие пару лет мы сможем увидеть первый снимок чёрной дыры.
Although I won’t be able to show you a real picture of a black hole today, I’d like to give you a brief glimpse into the effort involved in getting that first picture.	Сегодня я не смогу вам показать настоящую фотографию чёрной дыры, но я бы хотела кратко изложить, в чём заключаются наши усилия, чтобы получить первую фотографию.
By tracking the paths of these stars, astronomers have concluded that the only thing small and heavy enough to cause this motion is a supermassive black hole — an object so dense that it sucks up anything that ventures too close — even light.	Наблюдая за движением этих звёзд, астрономы пришли к выводу, что единственный небольшой, но тяжёлый объект, способный вызвать это движение, — это сверхмассивная чёрная дыра, объект настолько плотный, что он всасывает всё поблизости, даже свет.
Well, it turns out that if we were to zoom in at radio wavelengths, we’d expect to see a ring of light caused by the gravitational lensing of hot plasma zipping around the black hole.	Оказывается, что, рассматривая дыру в радиоволновом диапазоне, мы можем увидеть кольцо света из-за гравитационного линзирования горячей плазмы, снующей вокруг чёрной дыры.
In other words, the black hole casts a shadow on this backdrop of bright material, carving out a sphere of darkness.	Другими словами, чёрная дыра отбрасывает тень на фон из светлого материала, создавая тем самым сферу из темноты.
This bright ring reveals the black hole’s event horizon, where the gravitational pull becomes so great that not even light can escape.	Это яркое кольцо очерчивает горизонт событий чёрной дыры, где притяжение становится настолько сильным, что даже свет не может вырваться.
So taking a picture of it wouldn’t only be really cool, it would also help to verify that these equations hold in the extreme conditions around the black hole.	Поэтому сфотографировать его было бы не только очень круто, это помогло бы проверить верность расчётов в экстремальных условиях вокруг чёрной дыры.
However, this black hole is so far away from us, that from Earth, this ring appears incredibly small — the same size to us as an orange on the surface of the moon.	Однако эта чёрная дыра настолько далека от нас, что с Земли это кольцо выглядит крошечным, как если бы мы хотели рассмотреть апельсин на поверхности Луны.
So how big of a telescope do we need in order to see an orange on the surface of the moon and, by extension, our black hole?	Так насколько большим должен быть телескоп, чтобы увидеть апельсин на поверхности Луны и, следовательно, нашу чёрную дыру?
If we could build this Earth-sized telescope, we could just start to make out that distinctive ring of light indicative of the black hole’s event horizon.	(Смех) Если бы мы смогли создать такой телескоп, мы бы всего лишь начали различать кольцо света, обозначающее горизонт событий чёрной дыры.
Although this picture wouldn’t contain all the detail we see in computer graphic renderings, it would allow us to safely get our first glimpse of the immediate environment around a black hole.	На этом изображении не будут видны все детали, как на компьютерных моделях, но оно позволит нам составить первое представление о том, что находится в непосредственной близости от чёрной дыры.
And by connecting telescopes from around the world, an international collaboration called the Event Horizon Telescope is creating a computational telescope the size of the Earth, capable of resolving structure on the scale of a black hole’s event horizon.	Соединяя телескопы по всему миру, международный проект под названием Event Horizon Telescope создаёт вычислительный телескоп размером с Землю, способный сфотографировать структуру в масштабах горизонта событий чёрной дыры.
This network of telescopes is scheduled to take its very first picture of a black hole next year.	Планируется, что уже в следующем году эта сеть телескопов сможет сделать первое фото чёрной дыры.
Remember if we want to see the black hole in the center of our galaxy, we need to build this impossibly large Earth-sized telescope?	Помните, что если мы хотим увидеть чёрную дыру в центре нашей Галактики, нам нужно создать невероятно большой телескоп размером с Землю?
The imaging algorithms we develop fill in the missing gaps of the disco ball in order to reconstruct the underlying black hole image.	Разработанные нами алгоритмы заполняют пробелы в диско-шаре, чтобы восстановить исходное изображение чёрной дыры.
And so, my role in helping to take the first image of a black hole is to design algorithms that find the most reasonable image that also fits the telescope measurements.	Я помогаю в создании первого фото чёрной дыры тем, что создаю алгоритмы, находящие самые приемлемые изображения, которые совпадают с показаниями телескопа.
So here I show a sample reconstruction done using simulated data, when we pretend to point our telescopes to the black hole in the center of our galaxy.	Вот образец реконструкции, сделанный с использованием смоделированных данных, где наши телескопы как будто направлены на чёрную дыру в центре нашей Галактики.
Although this is just a simulation, reconstruction such as this give us hope that we’ll soon be able to reliably take the first image of a black hole and from it, determine the size of its ring.	Хотя это всего лишь симуляция, подобная реконструкция даёт надежду, что вскоре мы сможем сделать первое фото чёрной дыры и по нему определить размер её кольца.
We do this by ranking the images based upon how likely they are to be the black hole image, and then choosing the one that’s most likely.	Мы делаем это, упорядочивая изображения на основе предположений о том, как выглядит чёрная дыра, и затем выбирая наиболее подходящие.
But when it comes to images from the black hole, we’re posed with a real conundrum: we’ve never seen a black hole before.	Но когда дело касается изображений чёрной дыры, мы сталкиваемся с реальной проблемой: мы никогда раньше не видели чёрную дыру.
In that case, what is a likely black hole image, and what should we assume about the structure of black holes?	На что она может быть похожа, и какие предположения мы можем делать о её строении?
We could try to use images from simulations we’ve done, like the image of the black hole from Interstellar, but if we did this, it could cause some serious problems.	Мы могли бы использовать симулированные нами изображения, такие как, например, чёрная дыра в фильме Интерстеллар, но это могло бы привести к серьёзным проблемам.
We can easily tell the difference between black hole simulation images and images we take every day here on Earth.	Мы можем легко отличить изображения симулированной чёрной дыры от снимков, которые мы ежедневно делаем с Земли.
Let’s first start with black hole image simulation puzzle pieces.	Начнём с набора с кусочками пазла для получения изображения чёрной дыры.
This looks like what we expect a black hole to look like.	Это похоже на то, что мы ожидаем увидеть.
But did we just get it because we just fed it little pieces of black hole simulation images?	Но получили ли мы его, потому что составили из кусочков для моделирования изображения чёрной дыры?
Let’s try another set of puzzle pieces from astronomical, non-black hole objects.	Давайте возьмём другой набор с астрономическими объектами, не являющимися чёрными дырами.
So in our simulations, we pretend a black hole looks like astronomical non-black hole objects, as well as everyday images like the elephant in the center of our galaxy.	В наших моделях мы предполагаем, что чёрная дыра похожа на другие астрономические объекты и такие обыденные образы, как слон в центре нашей Галактики.
So an image of a black hole we’ve never seen before may eventually be created by piecing together pictures we see all the time of people, buildings, trees, cats and dogs.	Изображение чёрной дыры, которое раньше никто не видел, можно получить с помощью объединения уже имеющихся снимков, на которых изображены люди, дома, деревья, кошки и собаки.
Imaging ideas like this will make it possible for us to take our very first pictures of a black hole, and hopefully, verify those famous theories on which scientists rely on a daily basis.	Подобные идеи визуализации могут позволить нам создать первую фотографию чёрной дыры, а также, надеюсь, проверить известные теории, на которые опираются учёные в своей ежедневной работе.
It still amazes me that although I began this project with no background in astrophysics, what we have achieved through this unique collaboration could result in the very first images of a black hole.	Меня поражает тот факт, что несмотря на отсутствие у меня опыта в астрофизике, совместной работой мы добились результата, который может дать нам первый снимок чёрной дыры.
I’d like to encourage all of you to go out and help push the boundaries of science, even if it may at first seem as mysterious to you as a black hole.	Я бы хотела призвать всех вас помогать в расширении границ науки, даже если на первый взгляд она кажется такой же непостижимой, как чёрная дыра.
These disorders — what is known is congenital diaphragmatic hernia — this hole in the diaphragm that has allowed these intestines to sneak up — these disorders are rare.	У девочки нарушение под названием врожденная диафрагмальная грыжа — это отверстие в диафрагме, через которое смещается кишечник, нарушение довольно редкое.
Through a small pinhole, a camera can be inserted, led into the deep brain structure, and cause a little hole in a membrane that allows all that fluid to drain, much like it would in a sink.	Через маленькое отверстие вставляют камеру, которую перемещают в глубокие структуры мозга, делают крошечное отверстие в мембране, через которое вытекает жидкость, прямо как в раковине.
All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision.	На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза.
It needs to make a small hole in this membrane and allow this fluid to seep out.	Нужно сделать маленькое отверстие в этой мембране, чтобы жидкость могла вытечь.
Most importantly, they offer us, once again, a chance to just decompose in a hole in the ground.	Самое главное, что земля снова даёт нам шанс раствориться в почве.
For the past few years, I’ve been spending my summers in the marine biological laboratory in Woods Hole, Massachusetts.	В течение последних нескольких лет я проводил летние месяцы в морской биологической лаборатории, расположенной в Вудс-Хол, Массачусетс.
Both oil-rich nations, it’s like they have money spurting out of a hole in the ground.	Обе богаты нефтью, Деньги у них словно струятся из дыры в земле.
When I reached the edge of that huge hole	Когда я достиг края этой огромной дыры
We hammered down the ramp into the Rat Hole.	Мы поспешили вниз по пандусу по направлению к Крысиной Норе.
A black hole consumes matter and crushes it beyond existence.	Чёрная дыра поглощает материю, лишает её самого её существования.
Around a black hole is an almost imperceptible microscopic glow.	Вокруг черной дыры существует практически незаметный микроскопический слой свечения.
The hole punched through my cheek doesn’t ever heal.	Дыра в моей щеке, кажется, вообще не заживает.
And one day Kelly found her magic rabbit hole.	И вот однажды Келли нашла свою волшебную кроличью нору.
A meteorite had knocked a large hole in the ship.	Какой-то шальной метеорит проделал в корабле изрядную дыру.
His glare might have ripped a hole in plate armor.	Его взгляд мог бы прожечь дыру в стальном доспехе.
I fell into a deep hole and was trapped.	Я упал в глубокую яму, оказался в ловушке.
I know he’s not in the damn hole.	Я знаю, что его нет в чертовой яме.
We can’t go down that rabbit hole again.	Мы не можем снова спускаться по этой кроличьей норе.
Such a hole I could have dug in a day.	Такую нору я мог бы вырыть в один день.
Two drunken ships passing in a harbor swill hole.	Два пьяных корабля причаливают к бухте в заливе пойла.
Другие результаты

Словосочетания

• bore hole inclinometer — скважинный инклинометр
• black hole — черная дыра
• a hole — дыра
• hole conduction — дырочная электропроводность
• a poky hole of a place — захолустье
• make a hole in — сделать отверстие в
• hole in the wall — дыра в стене
• hole out — отверстие
• down-hole hydraulic hammer drill — забойный гидравлический ударный бур
• down-hole hammer drill — забойный ударный бур
• blow a hole in — продуть отверстие в
• watering hole — отверстие для полива
• hole up — дыра вверх
• bore a hole in — имеет отверстие в
• air hole — воздушное отверстие
• nineteenth hole — девятнадцатая дыра
• drill hole — просверленное отверстие
• kettle hole — отверстие для чайника
• mining hole — горное отверстие
• pick hole in — выбрать отверстие в
• square peg in a round hole — квадратный штифт в круглом отверстии
• pest hole — очаг заразы
• make/put a hole in — сделать / положить в отверстие
• in a hole — в яме
• a round peg in a square hole — человек не на своем месте
• a square peg in a round hole — человек не на своем месте
• air operated down hole motor — пневматический забойный двигатель
• air operated down-hole motor — пневматический забойный двигатель
• multiple-hole injector — многоструйная форсунка
• hole sowing — гнездовой посев

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «hole». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hole» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «hole» , произношение и транскрипцию к слову «hole». Также, к слову «hole» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • О проекте
  • Our partner
• Словари
  • Испанский
  • Голландский
  • Итальянский
  • Португальский
  • Немецкий
  • Французский
  • Русский
• Содержание
  • Перевод
  • Синонимы
  • Антонимы
  • Произношение
  • Определение
  • Примеры
  • Проспрягать
  • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник