including
Добавить в закладки Удалить из закладок
наречие
предлог
Предложения
Tom fooled everybody, including me.
Том лгал всем, включая меня.
All generalizations are false, including this one.
Все обобщения ложны, включая и это.
There were kitchen gadgets including toasters, kettles and percolators
Там были кухонные приспособления, включая тостеры, чайники и кофеварки.
Everyone laughed, including Tom.
Все засмеялись, включая Тома.
Tom speaks five languages, including Russian.
Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.
There are six people including him.
Здесь шесть человек, включая его.
Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Сегодня в Германии демонстрации против насилия прошли в нескольких городах, в том числе рядом с Гамбургом, где три турка были убиты в результате поджога в понедельник.
She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.
Она перенесла многочисленные пластические операции, включая увеличение груди и коррекцию формы носа.
The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot.
Лес кишит всякими опасными тварями, включая зверей, змей, ядовитых насекомых и много чего ещё.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
Девять планет, включая Землю, движутся вокруг Солнца.
Mark Twain said, «All generalizations are false, including this one.»
Марк Твен сказал: «Все обобщения неверны, включая это.»
Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.
Урду и пенджабский — её родные языки, но она довольно хорошо говорит на некоторых других, например на тамильском, пуштунском и кантонском.
Giovanni Cassini (1625-1712) was the first to observe four of Saturn’s moons, including Iapetus.
Джованни Кассини (1625–1712) был первым человеком, увидевшим четыре спутника Сатурна, в том числе Япет.
Acids act on many things including metals.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову including. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Including — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
предлог ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She owns several dogs, including a mongrel named Stella. 
Она — хозяйка нескольких собак, в том числе дворняги по кличке Стелла. ☰
He earns £450 a week, including overtime.
Он зарабатывает четыреста пятьдесят фунтов в неделю, включая сверхурочные. ☰
I had a series of meetings including two hours of one-on-one with my direct boss.
Я провёл несколько встреч, в том числе двухчасовую личную встречу со своим непосредственным начальником. ☰
The price is £25.50, including postage and packing.
Цена составляет двадцать пять фунтов и пятьдесят пенсов, включая стоимость упаковки и доставки. ☰
Now the company is branching out into new fields, including services.
В настоящее время компания выходит в новые сферы деятельности, включая оказание услуг. ☰
All members of the orchestra, including the leader, are independent contractors.
Все участники оркестра, включая дирижёра, являются независимыми сторонами договора. ☰
Their house is filled with rare antiques, including a collection of 19th-century African masks.
В их доме полно антиквариата, в том числе коллекция африканских масок девятнадцатого века. ☰
modern methods of communication including e-mail and the Internet
современные средства связи, включая электронную почту и Интернет ☰
Each unit including the parent company has its own, local management.
У каждого подразделения, включая вышестоящую организацию, есть свое местное руководство. ☰
You’ll need a variety of skills, including leadership and negotiating.
Вам понадобятся самые различные навыки, в том числе умение руководить и вести переговоры. ☰
The classes cover a variety of subject areas, including mathematics and English.
Занятия охватывают различные предметные области, в том числе математику и английский язык. ☰
a book of essays including contributions from several well-known political columnists
книга очерков, в том числе статьи нескольких известных политических обозревателей ☰
This brochure contains our latest information including details of all upcoming projects.
Эта брошюра содержит нашу последнюю информацию, включая детали будущих проектов. ☰
This hotel offers its guests more comps, including a free bottle of champagne, than most in its class.
Эта гостиница предлагает своим гостям больше привилегий, — в том числе бесплатную бутылку шампанского — , чем большинство отелей того же класса. ☰
several discrete sections to this vast medical complex, including a college of pharmacology and a research center
несколько отдельных частей этого огромного лечебного комплекса, в том числе институт фармакологии и научно-исследовательский центр ☰
It costs £45.50 including carriage.
Это стоит сорок пять фунтов пятьдесят пенсов, включая перевозку. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The whole trip, including fares, comes out at $900. ☰
It’s yours for £13.99, including postage and packing. ☰
The store had everything including the proverbial kitchen sink. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Include — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Service is included in the bill.
Обслуживание включено в счёт. ☰
The price of dinner includes dessert.
Цена ужина включает десерт. ☰
The price does not include tax added on.
В цену не включается дополнительный сбор. ☰
His recreations include gardening and travel.
В числе его увлечений — садоводство и путешествия. ☰
All prices shown include VAT and carriage.
Все указанные цены включают НДС и стоимость доставки. ☰
Do you include walking among your amusements?
Считаете ли вы, что пешие прогулки относятся к вещям, от которых вы получаете удовольствие? ☰
Bear in mind that the price does not include flights.
Учтите также, что цена не включает авиаперелёт. ☰
Have you included the chairman in your list of committee members?
Вы включили председателя в ваш список членов комитета? ☰
The list includes the names of many famous writers.
В этом списке — имена многих знаменитых писателей. ☰
Her hobbies include diving and surfing.
В числе её увлечений — дайвинг и сёрфинг. ☰
Does your rent include utilities?
Включает ли арендная плата стоимость коммунальных услуг? ☰
Include people in your picture for added interest.
Для пущего интереса включите в свою картину людей. ☰
His interests include walking and golf.
В числе его интересов — пешие прогулки и игра в гольф. ☰
The drug’s side effects include headache and fatigue.
Среди побочных эффектов данного препарата — головная боль и усталость. ☰
Does the price include postage?
Включены ли в цену почтовые расходы? ☰
She hurt me when she did not include me among her guests.
Она обидела меня, когда не включила в число своих гостей. ☰
Symptoms include itchy, burning eyes.
В числе симптомов — зуд и жжение в глазах. ☰
Her interests include theater and poetry.
Среди её интересов — театр и поэзия. ☰
Should I include some visuals in my presentation?
Следует ли мне включить в презентацию какие-то наглядные пособия? ☰
Included among the guests were a number of famous musicians.
Среди гостей было несколько известных музыкантов. ☰
The speakers will include several experts on the subject.
Среди докладчиков будут несколько специалистов по данному вопросу. ☰
I include you in the list of culprits.
Я включаю вас в список виновных. ☰
His hobbies include hunting and fishing.
Среди его увлечений — охота и рыбалка. ☰
American divisional coins include the dime and the nickel.
К американским разменным монетам относятся монеты в 5 и 10 центов. ☰
The symptoms include fever and headache.
В числе симптомов — высокая температура и головная боль. ☰
Her symptoms include chills and a fever.
В числе её симптомов — озноб и высокая температура. ☰
Her hobbies include knitting and quilting.
В числе её хобби — вязание и шитьё лоскутных одеял. ☰
Her hobbies include knitting and needlepoint.
Среди её увлечений — вязание спицами и крючком. ☰
The law was amended to include women.
В закон были внесены поправки, включающие женщин. ☰
Symptoms include enlargement of the lymph nodes.
В числе симптомов — увеличение лимфатических узлов. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. the estate’s grounds include a delightfully umbrageous grove. ☰
professional occupations include medicine and the law and teaching ☰
American divisional (fractional) coins include the dime and the nickel ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.