Meaning — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
What is the meaning of life? 
What is the meaning of this?
В чём смысл этого? / Что это означает? ☰
I cannot get at the meaning.
Я не могу понять, что это значит. ☰
the true meaning of the term
истинное значение этого выражения ☰
I didn’t understand the meaning of his remark.
Я не понимаю смысла его высказывания. ☰
I sensed the real meaning of his letter
Я понял истинный смысл его письма. ☰
contemplation of the meaning of life
размышление над смыслом жизни ☰
His statement had a double meaning.
Его заявление было двусмысленным. ☰
The word has a very precise meaning.
Это слово имеет очень конкретное значение. ☰
What is the meaning of this sentence?
Что означает это предложение? ☰
The sentence was devoid of meaning.
Предложение было лишено смысла. ☰
How can you make the meaning clearer?
Как можно выразиться яснее? ☰
a word with various shades of meaning
слово с различными оттенками смысла ☰
This word became widened in its meaning.
Это слово расширило своё значение. ☰
I can’t make out the meaning of this poem.
Я не могу понять смысла этого стихотворения. ☰
The meaning of ‘mad’ depends on its context.
Значение слова «mad» (безумный, злой, сердитый) зависит от его контекста. ☰
Do you comprehend the meaning of this letter?
Понимаете ли вы смысл этого письма? ☰
Think of a word with eight letters in it meaning ‘cold’.
Придумайте слово из восьми букв, которое означает «холод». ☰
wrest a meaning from the old text
исказить смысл старого текста ☰
a poem with subtle shades of meaning
стихотворение с тонкими оттенками значений ☰
What is the meaning of this proverb?
Что значит эта пословица? ☰
Don’t argue about shades of meaning.
Не надо спорить о каких-то смысловых нюансах. ☰
The old word has acquired a new meaning.
Старое слово приобрело новый смысл. ☰
He could not touch the meaning of the poem.
Ему не удалось постичь смысл этого стихотворения. ☰
an old word that has taken on a new meaning
старое слово, которое приобрело новый смысл ☰
Many legal terms have more than one meaning.
Многие юридические термины имеют больше одного значения. ☰
A simile has at least two layers of meaning.
Каждое сравнение имеет по крайней мере два смысловых уровня. ☰
Why grope after / for the meaning of a word?
А зачем искать смысл слова? ☰
The sharing of the wine has symbolic meaning.
Совместное употребление вина имеет символическое значение. ☰
To those in it every sound conveys a meaning.
Для посвящённых каждый звук наполнен смыслом. ☰
Примеры, ожидающие перевода
She mistook my meaning entirely. ☰
there was no mistaking her meaning ☰
His words were resonant with meaning. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Means — перевод, произношение, транскрипция
| | |
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The window was our only means of escape.
Окно было наше единственной возможностью сбежать. ☰
I don’t have the means to support a family.
У меня нет средств, чтобы содержать семью. ☰
She means to win.
Она собирается выиграть. ☰
Health means everything.
Try to live within your means (=only spending what you can afford).
Постарайся жить по средствам (=тратить столько, сколько можешь себе позволить). ☰
The end does not justify the means.
Цель не оправдывает средства. ☰
She knew the end; the means were to seek.
Цель она видела, а средства предстояло найти. ☰
A red sky means rain.
Красное небо — к дождю. ☰
He is a man of means.
Он — человек состоятельный. ☰
‘Can I bring Alan?’ ‘By all means!’
— Можно я приду с Аланом? — Разумеется! ☰
It’s past me what he means!
Я совершенно не понимаю, что он имеет в виду. ☰
I know how much your work means to you.
Я знаю, сколько работа для тебя значит. ☰
Happiness means everything.
The end justifies the means.
Цель оправдывает средства. ☰
It means a great deal to him.
Для него это очень много значит. ☰
She’s a terrible gossip but she means no harm.
Она — ужасная сплетница, но это не со зла. ☰
Every possible means is now taken to conceal the truth.
В настоящее время используются все возможные средства, чтобы скрыть правду. ☰
She’s not a bad kid, by any means.
Она вовсе не плохой ребёнок. ☰
It’s pretty obvious what she means.
Довольно очевидно, что именно она имеет в виду. ☰
I don’t trust him. He means no good.
Я ему не доверяю: у него на уме что-то недоброе. ☰
Red means “stop” and green means “go.”
Красный цвет означает “стой”, а зелёный — “иди”. ☰
She means everything to me.
I understand what she means.
Я понимаю, что она имеет в виду. ☰
I cannot think what he means.
Не могу понять, что он хочет сказать. ☰
‘Maison’ means ‘house’ in French.
По-французски «maison» означает «дом». ☰
Your opinion means nothing to me.
Ваше мнение для меня ничего не значит. ☰
My ex-husband means nothing to me.
Бывший муж ничего для меня не значит. ☰
Roughly translated, it means “hurry up!”.
В вольном переводе это означает: “поторопись!”. ☰
The red light means ‘Stop’.
Красный свет означает «стоп». ☰
Loosely translated this means.
В вольном переводе это означает. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the dollar sign means little to him ☰
Farming is their means of subsistence. ☰
Acting is a means of catharsis for her. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Mean — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
A red sky means rain.
Красное небо — к дождю. ☰
She means to win.
Она собирается выиграть. ☰
I only meant to help you.
Я лишь хотела помочь вам. ☰
I mean no harm.
У меня нет никаких дурных намерений. / Я не намереваюсь причинить вред. ☰
He’s too mean to buy a present for his wife.
Он слишком скуп, чтобы купить своей жене подарок. ☰
It was mean of him not to invite her.
С его стороны было подло её не пригласить. ☰
Is this valuable painting meant for me?
Эта ценная картина предназначена для меня? ☰
What do you mean by that?
Что вы хотите этим сказать? / Что вы под этим подразумеваете? ☰
‘Hey you!’ ‘Do you mean me?’
Health means everything.
You never understand what I mean!
Ты никогда меня не понимаешь! ☰
Don’t be so mean to her!
Не будь с ней таким жестоким! ☰
That was a mean thing to do.
I was meant to teach.
Мне было суждено стать преподавателем. ☰
I didn’t mean for her to get hurt.
Я не хотел, чтобы ей было больно. / Я не хотел её обидеть. ☰
I felt a bit mean asking him to help.
Я чувствовал себя немного неловко, когда просил его помочь. ☰
It’s a mean trick to play on someone.
Так поступать с людьми — подло. ☰
Red means “stop” and green means “go.”
Красный цвет означает “стой”, а зелёный — “иди”. ☰
The medal meant a lot to him.
Эта медаль многое для него значила. ☰
I didn’t mean this to happen at all.
Я совсем не хотел, чтобы это случилось. ☰
He meant the world to her.
Он был для неё целым миром. ☰
Happiness means everything.
I know how much your work means to you.
Я знаю, сколько работа для тебя значит. ☰
I never meant you to find out.
Я не хотел, чтобы ты об этом узнала. ☰
You don’t really mean that, do you?
Ты же на самом деле так не думаешь, правда? / Ты же это не всерьёз, правда? ☰
I don’t trust him. He means no good.
Я ему не доверяю: у него на уме что-то недоброе. ☰
I meant the pink dress, not the red one.
Я имел в виду розовое платье, а не красное. ☰
The mean annual rainfall was 852 mm.
Среднегодовое количество осадков составило 852 миллиметра. ☰
I didn’t mean you to read the letter.
Я не предполагал, что ты прочтёшь письмо. ☰
I meant we’d have to leave early — that’s all.
Я имел в виду, что нам придётся уйти пораньше, и всё. ☰