Other — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I have no other shoes. 
У меня нет никакой другой обуви. ☰
Have you any other questions?
My other sister is a doctor.
Ещё одна моя сестра работает врачом. ☰
Think of others.
One or other of us will be there.
Кто-нибудь из нас да побывает там. ☰
We always think every other man’s job is easier than our own.
Нам всегда кажется, что работа, которую выполняет другой человек, легче, чем наша собственная. ☰
I heard a fruity voice on the other end of the line.
Я услышал на другом конце провода приторный голос. ☰
You are the man of all others for the work.
Вы – самый подходящий человек для этой работы. / Вы – именно тот человек, который нужен для этой работы. ☰
I don’t know any French people other than you.
У меня нет других знакомых французов, кроме тебя. ☰
One took a taxi, and the other walked home.
Один взял такси, а второй отправился домой пешком. ☰
She gave me one book last week and promised to bring the others on Wednesday.
Она дала мне одну книгу на прошлой неделе и обещала занести остальные в среду. ☰
Five people stayed for supper, others went home.
Пять человек остались на ужин, остальные пошли домой. ☰
Smith was saved but every other man in the ship was drowned.
Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули. ☰
I have never known him to behave other than selfishly.
Я никогда не видел, чтобы он вёл себя не как эгоист. ☰
These and other issues will be discussed at the next meeting.
Эти и другие вопросы будут обсуждаться на следующем заседании. ☰
Leaders from China, Russia, and 14 other countries attended the conference.
Руководители Китая, России и ещё четырнадцати стран приняли участие в этой конференции. ☰
The driver’s wife and two other passengers were injured in the accident.
Жена водителя и ещё два пассажира пострадали в результате аварии. ☰
a strange, other dimension. where his powers seemed to fail
странное, другое измерение. где его силы, казалось, иссякли ☰
Others — перевод, произношение, транскрипция
местоимение
прилагательное
наречие
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Think of others.
Have you any other questions?
I have no other shoes.
У меня нет никакой другой обуви. ☰
One or other of us will be there.
Кто-нибудь из нас да побывает там. ☰
One took a taxi, and the other walked home.
Один взял такси, а второй отправился домой пешком. ☰
We always think every other man’s job is easier than our own.
Нам всегда кажется, что работа, которую выполняет другой человек, легче, чем наша собственная. ☰
My other sister is a doctor.
Ещё одна моя сестра работает врачом. ☰
You are the man of all others for the work.
Вы – самый подходящий человек для этой работы. / Вы – именно тот человек, который нужен для этой работы. ☰
Five people stayed for supper, others went home.
Пять человек остались на ужин, остальные пошли домой. ☰
I have never known him to behave other than selfishly.
Я никогда не видел, чтобы он вёл себя не как эгоист. ☰
She gave me one book last week and promised to bring the others on Wednesday.
Она дала мне одну книгу на прошлой неделе и обещала занести остальные в среду. ☰
I don’t know any French people other than you.
У меня нет других знакомых французов, кроме тебя. ☰
I heard a fruity voice on the other end of the line.
Я услышал на другом конце провода приторный голос. ☰
Smith was saved but every other man in the ship was drowned.
Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули. ☰
Англо-русский словарь
other
1. ещё (один), дополнительный, другой
how many other brothers have you? — сколько у вас ещё братьев?
he is without other resources — других средств у него нет
there are some other people waiting to see you — вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек
he has no other place to go to — ему больше некуда идти
a few other examples would be useful — неплохо было бы привести ещё несколько примеров
(any) other business — текущие дела, разное ( в повестке дня )
2. 1) другой, иной, не тот
he is busy now, ask him about it some other time — он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз
come some other day — приходи(те) как-нибудь в другой раз
it must be decided by quite other considerations — при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями
change into other clothes — наденьте что-нибудь другое; переоденьтесь
in other circumstances — при других обстоятельствах
it was none other than the general — это был не кто иной, как сам генерал
sailing ships of other days — парусники прошлого
3. второй, другой ( из двух или трёх )
the other half — вторая половина
open your other eye — откройте второй глаз
take it in your other hand — возьмите это в другую руку
on the other side of the road — на той стороне дороги
the other side of the question — другая сторона вопроса
4. обыкн. в сочетании с сущ. во мн. ч. остальные
the other tourists remained in the camp — остальные туристы остались в лагере
the other two hundred francs — остальные двести франков
Smith was saved but every other man in the ship was drowned — Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули
1) обыкн. pl (множ.ч.) ещё, другие, прочие ( в том же роде )
. and others ( при перечислении ) — . и другие; . и др., . и пр.
think of others — подумай о других
there are others to be considered — не надо забывать и о других
the six others started at dawn — остальные шестеро отправились в путь на рассвете
2) другие, иные, не те ( предметы, люди и т. п. )
if these books are no use, can you send me some others? — если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие?
I don’t like this lamp, have you any others? — эта лампа мне не нравится, а других у вас нет?
let others talk, we must act — пусть другие занимаются разговорами, мы должны действовать
some people will like it, others won’t — одним это нравится, другим — нет
3) филос. противоположное, обратное
nonbeing is the other of being — небытие — противоположность бытия
every other — каждый второй
every other day — через день
every other week [month] — раз в две недели [в два месяца]
write on every other page — пишите только на одной стороне листа
one after the other — один за другим
they came running one after the other — они вбегали один за другим
other than — книжн. иной, другой
gratuities other than money — вознаграждение не в виде денег
gifts other than flowers — любые подарки, кроме цветов
I do not wish him any /I would not have him/ other than he is — я хочу, чтобы он именно таким и оставался
he cannot be other than amused by it — это его только позабавит
идиом. выр. the other day [night] — а) на днях, недавно; б) уст. завтра; в) уст. вчера
of all others — именно (этот, тот)
this day of all others — именно в этот день
other days /ways или times/ other manners — иные времена — иные нравы
other ranks — воен. унтер-офицерский и рядовой состав
other services — воен. небоевые войска
on the other hand — с другой стороны
some . or other см. some I идиом. выр.
he must have eaten something or other which upset him — он, наверное, съел что-нибудь, от чего ему стало нехорошо
surely some friend or other will help me — наверняка найдётся кто-нибудь, кто мне поможет
other things being equal — при прочих равных условиях /обстоятельствах/
one or other of us will be there — кто-нибудь из нас там будет
just the other way (round) — как раз наоборот
if he doesn’t like it, he can /must/ do the other thing — если ему это не нравится, тем хуже для него
this, that, and the other — разг. всевозможный, разнообразный; и то и сё; и пятое и десятое
the other side — мир иной, загробная жизнь
2. [ʹʌðə] adv (наречие) ( обыкн. в сочетании с than)
he thought he could not do other than leave the town — он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города
I could not do other than I did — я не мог сделать ничего другого; я не мог поступить иначе
you can’t get there other than by swimming — туда иначе как вплавь не добраться
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
другой, добавочный, дополнительный Синонимы: additional, extra 1.
(other than) иначе, по-другому Синонимы: differently, else 1.
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Идиоматические выражения,фразы
1. закрыть глаза: не обращать внимания
They’re not really entitled to a discount but the sales manager decided to look the other way. As long as she is discreetin the conduct of her love affairs, her husband is prepared to look the other way.
We can go in your car or mine, it’s six of one and half a dozen of the other.
Фразовые глаголы
( all (quite или very much) the other way ( тж. other way about, round амер. around))
совсем наоборот, как раз наоборот
You must not compare me with them. They are patterns of excellence. I am all the other way. (A. Trollope, ‘The Three Clerks’, ch. XXVI) — Не сравнивайте меня с ними. Они образец совершенства, а я — полная противоположность.
‘Melvin will send Carr a check. ’ ‘I’m just wondering,’ Selby said, ‘if perhaps it may not have been the other way around. I’m wondering if Carr didn’t hire Melvin.’ (E. S. Gardner, ‘The D. A. Takes a Chance’, ch. VIII) — — Мелвин пошлет Карру чек. — Я думаю, — сказал Селби, — не будет ли как раз наоборот: что, если Карр нанял Мелвина?
стать на ту или иную сторону, сделать выбор
I shall soon be absolutely obliged to ask you a question, my dear Elliot. Yes, it’s a question and a half. Which side of the fence are you coming down on, young man? (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 22) — Кажется, мне скоро придется задать вам один вопрос, дорогой Эллиот. И это будет всем вопросам вопрос. Вы, собственно, с кем, молодой человек?