record
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- записывать (регистрировать, записать)
- фиксировать (зафиксировать)
- отмечать
- протоколировать
существительное
- запись
- отчет (учет, протокол, регистрация)
- рекорд
- документ (документация)
- свидетельство (показатель, данные, характеристика)
- досье
- пластинка (альбом)
- летопись
Множ. число: records.
прилагательное
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I record | We record |
| You record | You record |
| He/She/It records | They record |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I recorded | We recorded |
| You recorded | You recorded |
| He/She/It recorded | They recorded |
Фразы
historical record
историческая запись
official records
официальные отчеты
accurate records
точный учет
court record
протоколы суда
official record
официальная регистрация
previous record
предыдущий рекорд
earliest record
ранний документ
hospital records
медицинская документация
early records
ранние свидетельства
accurate record
точный показатель
new records
новые данные
medical record
медицинское досье
phonograph record
граммофонная пластинка
great record
замечательный альбом
geological record
геологическая летопись
record events
записывать события
record the results
записать результаты
record facts
фиксировать факты
record the fact
зафиксировать факт
record high
рекордный максимум
record companies
звукозаписывающие лейблы
Предложения
Would you mind if I record this conversation?
Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
Пожалуйста, поставь кассету в видеомагнитофон и нажми на кнопку записи.
Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title «Audio for Tatoeba in «.
Выберите несколько случайных предложений (двух-трёх достаточно), запишите их и отправьте нам на team@tatoeba.org с заголовком «Audio for Tatoeba in «.
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
Even though we’re supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.
His record will never be broken.
Его рекорд никогда не будет побит.
We had a record crop this year.
В этом году у нас был рекордный урожай.
Did you record it?
Ты это записал?
She keeps a record of everything she buys.
Она хранит список всех покупок.
The boy decided to observe and record bees in detail.
Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.
The records of our company show a large profit for the year.
Отчёты нашей компании показывают большой доход за этот год.
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
В большинстве больниц истории болезни хранятся в алфавитном порядке.
The records of our discussions are kept by the secretary.
Записи наших бесед находятся у секретаря.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
Наши записи показывают, что счёт №1111 до сих пор не оплачен.
My records show nothing of interest out there.
Мои записи ничего интересного там не показывают.
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
Записи, относящиеся к этой эпохе, особенно редки, вероятно, из-за серии стихийных бедствий, обрушившихся на столицу.
Tom broke all records for speed.
Том побил все рекорды скорости.
These records will make for a pleasant party.
Эти записи помогут создать приятную атмосферу на вечеринке.
The document records that the war broke out in 1700.
В документе сказано, что война началась в 1700 г.
Your speech will be recorded in history.
Твоя речь войдёт в историю.
The whole experiment was recorded on film.
Весь эксперимент записан на плёнку.
I recorded our conversation.
Я записал наш разговор.
My recorded voice does not sound like my natural voice.
На записи мой голос не похож на естественный.
This discovery will be recorded in history.
Это открытие будет вписано в историю.
I recorded the interview.
Я записал интервью.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.
This moment will be recorded in history.
Этот момент войдёт в историю.
The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
Интервью было записано на видео и разошлось по всему интернету.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову record. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Record — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
They recorded her singing. 
Они записали её пение. ☰
The camera records badly.
Камера плохо записывает. ☰
The group has just recorded a new album.
Группа только что записала новый альбом. ☰
My dad’s got a huge record collection.
У моего папы огромная коллекция пластинок. ☰
All medical records are kept confidential.
Все медицинские данные хранятся в секрете. ☰
Oil prices soared to a new record.
Цены на нефть рекордно выросли. ☰
I spent a lot of time listening to records.
Я потратил целую кучу времени на прослушивание пластинок. ☰
the holder of a world record
обладатель мирового рекорда ☰
The clerk recorded their names in the register.
Клерк записал их имена в журнал. ☰
He’s got a clean record.
На него ничего нет (т. е. нет записей о правонарушениях). ☰
His record is against him.
Его характеристика говорит не в его пользу. ☰
Record Office
He just recorded his latest album.
Он только что записал свой новый альбом. ☰
The thermometer recorded 40 degrees below zero.
Термометр зафиксировал сорок градусов ниже нуля. ☰
Public Record Office
The lawyer has a good record.
У этого юриста хороший послужной список. ☰
She broke the world record.
Она побила мировой рекорд. ☰
These songs were recorded from a concert during last year’s season.
Эти песни были записаны на одном из прошлогодних концертов. ☰
This record sounds scratchy.
У этой записи — скрипучий звук. ☰
His credit record checks out.
Его кредитная история подтверждается /прошла проверку/. ☰
She bettered her own record.
Она улучшила собственный рекорд. ☰
He broke the tape in record time.
Он финишировал с рекордным временем. (досл. порвал финишную ленту) ☰
the crackly sound of the old record
потрескивание старой пластинки ☰
I’ll record the film and we can all watch it later.
Фильм я запишу, и мы все сможем посмотреть его позже. ☰
He recorded the birthday party with his new video camera.
Вечеринку в честь дня рождения он записал на свою новую видеокамеру. ☰
The team’s record is dismal.
Результаты команды просто ужасны. ☰
the arm of the record player
the grooves on a vinyl record
дорожки на виниловой пластинке ☰
a pictorial record of the trip
иллюстрированный отчёт о поездке ☰
It was a world record clocking.
Это было время мирового рекорда. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Their training record shamed other companies. ☰
the film provided a valuable record of stage techniques ☰
Marine sponges have a long fossil record (=their development has been recorded over a long period). ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Records — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The camera records badly.
Камера плохо записывает. ☰
He leads all the records.
Он бьёт все рекорды. ☰
She records her dreams in a journal.
Она записывает свои сны в дневник. ☰
Our records were rescued from the fire.
Наши архивы спасли из огня. ☰
All medical records are kept confidential.
Все медицинские данные хранятся в секрете. ☰
I literally spend all my money on records.
Я в буквальном смысле трачу все деньги на пластинки. ☰
Only employees have access to bank records.
Доступ к банковской документации есть только у сотрудников. ☰
a study based on manorial records
исследование, основанное на манориальных записях ☰
an avid collector of old jazz records
заядлый коллекционер старых джазовых пластинок ☰
He had no written records to draw upon.
У него не было никаких записей, на которые можно было опереться. ☰
He regrets selling all his old records.
Он жалеет, что продал все свои старые пластинки. ☰
Our records were salvaged from the fire.
Наши записи вытащили из огня. ☰
The film smashed all box office records.
Фильм побил все рекорды кассовых сборов. ☰
a quick consultation of the city records
быстрая сверка с городским архивом ☰
abstraction of data from hospital records
извлечение данных из больничной документации ☰
I spent a lot of time listening to records.
Я потратил целую кучу времени на прослушивание пластинок. ☰
The witness and her records were subpoenaed.
Свидетельница была вызвана в суд вместе с документами. ☰
It was the coldest winter since records began.
Это была самая холодная зима с начала ведения записей. ☰
There are few extant records from that period.
До наших дней дошло немного записей того времени. ☰
The records don’t go any further back than 1960.
Записи есть только до 1960 года, не раньше. ☰
They went over to a computerized records system.
Они перешли к компьютеризированной системе записи. ☰
He is meticulous about keeping accurate records.
Он скрупулёзно относится к точности своих данных. ☰
I think I’ll hold on to these old records for now.
Я, наверное, пока оставлю эти старые записи у себя. ☰
Medical records were found to be grossly inadequate.
Медицинской документации оказалось явно недостаточно. ☰
M Records caught his act and signed him immediately.
Люди из «M Records» увидели его игру, и сразу же подписали с ним контракт. ☰
He made a few records under the name of Joe Ritchie.
Он сделал несколько записей под именем Джо Ричи. ☰
The computer crashed, and all our records were erased.
Компьютер вышел из строя, и все наши записи стёрлись. ☰
The medical records were sent to the doctor for review.
Медицинские документы были отправлены на рассмотрение к врачу. ☰
Coffee production last year broke all previous records.
В прошлом году производство кофе побило все предыдущие рекорды. ☰
Data for the study was abstracted from hospital records.
Данные для исследования былы отобраны из больничных записей. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Her athletic records are unrivaled. ☰
Are the records filed alphabetically? ☰
It is vital to keep accurate records. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.